はじめまして！

エジプトからのインターナショナルスターダンサー・Liza Laziza from Cairo　＆　208年グラミー賞ノミニー・マスタータブラプレイヤー・Souhail Kaspar from LA のショーとワークショップのお知らせです。

豪華オリエンタルショー with Liza Laziza ＆Souhail Kaspar

日程 2009年12月5日（土）
時間 18:00〜20:30
料金 前売り(advance)　4500円
当日(at the door)　5000円
会場 上屋劇場元町
神戸市中央区波止場町6-3 甲陽運輸内1F


【パフォーマー】
Keke、Yasmeen（東京)、Anze（沖縄 )、Naia ( from Hawaii )、Sofia、Yumi、Tahji、Teiko、Chie、Mayuko、Feirouzi、Layali Safa

【ミュージシャン】
Ken Matsuo （東京)、Makise

Lizaについて：
http://www.lizalaziza.com/

Souhailについて：
http://neareastmusic.jp


Liza Laziza & Souhail Kaspar ワークショップ
[Liza Laziza Workshops］
■スケジュール
日時 内容
■ワークショップ 1
2009/12/3　19:30-21:30
場所：スタジオEsuc 【Level】 Beginner level - Upper levels
モダンなエジプシャンミュージックに合わせて、テクニックと振付を学びます。
Technique with Choreography to Contempary Egyptian music
■ワークショップ 2
2009/12/6　11:00-13:00
場所：スタジオフォルテ（大阪市淀川区西中島） 【Level】 High Beginner - Advanced
エジプシャンダンスの基礎となるステップや動きを学びます。
Learning the foundation steps and moves of Egyptian dancing
■ワークショップ 3
2009/12/6　16:30-19:30
場所：スタジオフォルテ（大阪市淀川区西中島） 【Level】 High Beginner - Advanced
Balady　バラディ
1つの動きから次の動きへの移行の仕方・コンビネーションと共に、バラディミュージックの理解・ムードの作り方・正しいテクニックまでを学びます。
transitions from one movement to the next, balady combinations, how to recognise balady music, capturing the mood and correct technique)
Khaleegy カリージ-
カリージミュージックに合わせて、基礎のステップを学び、そのステップをカリージミュージックでどう使うかを学びます 。
foundation steps, how to use and dance with the Khaleegy thobe to Khaleegy music


[SOUHAIL KASPAR Workshops　with assistant dancer Naia from Hawai ]
（スヘール・カスパー氏の生演奏に合わせて踊るワークショップです）
■スケジュール
日時 内容
■ワークショップ A
2009/12/2　19:30-21:30
場所：スタジオフォルテ（大阪市淀川区西中島） 【Level】 Open level
アラブのリズムに合わせた踊り方を学びます。生演奏に合わせて踊りましょう。
Learning to dance with Arabic rhythms

Learn about Arabic rhythms and music. Some combinations will be taught to go with the rhythms.
■ワークショップ B
2009/12/6　13:30-16:00
場所：スタジオフォルテ（大阪市淀川区西中島） 【Level】 High Beginner - Advanced
リズムと動きの理論・即興やドラムソロのためのテクニックを学びます。
Rhythm & movement theory & technique for improvisation for drum solo.


チケット料金／ご購入

■ 12月1日までにご予約、お支払いになる場合　 (Booked and paid by 1th December 2009)

Workshop 1 or 2 or A 6,500 yen
Workshop 3 9,000 yen
Workshop B 8,000 yen

Package Price 2 workshops 1,000 yen discount
3 workshops 1,500 yen discount
4 workshops 2,000 yen discount
All workshops 2,500 yen discount

Package Deal ( all workshops + show ) 38,000 yen



■ 12月2日からのご予約、お支払いになる場合　( Booked and paid after 2th December 2009)

Workshop 1 or 2 or A 7,500 yen
Workshop 3 10,000 yen
Workshop B 9,000 yen

Package Price 2 workshops 1,000 yen discount
3 workshops 1,500 yen discount
4 workshops 2,000 yen discount
All workshops 2,500 yen discount


お申し込みや詳しい情報はこちらまで：
http://www.keke-orientaldance.com/event/index.html