開催終了１１月４日、ダライラマ法王の御前で一曲独奏
詳細
2008年10月11日 06:33 更新
｟ダライラマ法王の御前でダミエン一曲弾き語り｠
２００８年１１月４日、ダライラマ法王が北九州市をご訪問されます。私は御前で歓迎と慰労のための演奏を承りました。昨年他界した父が設計した溶鉱炉の見える故郷で、８８歳になる母との二年ぶりの再会、２００５年、蓮華院誕生寺奥之院での演奏以来、私にとって記念すべき名誉ある日となるでしょう。チベット古典曲『チョラ・タシ』を弾じます。北九州メディアドーム。８０００人の聴衆。この度は独奏です。今年の３月１０日以来とくにお疲れになられている法王を少しでもお慰めできればよいと願っています。私が見つめていた木星への祈りが、今こうしてチベットの真上に輝く黄金の星座への道へ私を導いてくれたのかもしれません。
チベット古典音楽はチベットを守ります、
合掌
空閑俊憲
＊ ＊ ＊
｟In front of His Holiness the Dalai Lama, To Play One Song on the Damnyen｠
On November 4th, His Holiness the Dalai Lama will be visiting Kitakyushi City. I have received an invitation to perform in the welcoming ceremony for His Holiness. Awaiting me, I have much to look forward to upon my return to my hometown. There is the iron furnace designed by my father, who passed away last year, on display. There is also my 88-year-old mother, whom I have not seen in two years. In 2005, I had the pleasure of performing at Rengeintanjyo Temple, Okunoin. Looking forward now, it will undoubtedly be a most memorable and honorable day for return to Japan and perform for His Holiness. I will play a classical Tibetan piece: Jolak Tashi. At Kitakyushu Media Dome. In front of an audience composing of 8,000 people. A solo performance. Since March 10 of this year, His Holiness, has been particularly engaged with the on tide of campaigns and protests brought by the increased awareness of Tibet, especially in regards to the recent Summer Olympics. I wish to offer my support for Him. In these recent months, I have been praying, in observation of the momentarily visible planet Jupiter. In my mind, this will lead me on a path of hope and peace towards the golden constellation above Tibet.
Classical Tibetan music preserves Tibet.
Peace be with you,
Toshi Kuga
２００８年１１月４日、ダライラマ法王が北九州市をご訪問されます。私は御前で歓迎と慰労のための演奏を承りました。昨年他界した父が設計した溶鉱炉の見える故郷で、８８歳になる母との二年ぶりの再会、２００５年、蓮華院誕生寺奥之院での演奏以来、私にとって記念すべき名誉ある日となるでしょう。チベット古典曲『チョラ・タシ』を弾じます。北九州メディアドーム。８０００人の聴衆。この度は独奏です。今年の３月１０日以来とくにお疲れになられている法王を少しでもお慰めできればよいと願っています。私が見つめていた木星への祈りが、今こうしてチベットの真上に輝く黄金の星座への道へ私を導いてくれたのかもしれません。
チベット古典音楽はチベットを守ります、
合掌
空閑俊憲
＊ ＊ ＊
｟In front of His Holiness the Dalai Lama, To Play One Song on the Damnyen｠
On November 4th, His Holiness the Dalai Lama will be visiting Kitakyushi City. I have received an invitation to perform in the welcoming ceremony for His Holiness. Awaiting me, I have much to look forward to upon my return to my hometown. There is the iron furnace designed by my father, who passed away last year, on display. There is also my 88-year-old mother, whom I have not seen in two years. In 2005, I had the pleasure of performing at Rengeintanjyo Temple, Okunoin. Looking forward now, it will undoubtedly be a most memorable and honorable day for return to Japan and perform for His Holiness. I will play a classical Tibetan piece: Jolak Tashi. At Kitakyushu Media Dome. In front of an audience composing of 8,000 people. A solo performance. Since March 10 of this year, His Holiness, has been particularly engaged with the on tide of campaigns and protests brought by the increased awareness of Tibet, especially in regards to the recent Summer Olympics. I wish to offer my support for Him. In these recent months, I have been praying, in observation of the momentarily visible planet Jupiter. In my mind, this will lead me on a path of hope and peace towards the golden constellation above Tibet.
Classical Tibetan music preserves Tibet.
Peace be with you,
Toshi Kuga
困ったときには
