開催終了「ハーフ」の写真展＆講演
詳細
2010年08月12日 11:41 更新
この度 ８月７日より３週間、ハーフプロジェクトの展覧会をすることとなりましたので、お知らせ致します。
講演・対談イベントやプライベートツアーの企画もあります。写真展と講演イベントへの入場は無料です。そして、今回は４０ページにわたるフルカラーの書物もご用意いたしております。
今回、３３３１では写真・リサーチプロジェクトの一部とドキュメンタリー映像のティーザートレーラーを日本で初めて公開します。「ハーフ」という枠組みにくくられる人々を外見的にそして社会学的に描写する。文化、国民性、そしてアイデンティティが流動的になりつつある中、日本でそして世界で「ハーフ」であることはどのような意味を成しているのかを掘り下げる機会を写真とインタビューを通して展開します。フライヤーを添付いたしましたので、ご参照ください。お時間がありましたらおいでいただけると幸いです。
場所は今注目を浴びている先月オープンしたばかりの大型アートスペース３３３１。ハーフのアイデンティティを通して、社会を見つめる機会にぜひ写真展へお越しください。文化、民族・人種、国民性などに興味のあるお友達にもぜひメール転送をお願いいたします。
今年のハーフプロジェクトは東京とミュンヘンを拠点に活動しています。今後、子供向けイベント、アーティストさんたちとのコラボ、写真・インタビューの本出版、教育目的の資料制作などに焦点をおいていきます。
---------------------------------------------
Hafu写真展
2010年8月7日（土）〜29日（日）
火曜〜木曜 12:00-19:00
金曜・土曜 12:00-20:00
日曜 12:00-19:00
（月曜日、８月14日、15日、16日は休館）
開場: 3331 Arts Chiyoda 〒101-0021東京都千代田区外神田6丁目11-14
最寄の駅: 東京メトロ銀座線末広町駅 4番出口より徒歩1分
「２分の２」 vol2 講演＆対談
By ウィラー・ナタリー・摩耶（写真家）& リゼ・マーシャ・ユミ（研究家）
８月１３日（金） １９時〜２２時
入場料無料
ご予約不要
交錯するハーフたちのアイデンティティと 経験、そして彼らのの社会的位置に迫ります。
前半はプロジェクトの概要やインタビューから 得たデータでテーマ別にお話をします。
後半は「ハーフ」のゲストをお迎えして、文化的 な領域やアイデンティティの交渉の実態を深く 掘り下げます。
特別ツアー＆クリエーターたちとの対談
By ウィラー・ナタリー・摩耶（写真家）& リゼ・マーシャ・ユミ（研究家）
クリエーターたちによる特別トーク＆写真展ツアーへ是非お越し下さい。
定員は5人ですので、お早目のご予約をお勧めしています。
2010年8月7日（土） 15時〜17時
2010年8月8日（日） 15時〜17時
2010年8月18日（水） 18時〜20時
2010年8月21日（土） 15時〜17時
2010年8月22日（土） 15時〜17時
どなたでも参加できます（16歳以上）。
120分
参加費お一人さま 3000円
日本語もしくは英語
ご予約： www.hafujapanese.org
----------------------------------------------
We would like to invite you to The Hafu Project's first exhibition in Japan!
The Hafu Project is a visual and sociological study & representation of the
so-called “hafu”s. The work provides an unfolding journey of discovery into the
intricacies of what it is to be a hafu in modern day Japan as well as on a
global scale in a time where culture, nationhood and identity are increasingly
fluid.
Our teaser trailer of the hafu documentary is also being displayed!
Exhibition Dates:
7 August 2010 (Sat) - 29 August 2010 (Sun)
Tue-Thu & Sun 12:00-19:00 &
Fri/Sat 12:00-20:00
(Closed on Mondays and 14, 15 and 16 August)
Location:
3331 Arts Chiyoda
6-11-14 Sotokanda Chiyoda-Ku,Tokyo, 101-0021
1 minute walk from Suehirocho station on the Tokyo Metro Ginza Line (exit 4)
We are also running a public talk at 3331 on:
13 August (Sat) 19:00 – 22:00
This public event explores the complex nature of the identities and experiences
of hafus. The first part focuses on the making of the project and themes derived
from the interviews. In the second half we are inviting a guest speaker, also a
hafu, to provide a valuable opportunity to explore the ways in which ethnic
territory and identity are actually negotiated and defined.
Exclusive private tours and an informal talk by the curators
can be attended on the following dates too (English and Japanese, both
available):
7 August 2010 (Sat): 3pm - 5pm
8 August 2010 (Sun): 3pm - 5pm
18 August 2010 (Wed): 6pm - 8pm
21 August 2010 (Sat): 3pm - 5pm
22 August 2010 (Sun): 3pm - 5pm
3000 yen per person
A maximum of 5 people may book on each of these tours.
Booking is essential:
www.hafujapanese.org
We look forward to hearing from you and meeting you.
Please feel free to email this flyer on to anybody else who might be interested.
講演・対談イベントやプライベートツアーの企画もあります。写真展と講演イベントへの入場は無料です。そして、今回は４０ページにわたるフルカラーの書物もご用意いたしております。
今回、３３３１では写真・リサーチプロジェクトの一部とドキュメンタリー映像のティーザートレーラーを日本で初めて公開します。「ハーフ」という枠組みにくくられる人々を外見的にそして社会学的に描写する。文化、国民性、そしてアイデンティティが流動的になりつつある中、日本でそして世界で「ハーフ」であることはどのような意味を成しているのかを掘り下げる機会を写真とインタビューを通して展開します。フライヤーを添付いたしましたので、ご参照ください。お時間がありましたらおいでいただけると幸いです。
場所は今注目を浴びている先月オープンしたばかりの大型アートスペース３３３１。ハーフのアイデンティティを通して、社会を見つめる機会にぜひ写真展へお越しください。文化、民族・人種、国民性などに興味のあるお友達にもぜひメール転送をお願いいたします。
今年のハーフプロジェクトは東京とミュンヘンを拠点に活動しています。今後、子供向けイベント、アーティストさんたちとのコラボ、写真・インタビューの本出版、教育目的の資料制作などに焦点をおいていきます。
---------------------------------------------
Hafu写真展
2010年8月7日（土）〜29日（日）
火曜〜木曜 12:00-19:00
金曜・土曜 12:00-20:00
日曜 12:00-19:00
（月曜日、８月14日、15日、16日は休館）
開場: 3331 Arts Chiyoda 〒101-0021東京都千代田区外神田6丁目11-14
最寄の駅: 東京メトロ銀座線末広町駅 4番出口より徒歩1分
「２分の２」 vol2 講演＆対談
By ウィラー・ナタリー・摩耶（写真家）& リゼ・マーシャ・ユミ（研究家）
８月１３日（金） １９時〜２２時
入場料無料
ご予約不要
交錯するハーフたちのアイデンティティと 経験、そして彼らのの社会的位置に迫ります。
前半はプロジェクトの概要やインタビューから 得たデータでテーマ別にお話をします。
後半は「ハーフ」のゲストをお迎えして、文化的 な領域やアイデンティティの交渉の実態を深く 掘り下げます。
特別ツアー＆クリエーターたちとの対談
By ウィラー・ナタリー・摩耶（写真家）& リゼ・マーシャ・ユミ（研究家）
クリエーターたちによる特別トーク＆写真展ツアーへ是非お越し下さい。
定員は5人ですので、お早目のご予約をお勧めしています。
2010年8月7日（土） 15時〜17時
2010年8月8日（日） 15時〜17時
2010年8月18日（水） 18時〜20時
2010年8月21日（土） 15時〜17時
2010年8月22日（土） 15時〜17時
どなたでも参加できます（16歳以上）。
120分
参加費お一人さま 3000円
日本語もしくは英語
ご予約： www.hafujapanese.org
----------------------------------------------
We would like to invite you to The Hafu Project's first exhibition in Japan!
The Hafu Project is a visual and sociological study & representation of the
so-called “hafu”s. The work provides an unfolding journey of discovery into the
intricacies of what it is to be a hafu in modern day Japan as well as on a
global scale in a time where culture, nationhood and identity are increasingly
fluid.
Our teaser trailer of the hafu documentary is also being displayed!
Exhibition Dates:
7 August 2010 (Sat) - 29 August 2010 (Sun)
Tue-Thu & Sun 12:00-19:00 &
Fri/Sat 12:00-20:00
(Closed on Mondays and 14, 15 and 16 August)
Location:
3331 Arts Chiyoda
6-11-14 Sotokanda Chiyoda-Ku,Tokyo, 101-0021
1 minute walk from Suehirocho station on the Tokyo Metro Ginza Line (exit 4)
We are also running a public talk at 3331 on:
13 August (Sat) 19:00 – 22:00
This public event explores the complex nature of the identities and experiences
of hafus. The first part focuses on the making of the project and themes derived
from the interviews. In the second half we are inviting a guest speaker, also a
hafu, to provide a valuable opportunity to explore the ways in which ethnic
territory and identity are actually negotiated and defined.
Exclusive private tours and an informal talk by the curators
can be attended on the following dates too (English and Japanese, both
available):
7 August 2010 (Sat): 3pm - 5pm
8 August 2010 (Sun): 3pm - 5pm
18 August 2010 (Wed): 6pm - 8pm
21 August 2010 (Sat): 3pm - 5pm
22 August 2010 (Sun): 3pm - 5pm
3000 yen per person
A maximum of 5 people may book on each of these tours.
Booking is essential:
www.hafujapanese.org
We look forward to hearing from you and meeting you.
Please feel free to email this flyer on to anybody else who might be interested.
困ったときには
