■11月11日(火)　「イタリア語ラップのK.U.F.U. #1」
〜RAP ITALIANO の 夕べ〜
open19:30/start20:00/door￥500 (＋1drink￥500)
パーソナリティ：野村雅夫（ラジオDJ/翻訳家）
主催：イタリア文化会館ー大阪

https://www.facebook.com/kyotodoughnutsclub?fref=ts

ドーナッツクラブ代表 野村雅夫✕イタリア文化会館（大阪）コラボ企画が11/11（火）20時から開催されます。

---------
80年代から徐々に世界に広がり、それぞれの地域にローカライズされてきたHIPHOP。日本にJラップがあるように、イタリアにも同様のシーンがあって、なおかつ日本よりも幅広く、深く音楽界に浸透しているように見える。

そもそもはアメリカの黒人文化に端を発するラップが、どんな風にイタリア語を取り込んだのか？

イタリアのラッパーたちが何をリリックに込めているのか？

そこから見えるストリートの景色とは？

日本語ラップとの比較もしながら、英語圏以外のラッパーたちが知恵を結集したK.U.F.U.＝工夫の実例を検証する。

初回となる今回は、チュニジアにルーツを持ち、ローマで活躍する売れっ子Amir（アミール）をピックアップ。実際にMVを観ながら、そして、なんとイタリアと回線を結んで彼に話を聞く時間も設けながら、彼の魅力に迫る。


----
Amirの公式サイトから、音源もダウンロードできるようです。ご視聴ください。
http://www.amirmusic.it/musica/


♪野村雅夫
ラジオDJ / 翻訳家
イタリアの文化的お宝紹介グループ 京都ドーナッツクラブ代表
FM802 / Ciao! MUSICA / fri. / 12:00-18:00
InterFM / Happy Hour! / mon. & tue. / 17:00-19:00
InterFM / Crazy About Sound / sat. / 16:30-17:00
読売テレビ / 音楽ノチカラ / wed. / midnight