開催終了9/1-2, Tokyo Bal-Swing Weekend（東京バルスウィングウィークエンド）
詳細
2007年06月24日 23:59 更新
2007年9月1日ー2日
Tokyo Bal-Swing Weekend（東京バルスウィングウィークエンド）
東京初のバルボア＆スウィングウィークエンドダンスキャンプが開催されます。
昨年9月、各国各地から大勢お集まり頂き最高の盛り上がりを見せた
"東京スウィングフェスティバル（TSF）"、
今年2月に大好評を頂いた "VINTAGE SWING" に続き、
今年9月に "東京バルスウィングウィークエンド" が開催決定！
世界トップのバルボア＆リンディーホップのインストラクター David & Laura(California & Washington, D.C.)によるエキサイティングなダンスクラス、
そして夜は東京最高のスウィングDJによるダンスパーティーで是非お楽しみ下さい。
受付、お申し込み（レジストレーション）は2007年7月21日からスタートします！
是非この機会をお見逃しなく。
詳細は、下記を参照下さい。
http://
Tokyo Bal-Swing Weekend スタッフ
Swifle / Swing and Lindy Hop
bal-swing@swifle.com
=============================================================
Join us September 1-2 for two days of Balboa and Lindy Hop workshops
and evening dances at Tokyo Bal-Swing Weekend. Take classes―beginning
to advanced levels―from the world's top swing dance instructors, David
Rehm (Washington, D.C.) and Laura Keat (California). Meet dancers from
all over Japan at the evening dance parties featuring Tokyo's best
swing DJs and more…
Registration will starts July 21.
Don't miss this chance to reserve your spot.
For details, please visit:
http://
Tokyo Bal-Swing Weekend Staff
Swifle / Swing and Lindy Hop
bal-swing@swifle.com
Tokyo Bal-Swing Weekend（東京バルスウィングウィークエンド）
東京初のバルボア＆スウィングウィークエンドダンスキャンプが開催されます。
昨年9月、各国各地から大勢お集まり頂き最高の盛り上がりを見せた
"東京スウィングフェスティバル（TSF）"、
今年2月に大好評を頂いた "VINTAGE SWING" に続き、
今年9月に "東京バルスウィングウィークエンド" が開催決定！
世界トップのバルボア＆リンディーホップのインストラクター David & Laura(California & Washington, D.C.)によるエキサイティングなダンスクラス、
そして夜は東京最高のスウィングDJによるダンスパーティーで是非お楽しみ下さい。
受付、お申し込み（レジストレーション）は2007年7月21日からスタートします！
是非この機会をお見逃しなく。
詳細は、下記を参照下さい。
http://
Tokyo Bal-Swing Weekend スタッフ
Swifle / Swing and Lindy Hop
bal-swing@swifle.com
=============================================================
Join us September 1-2 for two days of Balboa and Lindy Hop workshops
and evening dances at Tokyo Bal-Swing Weekend. Take classes―beginning
to advanced levels―from the world's top swing dance instructors, David
Rehm (Washington, D.C.) and Laura Keat (California). Meet dancers from
all over Japan at the evening dance parties featuring Tokyo's best
swing DJs and more…
Registration will starts July 21.
Don't miss this chance to reserve your spot.
For details, please visit:
http://
Tokyo Bal-Swing Weekend Staff
Swifle / Swing and Lindy Hop
bal-swing@swifle.com
コメント(2)
2007年08月19日 16:13
(English message below)
9月1日〜2日に行われる東京バルスウィングの1日パスポートの予約受付が開始
いたしました。
2日間パスポート（2日間夜のパーティー代含む）も受付可能です。
尚、1日パスポートには夜のパーティー代は含まれておりません。
定員になり次第締め切りとさせていただきますので、ご了承下さい。
皆様のご参加お待ちしてます。
お申し込みはこちらから受付可能です。
http://www.swifle.com/bal-swing/registration
詳細は以下をご覧下さい。
http://www.swifle.com/bal-swing
(English)
Single-day passes for the 9/1-2 Tokyo Bal-Swing Weekend is now on sale.
Full-weekend passes (which includes entrance fees for the evening
parties) are also on sale. Please note that single-day passes do not
include entrance fee for the parties.
Workshop participation is limited to 60 people.
We look forward to hearing from you.
To register:
http://www.swifle.com/bal-swing2/registration2
For more detaile:
http://www.swifle.com/bal-swing2
Tokyo Bal-Swing Weekend Staff
Swifle / Swing and Lindy Hop and Balboa
bal-swing@swifle.com
http://www.swifle.com
2007年08月26日 23:48
たくさんのお申し込みありがとうございます。
お申し込み内容の補足説明です。
ペア割引でお申し込みの方は、双方でお申し込み下さい。
（双方のお申し込みが確認出来ましたら、割引適用となります。）
割引の併用は可能です。
お1人様最大3500円割引可能です。（ex 関東外＋ペア）
既にお申し込み頂いているで、割引、金額を間違って登録された方は、自動的にこちらで一番高い割引率を適用させて頂きますので、
再度訂正のお申し込みは必要ございません。
皆様のご参加お待ちしております。
1000 yen discount available if you register with a partner.
2500 yen discount also available for out-of-town dancers.
(Max 3500 yen off if you're from outside Tokyo and register with a partner)
If you forgot to include the discount when you register, we'll automatically
discount your passports (there's no need to re-register).
We look forward to hearing from you.
以下のアドレスよりお申し込みいただけます。
http://www.swifle.com/bal-swing/registration
詳細等は、こちらをご覧下さい。
http://www.swifle.com/bal-swing
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
