【パリギャンより】 We all desire to be happy and to live in peace and love together with our friends. 私達は愛する人々と一緒に平和で愛にみちた生活を幸せに過ごしたいと思っています。 But we suffer, we create misery for ourselves and others in endless fighting, judging and condemning them and ourselves. Often we try to change, to inprove, but nothing seems to really help. しかし私達は苦しんだり、私達自身の悲惨さを自ら作り出したり、際限なく喧嘩をしたり、自分自身や他者を批判し、非難し続けます。 それでいつも私達は変化すること、進歩し改善することを試みます。しかし実際の所、どんなことも本当の助けになっていないようです。 But we have forgotten the most simple and obvious: we don't know who we are we are confused about our own feelings and we are not aware what happens, when we communicate, when we are together. 私達は最も単純なことそして明らかなことを忘れています。 私達は私達が誰なのかを知りません。 私達がコミュニケートするとき、私達が一緒にいるとき、実際に私達の間でなにが起こっているかを知らないのです。
In this workshop we will have a look at these basic issues, we will do some meditations and exercises to explore and understand: このワークショップにおいて、私達はこれらの基本的な課題に目を向けます。 いくつかの瞑想とエクササイズを通して、次のようなことを探索し、理解することを試みます。
- what is awareness - what is centering, to be with oneself - what happens when we meet: a how we really perceive the other b what is our inner response to the presence of the other - what means, and how can we learn to remain centered and open with another - that is: - how to meet ( from) inside, in silence, in joy, in bliss. ・ 意識とは何か? ・ 中心に居ること(センタリング)、自分自身とともにいることとは、何か? ・ 私達が人と出会うとき何が起こるか ・ どのように他者を見るのか ・ 他者の存在に私達の内側は、いかに呼応するか? ・ 自分自身が中心に居ながら、人に開いていることは、どんなことか ・ いかに内側から静さと喜びと至福の中で出会えるか? love and big thanks for being such a loving host