안녕하세요
서울메이트한국어학교입니다.
매월 열리고 있는 한일교류회가 이번 달에는 2월 23일 토요일에 열립니다.

일본에서 여행하고 계시는 분, 일하고 계시는 분, 유학 중이신 분들 모두모두 환영합니다. 일본인 친구도 만들고 즐거운 추억도 만들어보세요!

★서울메이트 교류회에서는! ★
프리토킹은 물론, 정해진 주제로 대화하는 시간, 한국에서 즐겨 하는 게임을 일본친구에게 소개하고 같이 해 보는 시간을 가질 수 있습니다. 사무실에 마련되어 있는 드링크바를 자유롭게 이용하실 수 있고, 간단한 주전부리도 준비되어 있습니다.

★일시★
2월 23일 토요일 오후5시부터(접수는 4시45분부터) 오후 7시까지 (2시간)
**2차는 교류회가 끝난 후 7시30분부터 9시30분까지 (2시간)

★장소★
서울메이트한국어학교
도쿄도 신주쿠구 오쿠보 2-13-4 키타하라 빌딩 301호 서울메이트
TEL 03-6228-0330

★회비★
교류회 : 1000엔
2차 : 일반인 3000엔 /한국인유학생 2500엔
(유학생이신 분들은 학생증이나 워킹홀리데이 비자를 지참해주세요.)

★정원★
교류회 : 40명 (한국인20명, 일본인20명)
2차 : 50명 (한국인 25명, 일본인25명)
정원이 다 차면 마감되기 때문에 관심 있으시면 서둘러 예약해주세요!
2차는 교류회가 끝난 뒤 장소를 옮겨 2시간 동안 飲み会가 진행됩니다.

★참가방법★
참가를 희망하시는 분은 아래의 내용을 적어 서울메이트 담당자에게 메일을 보내 주세요.
________________________________________________________________________
이름:
성별: (본명)
연락처:(전화번호/이메일주소)
일본어 레벨(초급/중급/고급):
1차 / 2차 참가여부:
ex)1차만 / 2차만 / 1차, 2차 모두

2차부터 참가도 가능합니다. 2차 장소예약를 위해 인원파악을 하고 있습니다. 꼭 체크해서 보내주세요
________________________________________________________________________
메일주소 : party@seoulmate.org

すみませんが、日本人の方はもう締切になりました。
お時間よろしければ、次回にご参加してください。