開催終了チンチン電車で演劇公演！！
詳細
2010年05月05日 19:05 更新
こんにちは！
このたび各地の路面電車を貸切り、広島に原爆が投下されたときに電車
を運転していた少女たちを描いた演劇『桃の実』を走る電車の中で公演します。
お時間ありましたらぜひご乗車頂きたくお願いします。
【概要】
1945年、広島に原爆が投下されたとき、路面電車を運転していた女学生たちが
いた。戦時中、男たちが出征したあと労働力を補う目的で設立された家政女学
校。学業と勤労を兼務した学校だったが、戦火が激しくなると終日勤務に。
しかし戦後、男たちが復員して来るため職を追われ、女学校は廃校となる。
原爆投下の廃墟を生き抜き、自らも傷つき瀕死の仲間たちを看病し、電車の復
旧に尽くした女学生たち・・・
2010年、走るチンチン電車の中で65年前の女学生たちの物語に出会ってほしい。
過去の物語ではなく、いまだ核兵器を廃絶できない私たちの物語として。
本作品は2006年、2007年に東京、長崎、広島の路面電車で公演しました。
今年は全国８ヶ所（東京、大阪、鹿児島、高知、豊橋、札幌、広島、長崎）の
走る路面電車内で公演します。
[演目] 2010 MOKELE MBE MBE PROJECT
〜 チンチン電車で小旅行VI 〜『桃の実』
[原作] 堀川惠子・小笠原信之著（日本評論社）
『チンチン電車と女学生―1945年8月6日・ヒロシマ』
[出演] 藤沢弥生・真名垣クミコ・蒼井まつり・田村義明・及川均
[企画・構成] 及川均＋藤沢弥生
[料金] 2500円（高校生以下1500円） 各回定員40名（事前予約制）
☆東京公演（都電荒川線）
[日時] 2010年5月15日(土)＋16日(日)＋22日(土)＋23日(日)
[各日14時発 22日のみ13時発]
[場所] 都電早稲田駅・発 〜 三ノ輪橋駅・着
(都電荒川線 貸切電車内）
[予約先]モケレンベンベプロジェクト・及川 Tel&Fax.03-3807-1920
mail:mokele@rr.iij4u.or.jp
☆大阪公演（阪堺電車）
[日時] 2010年5月29日(土)＋30日(日)
[各日２公演 11時発＋15時発]
[場所] 阪堺電天王寺駅前 発 〜 浜寺駅前 着
(阪堺電車 貸切電車内）
[予約先]松本工房 Tel.06-6453-7600 Fax.06-6453-7601
mail: momonomi@matsumotokobo.com
☆鹿児島公演（鹿児島市電）
[日時] 2010年6月5日(土)+6日(日）
[5日:14時発+17時発 6日:11時発＋14時発]
[場所] 市電交通局前 発 〜谷山折返し〜 市電交通局前 着
(鹿児島市電 貸切電車内）
[予約先]鹿児島「桃の実」実行委員会・ヨシムラ(090-9185-3560）
mail:yoyo56@softbank.ne.jp
☆高知公演（土佐電鉄）
[日時] 2010年6月12日(土)+13日(日）
[各日２公演 11時発＋14時発]
[場所] 土佐電鉄高知駅前 発 〜一条橋折返し〜 はりまや橋 着
(土佐電鉄 貸切電車内）
[予約先]高知演劇ネットワーク演会事務局
岡村(090-7625-9674） mail:enkai@kochi-engeki.net
☆豊橋公演（豊橋鉄道）
[日時] 2010年6月19日(土)+20日(日)
[各日２公演 11時発＋14時発]
[場所] 豊橋鉄道豊橋駅 発 〜赤岩口折返し〜 豊橋駅 着
(豊橋鉄道 貸切電車内）
[予約先]モケレンベンベプロジェクト・及川 Tel&Fax.03-3807-1920
mail:mokele@rr.iij4u.or.jp
☆札幌公演（札幌市電）
[日時] 2010年6月26日(土)+27日(日）
[各日２公演 11時発＋14時発]
[場所] 西４丁目 発 〜 すすきの 着
(札幌市電 貸切電車内）
[予約先]亜璃西（ありす）社内・永野 Tel.011-221-5396 Fax.011-221-5386
mail:wada@alicesha.co.jp
☆広島公演（広島電鉄）
[日時] 2010年７月3日(土)+4日(日）
[各日２公演 11時発＋14時発]
[場所] 広電本社前 発 〜横川駅折返し〜 広電本社前 着
(広島電鉄 (650形被爆電車内）
[予約先]オフィス クエスト・みつふじ(090-8602-4460）
mail:QUEST/MITSU@n.vodafone.ne.jp
☆長崎公演（長崎電気軌道）
[日時] 2010年７月10日(土)+11日(日）
[各日２公演 11時発＋14時発]
[場所] 蛍茶屋 発 〜赤迫折返し〜 蛍茶屋 着
(長崎電気軌道 貸切電車内）
[予約先]平和活動支援センター Tel&Fax.095-822-5253
mail:peace21@grace.ocn.ne.jp or yukalinkjp@ybb.ne.jp
* 各公演は１時間程度です。
◆問合せ約先：
MOKELE MBE MBE PROJECT（モケレンベンベ・プロジェクト）
TEL&FAX. 03-3807-1920（及川均・藤沢弥生）
〒116-0014 東京都荒川区東日暮里1-16-1-602
e-mail:mokele@rr.iij4u.or.jp http://
このたび各地の路面電車を貸切り、広島に原爆が投下されたときに電車
を運転していた少女たちを描いた演劇『桃の実』を走る電車の中で公演します。
お時間ありましたらぜひご乗車頂きたくお願いします。
【概要】
1945年、広島に原爆が投下されたとき、路面電車を運転していた女学生たちが
いた。戦時中、男たちが出征したあと労働力を補う目的で設立された家政女学
校。学業と勤労を兼務した学校だったが、戦火が激しくなると終日勤務に。
しかし戦後、男たちが復員して来るため職を追われ、女学校は廃校となる。
原爆投下の廃墟を生き抜き、自らも傷つき瀕死の仲間たちを看病し、電車の復
旧に尽くした女学生たち・・・
2010年、走るチンチン電車の中で65年前の女学生たちの物語に出会ってほしい。
過去の物語ではなく、いまだ核兵器を廃絶できない私たちの物語として。
本作品は2006年、2007年に東京、長崎、広島の路面電車で公演しました。
今年は全国８ヶ所（東京、大阪、鹿児島、高知、豊橋、札幌、広島、長崎）の
走る路面電車内で公演します。
[演目] 2010 MOKELE MBE MBE PROJECT
〜 チンチン電車で小旅行VI 〜『桃の実』
[原作] 堀川惠子・小笠原信之著（日本評論社）
『チンチン電車と女学生―1945年8月6日・ヒロシマ』
[出演] 藤沢弥生・真名垣クミコ・蒼井まつり・田村義明・及川均
[企画・構成] 及川均＋藤沢弥生
[料金] 2500円（高校生以下1500円） 各回定員40名（事前予約制）
☆東京公演（都電荒川線）
[日時] 2010年5月15日(土)＋16日(日)＋22日(土)＋23日(日)
[各日14時発 22日のみ13時発]
[場所] 都電早稲田駅・発 〜 三ノ輪橋駅・着
(都電荒川線 貸切電車内）
[予約先]モケレンベンベプロジェクト・及川 Tel&Fax.03-3807-1920
mail:mokele@rr.iij4u.or.jp
☆大阪公演（阪堺電車）
[日時] 2010年5月29日(土)＋30日(日)
[各日２公演 11時発＋15時発]
[場所] 阪堺電天王寺駅前 発 〜 浜寺駅前 着
(阪堺電車 貸切電車内）
[予約先]松本工房 Tel.06-6453-7600 Fax.06-6453-7601
mail: momonomi@matsumotokobo.com
☆鹿児島公演（鹿児島市電）
[日時] 2010年6月5日(土)+6日(日）
[5日:14時発+17時発 6日:11時発＋14時発]
[場所] 市電交通局前 発 〜谷山折返し〜 市電交通局前 着
(鹿児島市電 貸切電車内）
[予約先]鹿児島「桃の実」実行委員会・ヨシムラ(090-9185-3560）
mail:yoyo56@softbank.ne.jp
☆高知公演（土佐電鉄）
[日時] 2010年6月12日(土)+13日(日）
[各日２公演 11時発＋14時発]
[場所] 土佐電鉄高知駅前 発 〜一条橋折返し〜 はりまや橋 着
(土佐電鉄 貸切電車内）
[予約先]高知演劇ネットワーク演会事務局
岡村(090-7625-9674） mail:enkai@kochi-engeki.net
☆豊橋公演（豊橋鉄道）
[日時] 2010年6月19日(土)+20日(日)
[各日２公演 11時発＋14時発]
[場所] 豊橋鉄道豊橋駅 発 〜赤岩口折返し〜 豊橋駅 着
(豊橋鉄道 貸切電車内）
[予約先]モケレンベンベプロジェクト・及川 Tel&Fax.03-3807-1920
mail:mokele@rr.iij4u.or.jp
☆札幌公演（札幌市電）
[日時] 2010年6月26日(土)+27日(日）
[各日２公演 11時発＋14時発]
[場所] 西４丁目 発 〜 すすきの 着
(札幌市電 貸切電車内）
[予約先]亜璃西（ありす）社内・永野 Tel.011-221-5396 Fax.011-221-5386
mail:wada@alicesha.co.jp
☆広島公演（広島電鉄）
[日時] 2010年７月3日(土)+4日(日）
[各日２公演 11時発＋14時発]
[場所] 広電本社前 発 〜横川駅折返し〜 広電本社前 着
(広島電鉄 (650形被爆電車内）
[予約先]オフィス クエスト・みつふじ(090-8602-4460）
mail:QUEST/MITSU@n.vodafone.ne.jp
☆長崎公演（長崎電気軌道）
[日時] 2010年７月10日(土)+11日(日）
[各日２公演 11時発＋14時発]
[場所] 蛍茶屋 発 〜赤迫折返し〜 蛍茶屋 着
(長崎電気軌道 貸切電車内）
[予約先]平和活動支援センター Tel&Fax.095-822-5253
mail:peace21@grace.ocn.ne.jp or yukalinkjp@ybb.ne.jp
* 各公演は１時間程度です。
◆問合せ約先：
MOKELE MBE MBE PROJECT（モケレンベンベ・プロジェクト）
TEL&FAX. 03-3807-1920（及川均・藤沢弥生）
〒116-0014 東京都荒川区東日暮里1-16-1-602
e-mail:mokele@rr.iij4u.or.jp http://
困ったときには
