開催終了アズ フィノム ハンガリー交流サロン 発足パーティー
詳細
2009年03月31日 18:33 更新
管理人様
イベントの告知をさせてください。
こんにちは。ツィンバロン奏者の斉藤浩です。
僕が定期的にライブをさせていただいているワイン＆ダイニングAZ Finomのオーナーからイベントのお誘いがありました。この４月からハンガリー交流サロンが始まるようです。ハンガリー好きな人が集まるサロンになるといいな〜と言っておられました。ハンガリー料理とハンガリーワインを楽しみながら、いろいろな情報交換、交流ができるパーティーのようです。いろいろな方面のハンガリー好きの方々が出会う場にもなりそうですね。今回はお料理にセーケイカーポスタが！！！（これ、僕の大好物です！！留学中、自分でもよく作って食べてました！！！）
アズ フィノム ハンガリー交流サロン 発足パーティー
2009年4月4日（土）１8時スタート（２１時0０分閉店）
発足パーティー会費 特別価格￥3．500
＊次回からのパーティー参加はサロンメンバー限定となり、
年会費 ￥1．000（入会金なし）が必要です。
年会費の一部を日本ハンガリー友好協会に寄付します｡
＊サロンは毎月開催し、お誕生日月に参加された方は無料になります｡
第一回メニュー・・・セーケイカーポスタ他、ハンガリー人シェフの作る
おいしいハンガリー料理とハンガリーワイン
西麻布・レストランZSOLNAYの「HUNGARY MEMBERSHIP」をご愛顧頂き、有難うございました。
レストランZSOLNAYは2007年より場所を神宮前に移転し「ワインダイニングAZ FINOM」として、より楽しくよりおいしい！時間をお届けしています。
2009年、ハンガリー・日本国交樹立１４０周年を記念して、旧メンバーズシップをリニュアルし、「アズ フィノム ハンガリー交流サロン」として再スタート致します。
発足パーティにお誘い合わせの上、是非お越しください。
ハンガリー人シェフとハンガリー人スタッフが皆様のご来店をお待ち致しております。
詳細などいつでもお問い合わせください。担当者 バーバラ・コロンツァイ
E-Mail azc@az-group.net
TEL 03-5913-8073 (ハンガリー語のお問い合わせ 月曜日〜土曜日11時半〜20時)
Kedves Barátunk!
Azért bátorkodunk Önt levelünkkel zavarni, mert korábban megtisztelte jelenlétével a Zsolnay étterem Magyar Klubját.
A Zsolnay étterem 2007-ben új helyre, a Meiji Jinguumae-ra költözött, ahol Az Finom néven, még finomabb ételekkel várja kedves vendégeit.
2009 a Japán-Magyar diplomáciai kapcsolatok 140 évvel ezelőtti felvételének emlékéve. Ennek kapcsán szeretnénk feléleszteni a korábbi hagyományt és útjára bocsátani az "Az Finom Barátság Szalont".
Az étterem magyar shéfje és személyzete ezúton szeretné meghivni Önt a nyitó összejövetelre, melynek időpontja 2009. április 4. (szom) 18:00-tól 21:00-ig. Magyar ételek és borok társaságában szeretnénk közösen eltölteni egy kötetlen hangulatú estét, melyen a részvételi dij 3.500 yen.
A havi rendszerességű további összejöveteleken való részvétel feltétele a szalontagság, melynek éves dija 1000 yen, és amelyet a Japán-Magyar Baráti Társaság működésére ajánlunk fel. A születésnapja hónapjában mindenki ingyen vehet részt az összejövetelen.
Ha Önnek alkalmas az időpont, és lenne kedve egy jó hangulatú estét magyarok, illetve Magyarországot kedvelő japánok társaságában eltölteni, kérjük, hogy részvételi szándékát e-maiben vagy telefonon jelezze.
Amennyiben bármilyen kérdése lenne, keresse Koronczai Barbarát az étterem 03-5913-8073-as telefonszámán.
Nagyon sok szeretettel várjuk Önt.
AZ Finom
Koronczai Barbara
www.az-group.jp
イベントの告知をさせてください。
こんにちは。ツィンバロン奏者の斉藤浩です。
僕が定期的にライブをさせていただいているワイン＆ダイニングAZ Finomのオーナーからイベントのお誘いがありました。この４月からハンガリー交流サロンが始まるようです。ハンガリー好きな人が集まるサロンになるといいな〜と言っておられました。ハンガリー料理とハンガリーワインを楽しみながら、いろいろな情報交換、交流ができるパーティーのようです。いろいろな方面のハンガリー好きの方々が出会う場にもなりそうですね。今回はお料理にセーケイカーポスタが！！！（これ、僕の大好物です！！留学中、自分でもよく作って食べてました！！！）
アズ フィノム ハンガリー交流サロン 発足パーティー
2009年4月4日（土）１8時スタート（２１時0０分閉店）
発足パーティー会費 特別価格￥3．500
＊次回からのパーティー参加はサロンメンバー限定となり、
年会費 ￥1．000（入会金なし）が必要です。
年会費の一部を日本ハンガリー友好協会に寄付します｡
＊サロンは毎月開催し、お誕生日月に参加された方は無料になります｡
第一回メニュー・・・セーケイカーポスタ他、ハンガリー人シェフの作る
おいしいハンガリー料理とハンガリーワイン
西麻布・レストランZSOLNAYの「HUNGARY MEMBERSHIP」をご愛顧頂き、有難うございました。
レストランZSOLNAYは2007年より場所を神宮前に移転し「ワインダイニングAZ FINOM」として、より楽しくよりおいしい！時間をお届けしています。
2009年、ハンガリー・日本国交樹立１４０周年を記念して、旧メンバーズシップをリニュアルし、「アズ フィノム ハンガリー交流サロン」として再スタート致します。
発足パーティにお誘い合わせの上、是非お越しください。
ハンガリー人シェフとハンガリー人スタッフが皆様のご来店をお待ち致しております。
詳細などいつでもお問い合わせください。担当者 バーバラ・コロンツァイ
E-Mail azc@az-group.net
TEL 03-5913-8073 (ハンガリー語のお問い合わせ 月曜日〜土曜日11時半〜20時)
Kedves Barátunk!
Azért bátorkodunk Önt levelünkkel zavarni, mert korábban megtisztelte jelenlétével a Zsolnay étterem Magyar Klubját.
A Zsolnay étterem 2007-ben új helyre, a Meiji Jinguumae-ra költözött, ahol Az Finom néven, még finomabb ételekkel várja kedves vendégeit.
2009 a Japán-Magyar diplomáciai kapcsolatok 140 évvel ezelőtti felvételének emlékéve. Ennek kapcsán szeretnénk feléleszteni a korábbi hagyományt és útjára bocsátani az "Az Finom Barátság Szalont".
Az étterem magyar shéfje és személyzete ezúton szeretné meghivni Önt a nyitó összejövetelre, melynek időpontja 2009. április 4. (szom) 18:00-tól 21:00-ig. Magyar ételek és borok társaságában szeretnénk közösen eltölteni egy kötetlen hangulatú estét, melyen a részvételi dij 3.500 yen.
A havi rendszerességű további összejöveteleken való részvétel feltétele a szalontagság, melynek éves dija 1000 yen, és amelyet a Japán-Magyar Baráti Társaság működésére ajánlunk fel. A születésnapja hónapjában mindenki ingyen vehet részt az összejövetelen.
Ha Önnek alkalmas az időpont, és lenne kedve egy jó hangulatú estét magyarok, illetve Magyarországot kedvelő japánok társaságában eltölteni, kérjük, hogy részvételi szándékát e-maiben vagy telefonon jelezze.
Amennyiben bármilyen kérdése lenne, keresse Koronczai Barbarát az étterem 03-5913-8073-as telefonszámán.
Nagyon sok szeretettel várjuk Önt.
AZ Finom
Koronczai Barbara
www.az-group.jp
コメント(2)
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
