開催終了ガリ勉合宿 2011 石和温泉 6月25・26日
詳細
2011年05月20日 14:06 更新
日本青年エスペラント連絡会(JEJ)からのお知らせを更新しました。
以下、ガリ勉合宿担当の清水からメール転送します。
---
6月25日（土）・26日(日）に山梨県の石和温泉でロンド・コルノ、山梨エスペラント会、JEJ(日本青年エスペラント連絡会）の３組織共催による「ガリ勉合宿2011 石和温泉」のお知らせができました。以前準備中のチラシを添付してしまい失礼いたしました。今回添付したものが最終版で正式なものなので、お知らせ等にはこちらをご利用ください。
石和温泉は2009年の第96回日本エスペラント大会（甲府市）の宿泊地だったところです。2011年にはエスペラント学習の場になります。しっかり勉強して、天然自噴かけ流し温泉で疲れを取り、おいしい夕食で英気を養い、エスペラントを使って国際的に活動するための学力を獲得しましょう。2日で10時間たっぷり学びます。そして目指すは2012年のIJK68日本開催です！今回の合宿には素晴らしい講師の方々をお招きしております。またIJK開催に関係する人々が一同に会し、エスペラントを磨き、話し合い、温泉につかる絶好の機会、タイミングです。IJK成功の鍵となる合宿と言えます。
日程の最終プログラムでは主にJEJによる話し合いの場をたっぷりと設けております。ここだけ参加したいという方も大歓迎です！その場合はまず清水義益 akvero@live.jp までご一報ください。可能なかぎりご都合にあわせられますようご相談させていただきます。
どんな方でも躊躇せずご参加ください。またお近くに興味のありそうな方、特に若年層の方がいらっしゃったら、そういった方々にもお知らせいただけましたら幸いです。またJEJの会員、賛助会員の方々へは後日、印刷したチラシを郵送いたします。
尚、当日は2012年のIJK68日本開催支援寄付も受け付けております。こちらもよろしくお願いいたします。清水義益
---
(以下、詳細です。長くてスミマセン。奮ってご参加ください。)
---
ガリ勉合宿2011石和温泉
INTENSIVA KURSO de Esperanto 2011 en ISAWA-ONSEN
1泊2日で10時間たっぷり学びます
石和温泉は2009年の第96回日本エスペラント大会（甲府市）の宿泊地だったところ。2011年にはエスペラント学習の場になります。しっかり勉強して、天然自噴かけ流し温泉で疲れを取り、おいしい夕食で英気を養い、エスペラントを使って国際的に活動するための学力を獲得しましょう。
日時： 2011年6月25日（土） 13時開始〜 26日（日） 12時30分終了
会場： 山梨県石和温泉 かえで荘（山梨県立総合福祉センター）
「新宿」から「石和温泉」まで JR中央本線特急で約 1時間35分／駅から徒歩 20分、タクシー 7分
参加費（現地払い）： 基本14,000円（1泊2食と講習 10時間を含む／教材費は各自で負担）、通いで夕食付き12,000円、通いで夕食なし10,000円／★割引（一人1件のみ）：主催3組織の会員・受講者2,000円、自習クラス4,000円、エスペラント未学習者 6,000円、30歳未満2,000円、高校生まで 7,000円
定員： 宿泊20名（通いも可能）
講師・クラス（学習１、学習３）：
(1) 山川修一クラス 中・上級の実力養成（文法解説は日本語でおこなう）
準備・予習：Ｅで簡単な日常会話はできるが、込み入った話ができない人。話し書くための文法が必要です（講演録があるのでshu@gol.comに連絡乞う。）。300〜500語程度の自由作文を事前に（6月19日までに）提出していただき、添削を通じて、実践的な文法を学びます。（メールの使えない方はロンド･コルノに連絡を。）
(2) Klivo LENDON（カナダ）クラス 初・中級の会話
予習： 5-10分のスピーチを用意。適した題材は、趣味、記念日、好きな場所、面白い体験など。自分自身について話すのが良いが、ほかのテーマ（歴史的出来事、科学上の新発見など）でもかまわない。
(3) 工藤 尚クラス 入門・初級の基礎学習
教材：スターノ・マルチェク『直接教授法で学ぶエスペラント入門』（青山徹訳）本体 1,400円
(4) 自習・温泉満喫クラス（質問には菊島和子が対応）
特別授業（学習２）：
(a) 山川修一の中・上級文法教室
(b) Klivo LENDONの会話教室
(c) 工藤尚の初級文法教室
(.) 菊島和子の学習･旅行相談室
その他：★教材の入手方法は申し込み受付時に連絡 ★教材は点訳版を用意する予定
問い合わせ・申し込み先：ロンド･コルノ korno@esperanto.ne.jp／この件のみ 03-3429-5173（菊島）、ファクシミリ 03-3429-5196、郵便 154-0022 東京都世田谷区梅丘3-5-15 菊島和子気付
主催（3組織共催）：ロンド･コルノ、山梨エスペラント会、JEJ（日本青年エスペラント連絡会）
後援：財団法人日本エスペラント学会、日本盲人エスペラント協会
●ロンド･コルノ Rondo Korno（東京の地域エスペラント会の一つ）
korno@esperanto.ne.jp／090-5572-4585 （田中）／112-0014 東京都文京区関口1-35-2 田中禎一気付
●山梨エスペラント会 Jamanasxi-Esperanto-Societo
seiko-n@rhythm.ocn.ne.jp／055-253-2649 （長澤）／400-0026 山梨県甲府市塩部3-8-9 長澤精子気付
● JEJ（Japana Esperanto-Junularo日本青年エスペラント連絡会）
jej_kontakto@yahoogroups.jp／http://
INTENSIVA KURSO de Esperanto 2011 en ISAWA-ONSEN
La varmafontejo ISAWA-ONSEN estis la tranokt-loko de la 96a Japana Esperanto-Kongreso en 2009. La loko en 2011 farigxos la ejo de la lernado de Esperanto. Serioze lernu, forigu la lacon per la varma fonto, regajnu forton per la bongusta vespermangxo ... tiel akiru la bonan lingvoscion por via pli internacia aktivado.
DATO: de la kolektigxo je 13:00 en 25 (sab) gxis la disigxo je 12:30 en 26 (dim), en junio, 2011
EJO: KAEDESO en la varmafontejo ISAWA-ONSEN, apud urbo Kohu, gubernio Yamanasi
de la stacio Sinzyuku .is Isawa-Onsen per JR-ekspreso 1h35 per superekspreso
KOTIZO: 14 000 enoj (inkluzive de unu tranokto kun du mangxoj kaj 10 horoj da instruado, sed la koston de lernilo lernantoj mem pagu), sen tranokto sed kun vespermangxo 12 000 enoj, sen tranokto sen vespermangxo 10,000 eenoj／ RABATOJ (elektu nur unu): membro/kursano de la 3 organizagxoj 2 000 enoj; ano de memlernada klaso 4 000 enoj; senspertulo pri Esp 6 000 enoj; malpli ol 30-jara 2 000 enoj; mezlernejano 7 000 enoj
KAPACITO: 20 (kun tranokto)
KLASOJ (por LECIONO-1, LECIONO-3):
(1) por mez-/alt-nivelo de s-ro YAMAKAWA Syuuiti： PRIDISKUTU, japanlingve, vort-uzojn, esprimojn, ktp. en eseetoj Esperante verkitaj de klasanoj.
Se vi povas Esprante paroli pri cxiutagaj aferoj, sed ne pri komplikaj temoj, al vi mankas praktika scio de gramatiko (por cxi-tema prelegteksto kontaktu min cxe shu@gol.com). Verku kaj sendu al mi gxis la 19a de junio eseeton kun 300-500 vortoj pri io ajn. Ni lernos, pridiskutante korektendajxojn.
(2) por element-/mez-nivelo de s-ro Klivo LENDON (Kanado)： PAROLU-PAROLU
Antauxpreparu mallongan paroladon (5 aux 10 minutan) pri iu temo. Tauxgaj temoj estus: Hobio/sxatokupo, memorinda ferio aux sxatata loko, interesa sperto . Mi rekomendas ke la lernanto parolu pri si, sed aliaj temoj, ekzemple, historia evento aux scienca malkovrajxo, estas akcepteblaj.
(3) por enkonduk-/element nivelo de s-ro KUDOU Takasi： LERNU de la nulo
lernolibro: la japana traduko de "Esperanto per rekta metodo" de Stano Marcek, 1 400 enoj
(4) Memlernado sen gvidanto (al la demandoj respondos s-ino KIKUSIMA Kazuko)
SPECIALAJ KURSOJ (por LECIONO-2):
(a) Gramatika kurso por mez-/alt-nivelaj lernantoj de s-ro YAMAKAWA Syuuiti
(b) Konversacia kurso por cxiuj de s-ro Klivo LENDON
(c) Gramatika kurso por komencantoj de s-ro KUDOU Takasi
(cx) Konsultado pri lernado, vojagxado ktp. de s-ino KIKUSIMA Kazuko
ALIAJ: ★ aligxintoj ricevos la instrukcion pri lernolibro ★ planite estas brajligi la lernolibron
DEMANDOJ kaj ALIGXOJ: estas akceptata de Rondo Korno korno@esperanto.ne.jp／telefono nur pri cxi tiu kunlogxado 03-3429-5173 (KIKUSIMA), telefakso 03-3429-5196, posxto p/a KIKUSIMA Kazuko, Tokyo-to, Setagaya-ku, Umegaoka-3-5-15, JP-154-0022
ORGANIZAS komune: Rondo Korno, Jamanasxi Esperanto-Societo, JEJ (Japana Esperanto-Junularo)
AUXSPICIAS: JEI (Japana Esperanto-Instituto); JABE (Japana Asocio de Blindaj Esperantistoj)
● Rondo Korno (unu el lokaj Esperanto-grupoj en Tokio)
korno@esperanto.ne.jp／090-5572-4585 (TANAKA)／p/a TANAKA Teiiti, Tookyoo-to, Bunkyoo-ku, Sekiguti-1-35-2, JP-112-0014
● Jamanasxi-Esperanto-Societo
seiko-n@rhythm.ocn.ne.jp／055-253-2649 (NAGASAWA)／p/a NAGASAWA Seiko, Yamanasi-ken, Koohu-si, Siobe-3-8-9, JP-400-0026
● JEJ（Japana Esperanto-Junularo)
jej_kontakto@yahoogroups.jp／http://
---------------------------------------------
時間割（予定）：学習10時間／LERNU DEK HOROJN!
6月25日（土曜日） la 25an de junio (sabato)
13:00 集合（各自で昼食を済ませてから） kolektigxo (post tagmangxo proprainiciata)
13:00〜13:15（0時間15分） 開会式 malfermo
13:15〜18:00（4時間45分） 学習 -１ LECIONO-1
18:00〜18:30（0時間30分） 入浴 banigxo
18:30〜19:30（1時間00分） 夕食 vespermangxo
19:30〜21:30（2時間00分） 学習 -２（特別授業） LECIONO-2 (specialaj kursoj)
6月26日（日曜日） la 26an de junio (dimancxo)
06:00〜08:00 朝風呂 frumatena banigxo
08:00〜09:00（1時間00分） 朝食 matenmangxo
09:00〜12:15（3時間15分） 学習 -３ LECIONO-3
12:15〜12:30（0時間15分） 閉会式（報告） fermo (raporto)
12:30 解散 disigxo
----------
12:30〜13:30（1時間00分） 各自で昼食 tagmangxo (proprainiciate)
13:30〜16:00（2時間30分） JEJの話し合い KUNSIDO de JEJ(cele al la IJK68 en 2012)
★希望者は山梨県立美術館見学（現地解散） ★Interesitoj vizitu la muzeon en Kohu!
● 会場への地図/mapo al la ejo：[省略]
●新宿からの所要時間・運賃
(1) JR中央本線特急で「石和温泉」まで約1時間35分、徒歩20分、車7分／片道3,820円、往復7,640円
(2)「高尾」まで京王線特急、「高尾」からJR中央本線各駅停車で「石和温泉」まで約2時間20分／片道1,630円、往復 3,260円
(3)中央高速バスで「石和温泉入口」まで約2時間、徒歩20分、車5分／片道1,500〜1,800円（各種割引あり）、往復 3,000〜3,600円
（ただし、とくに帰路には、大幅遅延の可能性があるため、おすすめできない）
★JR「石和温泉」駅、バス「石和温泉入口」からは、参加者の乗用車での送迎の可能性あり。
------------------------------------------------------------------------------------
「ガリ勉合宿2011石和温泉」／INTENSIVA KURSO de Esperanto 2011 en ISAWA-ONSEN
参加申し込み書 ／ ALIGXILO
●この申込書（あるいは 1-14の内容を書いたもの）を電子メール、ファクシミリ、郵便でロンド･コルノあてに送る。
Sendu plenigitan aligxilon, aux notante la enhavon de 1 gxis 14, sendu al Rondo Korno per reto, telefakso aux posxto.
1.申し込み年月日 /dato de aligxo：
名前/NOMO：
2.日本語表記とふりがな /japanskribe：
3.ローマ字表記 /latinlitere：
4.性別 /sekso：□男性/viro □女性/ino
5. [年齢/jaragxo： (会場利用登録に必要/postulata de la ejo)]
6.特記事項（身体障害など）/atentigo (handikapo k.a.)： ]
7.住所/ADRESO： (郵便番号/posxtkodo： )
8.電話番号 /telefonnumero：
9.電子メールアドレス /retadreso：
10.所属E組織 /via E-organizajxo：
11.希望クラス/KLASO（学習１、学習３／por LECIONO-1, LECIONO-3)：
□ (1) 山川修一クラス 中・上級の実力養成 / Praktika de YAMAKAWA Syuuiti
□ (2) Klivo LENDONクラス 初・中級の会話 / Konversacia de Klivo LENDON
□ (3) 工藤 尚クラス 入門・初級の基礎学習 / Enkonduka-Elementa de KUDOU Takasi
□ (4) 自習・温泉満喫クラス / Memlernada/sen-gvidanta
12.参加形態と基本参加費/ BAZA KOTIZO：
□ 14,000円：宿泊・夕食付き/kun tranokto kaj vespermangxo
□ 12,000円：通いで夕食付き/sen tranokto sed kun vespermangxo
□ 10,000円：通いで夕食なし/sen tranokto kaj sen vespermangxo
13.参加費の割引/RABATO：（該当する1件のみを選択/elektu nur unu）：
□ 2,000円：主催3組織会員・受講生/membro aux kursano de la 3 organizajxoj
□ 4,000円：自習クラス/ano de Memlernada klaso
□ 6,000円：エスペラント未学習者/senspertulo de la lernado de Esperanto
□ 2,000円：30歳未満/malpli ol 30-jara
□ 7,000円：高校生まで/lernanto de supera mezlernejo aux pli juna
14.寄付/MONDONACO： 2012年のIJK68日本開催支援/subteno al la IJK68 en Japanio, 2012
円/enoj
● 現地で支払う参加費額/KOTIZO surloke pagota：12 - 13 + 14 ＝ 円/enoj
●主催者への一言/mesagxo al la organizantoj：
以下、ガリ勉合宿担当の清水からメール転送します。
---
6月25日（土）・26日(日）に山梨県の石和温泉でロンド・コルノ、山梨エスペラント会、JEJ(日本青年エスペラント連絡会）の３組織共催による「ガリ勉合宿2011 石和温泉」のお知らせができました。以前準備中のチラシを添付してしまい失礼いたしました。今回添付したものが最終版で正式なものなので、お知らせ等にはこちらをご利用ください。
石和温泉は2009年の第96回日本エスペラント大会（甲府市）の宿泊地だったところです。2011年にはエスペラント学習の場になります。しっかり勉強して、天然自噴かけ流し温泉で疲れを取り、おいしい夕食で英気を養い、エスペラントを使って国際的に活動するための学力を獲得しましょう。2日で10時間たっぷり学びます。そして目指すは2012年のIJK68日本開催です！今回の合宿には素晴らしい講師の方々をお招きしております。またIJK開催に関係する人々が一同に会し、エスペラントを磨き、話し合い、温泉につかる絶好の機会、タイミングです。IJK成功の鍵となる合宿と言えます。
日程の最終プログラムでは主にJEJによる話し合いの場をたっぷりと設けております。ここだけ参加したいという方も大歓迎です！その場合はまず清水義益 akvero@live.jp までご一報ください。可能なかぎりご都合にあわせられますようご相談させていただきます。
どんな方でも躊躇せずご参加ください。またお近くに興味のありそうな方、特に若年層の方がいらっしゃったら、そういった方々にもお知らせいただけましたら幸いです。またJEJの会員、賛助会員の方々へは後日、印刷したチラシを郵送いたします。
尚、当日は2012年のIJK68日本開催支援寄付も受け付けております。こちらもよろしくお願いいたします。清水義益
---
(以下、詳細です。長くてスミマセン。奮ってご参加ください。)
---
ガリ勉合宿2011石和温泉
INTENSIVA KURSO de Esperanto 2011 en ISAWA-ONSEN
1泊2日で10時間たっぷり学びます
石和温泉は2009年の第96回日本エスペラント大会（甲府市）の宿泊地だったところ。2011年にはエスペラント学習の場になります。しっかり勉強して、天然自噴かけ流し温泉で疲れを取り、おいしい夕食で英気を養い、エスペラントを使って国際的に活動するための学力を獲得しましょう。
日時： 2011年6月25日（土） 13時開始〜 26日（日） 12時30分終了
会場： 山梨県石和温泉 かえで荘（山梨県立総合福祉センター）
「新宿」から「石和温泉」まで JR中央本線特急で約 1時間35分／駅から徒歩 20分、タクシー 7分
参加費（現地払い）： 基本14,000円（1泊2食と講習 10時間を含む／教材費は各自で負担）、通いで夕食付き12,000円、通いで夕食なし10,000円／★割引（一人1件のみ）：主催3組織の会員・受講者2,000円、自習クラス4,000円、エスペラント未学習者 6,000円、30歳未満2,000円、高校生まで 7,000円
定員： 宿泊20名（通いも可能）
講師・クラス（学習１、学習３）：
(1) 山川修一クラス 中・上級の実力養成（文法解説は日本語でおこなう）
準備・予習：Ｅで簡単な日常会話はできるが、込み入った話ができない人。話し書くための文法が必要です（講演録があるのでshu@gol.comに連絡乞う。）。300〜500語程度の自由作文を事前に（6月19日までに）提出していただき、添削を通じて、実践的な文法を学びます。（メールの使えない方はロンド･コルノに連絡を。）
(2) Klivo LENDON（カナダ）クラス 初・中級の会話
予習： 5-10分のスピーチを用意。適した題材は、趣味、記念日、好きな場所、面白い体験など。自分自身について話すのが良いが、ほかのテーマ（歴史的出来事、科学上の新発見など）でもかまわない。
(3) 工藤 尚クラス 入門・初級の基礎学習
教材：スターノ・マルチェク『直接教授法で学ぶエスペラント入門』（青山徹訳）本体 1,400円
(4) 自習・温泉満喫クラス（質問には菊島和子が対応）
特別授業（学習２）：
(a) 山川修一の中・上級文法教室
(b) Klivo LENDONの会話教室
(c) 工藤尚の初級文法教室
(.) 菊島和子の学習･旅行相談室
その他：★教材の入手方法は申し込み受付時に連絡 ★教材は点訳版を用意する予定
問い合わせ・申し込み先：ロンド･コルノ korno@esperanto.ne.jp／この件のみ 03-3429-5173（菊島）、ファクシミリ 03-3429-5196、郵便 154-0022 東京都世田谷区梅丘3-5-15 菊島和子気付
主催（3組織共催）：ロンド･コルノ、山梨エスペラント会、JEJ（日本青年エスペラント連絡会）
後援：財団法人日本エスペラント学会、日本盲人エスペラント協会
●ロンド･コルノ Rondo Korno（東京の地域エスペラント会の一つ）
korno@esperanto.ne.jp／090-5572-4585 （田中）／112-0014 東京都文京区関口1-35-2 田中禎一気付
●山梨エスペラント会 Jamanasxi-Esperanto-Societo
seiko-n@rhythm.ocn.ne.jp／055-253-2649 （長澤）／400-0026 山梨県甲府市塩部3-8-9 長澤精子気付
● JEJ（Japana Esperanto-Junularo日本青年エスペラント連絡会）
jej_kontakto@yahoogroups.jp／http://
INTENSIVA KURSO de Esperanto 2011 en ISAWA-ONSEN
La varmafontejo ISAWA-ONSEN estis la tranokt-loko de la 96a Japana Esperanto-Kongreso en 2009. La loko en 2011 farigxos la ejo de la lernado de Esperanto. Serioze lernu, forigu la lacon per la varma fonto, regajnu forton per la bongusta vespermangxo ... tiel akiru la bonan lingvoscion por via pli internacia aktivado.
DATO: de la kolektigxo je 13:00 en 25 (sab) gxis la disigxo je 12:30 en 26 (dim), en junio, 2011
EJO: KAEDESO en la varmafontejo ISAWA-ONSEN, apud urbo Kohu, gubernio Yamanasi
de la stacio Sinzyuku .is Isawa-Onsen per JR-ekspreso 1h35 per superekspreso
KOTIZO: 14 000 enoj (inkluzive de unu tranokto kun du mangxoj kaj 10 horoj da instruado, sed la koston de lernilo lernantoj mem pagu), sen tranokto sed kun vespermangxo 12 000 enoj, sen tranokto sen vespermangxo 10,000 eenoj／ RABATOJ (elektu nur unu): membro/kursano de la 3 organizagxoj 2 000 enoj; ano de memlernada klaso 4 000 enoj; senspertulo pri Esp 6 000 enoj; malpli ol 30-jara 2 000 enoj; mezlernejano 7 000 enoj
KAPACITO: 20 (kun tranokto)
KLASOJ (por LECIONO-1, LECIONO-3):
(1) por mez-/alt-nivelo de s-ro YAMAKAWA Syuuiti： PRIDISKUTU, japanlingve, vort-uzojn, esprimojn, ktp. en eseetoj Esperante verkitaj de klasanoj.
Se vi povas Esprante paroli pri cxiutagaj aferoj, sed ne pri komplikaj temoj, al vi mankas praktika scio de gramatiko (por cxi-tema prelegteksto kontaktu min cxe shu@gol.com). Verku kaj sendu al mi gxis la 19a de junio eseeton kun 300-500 vortoj pri io ajn. Ni lernos, pridiskutante korektendajxojn.
(2) por element-/mez-nivelo de s-ro Klivo LENDON (Kanado)： PAROLU-PAROLU
Antauxpreparu mallongan paroladon (5 aux 10 minutan) pri iu temo. Tauxgaj temoj estus: Hobio/sxatokupo, memorinda ferio aux sxatata loko, interesa sperto . Mi rekomendas ke la lernanto parolu pri si, sed aliaj temoj, ekzemple, historia evento aux scienca malkovrajxo, estas akcepteblaj.
(3) por enkonduk-/element nivelo de s-ro KUDOU Takasi： LERNU de la nulo
lernolibro: la japana traduko de "Esperanto per rekta metodo" de Stano Marcek, 1 400 enoj
(4) Memlernado sen gvidanto (al la demandoj respondos s-ino KIKUSIMA Kazuko)
SPECIALAJ KURSOJ (por LECIONO-2):
(a) Gramatika kurso por mez-/alt-nivelaj lernantoj de s-ro YAMAKAWA Syuuiti
(b) Konversacia kurso por cxiuj de s-ro Klivo LENDON
(c) Gramatika kurso por komencantoj de s-ro KUDOU Takasi
(cx) Konsultado pri lernado, vojagxado ktp. de s-ino KIKUSIMA Kazuko
ALIAJ: ★ aligxintoj ricevos la instrukcion pri lernolibro ★ planite estas brajligi la lernolibron
DEMANDOJ kaj ALIGXOJ: estas akceptata de Rondo Korno korno@esperanto.ne.jp／telefono nur pri cxi tiu kunlogxado 03-3429-5173 (KIKUSIMA), telefakso 03-3429-5196, posxto p/a KIKUSIMA Kazuko, Tokyo-to, Setagaya-ku, Umegaoka-3-5-15, JP-154-0022
ORGANIZAS komune: Rondo Korno, Jamanasxi Esperanto-Societo, JEJ (Japana Esperanto-Junularo)
AUXSPICIAS: JEI (Japana Esperanto-Instituto); JABE (Japana Asocio de Blindaj Esperantistoj)
● Rondo Korno (unu el lokaj Esperanto-grupoj en Tokio)
korno@esperanto.ne.jp／090-5572-4585 (TANAKA)／p/a TANAKA Teiiti, Tookyoo-to, Bunkyoo-ku, Sekiguti-1-35-2, JP-112-0014
● Jamanasxi-Esperanto-Societo
seiko-n@rhythm.ocn.ne.jp／055-253-2649 (NAGASAWA)／p/a NAGASAWA Seiko, Yamanasi-ken, Koohu-si, Siobe-3-8-9, JP-400-0026
● JEJ（Japana Esperanto-Junularo)
jej_kontakto@yahoogroups.jp／http://
---------------------------------------------
時間割（予定）：学習10時間／LERNU DEK HOROJN!
6月25日（土曜日） la 25an de junio (sabato)
13:00 集合（各自で昼食を済ませてから） kolektigxo (post tagmangxo proprainiciata)
13:00〜13:15（0時間15分） 開会式 malfermo
13:15〜18:00（4時間45分） 学習 -１ LECIONO-1
18:00〜18:30（0時間30分） 入浴 banigxo
18:30〜19:30（1時間00分） 夕食 vespermangxo
19:30〜21:30（2時間00分） 学習 -２（特別授業） LECIONO-2 (specialaj kursoj)
6月26日（日曜日） la 26an de junio (dimancxo)
06:00〜08:00 朝風呂 frumatena banigxo
08:00〜09:00（1時間00分） 朝食 matenmangxo
09:00〜12:15（3時間15分） 学習 -３ LECIONO-3
12:15〜12:30（0時間15分） 閉会式（報告） fermo (raporto)
12:30 解散 disigxo
----------
12:30〜13:30（1時間00分） 各自で昼食 tagmangxo (proprainiciate)
13:30〜16:00（2時間30分） JEJの話し合い KUNSIDO de JEJ(cele al la IJK68 en 2012)
★希望者は山梨県立美術館見学（現地解散） ★Interesitoj vizitu la muzeon en Kohu!
● 会場への地図/mapo al la ejo：[省略]
●新宿からの所要時間・運賃
(1) JR中央本線特急で「石和温泉」まで約1時間35分、徒歩20分、車7分／片道3,820円、往復7,640円
(2)「高尾」まで京王線特急、「高尾」からJR中央本線各駅停車で「石和温泉」まで約2時間20分／片道1,630円、往復 3,260円
(3)中央高速バスで「石和温泉入口」まで約2時間、徒歩20分、車5分／片道1,500〜1,800円（各種割引あり）、往復 3,000〜3,600円
（ただし、とくに帰路には、大幅遅延の可能性があるため、おすすめできない）
★JR「石和温泉」駅、バス「石和温泉入口」からは、参加者の乗用車での送迎の可能性あり。
------------------------------------------------------------------------------------
「ガリ勉合宿2011石和温泉」／INTENSIVA KURSO de Esperanto 2011 en ISAWA-ONSEN
参加申し込み書 ／ ALIGXILO
●この申込書（あるいは 1-14の内容を書いたもの）を電子メール、ファクシミリ、郵便でロンド･コルノあてに送る。
Sendu plenigitan aligxilon, aux notante la enhavon de 1 gxis 14, sendu al Rondo Korno per reto, telefakso aux posxto.
1.申し込み年月日 /dato de aligxo：
名前/NOMO：
2.日本語表記とふりがな /japanskribe：
3.ローマ字表記 /latinlitere：
4.性別 /sekso：□男性/viro □女性/ino
5. [年齢/jaragxo： (会場利用登録に必要/postulata de la ejo)]
6.特記事項（身体障害など）/atentigo (handikapo k.a.)： ]
7.住所/ADRESO： (郵便番号/posxtkodo： )
8.電話番号 /telefonnumero：
9.電子メールアドレス /retadreso：
10.所属E組織 /via E-organizajxo：
11.希望クラス/KLASO（学習１、学習３／por LECIONO-1, LECIONO-3)：
□ (1) 山川修一クラス 中・上級の実力養成 / Praktika de YAMAKAWA Syuuiti
□ (2) Klivo LENDONクラス 初・中級の会話 / Konversacia de Klivo LENDON
□ (3) 工藤 尚クラス 入門・初級の基礎学習 / Enkonduka-Elementa de KUDOU Takasi
□ (4) 自習・温泉満喫クラス / Memlernada/sen-gvidanta
12.参加形態と基本参加費/ BAZA KOTIZO：
□ 14,000円：宿泊・夕食付き/kun tranokto kaj vespermangxo
□ 12,000円：通いで夕食付き/sen tranokto sed kun vespermangxo
□ 10,000円：通いで夕食なし/sen tranokto kaj sen vespermangxo
13.参加費の割引/RABATO：（該当する1件のみを選択/elektu nur unu）：
□ 2,000円：主催3組織会員・受講生/membro aux kursano de la 3 organizajxoj
□ 4,000円：自習クラス/ano de Memlernada klaso
□ 6,000円：エスペラント未学習者/senspertulo de la lernado de Esperanto
□ 2,000円：30歳未満/malpli ol 30-jara
□ 7,000円：高校生まで/lernanto de supera mezlernejo aux pli juna
14.寄付/MONDONACO： 2012年のIJK68日本開催支援/subteno al la IJK68 en Japanio, 2012
円/enoj
● 現地で支払う参加費額/KOTIZO surloke pagota：12 - 13 + 14 ＝ 円/enoj
●主催者への一言/mesagxo al la organizantoj：
困ったときには
