『 第４回 Prhymx 迎賓館　〜 with 程 農化 〜 』


◆　第４回ぷらイム迎賓館(2012.6.9)　◆

第４回 Prhymx 迎賓館　　〜 with 程 農化 〜

■時：2012年6月9日（土）14：00開演（13：30開場）

■所：すみだトリフォニー小ホール
　　　　墨田区錦糸町1-2-3
　　　　03-5608-5404
　　　　http://www.triphony.com/index.php
　　　　メトロ半蔵門線・JR総武線「錦糸町駅」北口より徒歩3分

■客演奏者：程 農化（二胡）
　　　　　http://cheng-erhu.com/tei/

■プログラム（予定）

　　第１部　ぷらイム
　　　アヴェ・マリア（カッチーニ）
　　　小さなロマンス第２番（今井重幸）ギターとテルミンにて初演
　　　誕生（中島みゆき）
　　　こきりこ変奏曲（ぷらイム編）

　　第２部　程農化
　　　蘇州夜曲
　　　陽関三畳（中国古歌）
　　　荒城の月
　　　蘇州遊情（程 農化）　他

　　第３部　二胡ぷらいミックス
　　　天と地の随想〜ラフマニノフに寄せて
　　　光ノ舞　他

■入場料：3,000円（当日3,500円）

■後援：
　　中華人民共和国駐日本国大使館文化部
　　　http://jp.china-embassy.org/jpn/sgjss/
　　東京国際芸術協会
　　　http://www.tiaa-jp.com/index.html

■主催・お問合わせ：彩企画
　　　theremin-japan@ezweb.ne.jp
　　　080-5436-0828

■程 農化 略歴

　　天津音楽院（音楽大学）卒業。
　　天津歌舞院民族交響楽団二胡ソリスト兼主席担当員。
　　中国・天津「青年二胡大賞」受賞。
　　1989年に来日、東京学芸大学修士課程修了。
　　社団法人林原共済会「中国伝統音楽伝承者」認定。
　　紀尾井ホール、サントリーホール、カザルスホール、東京文化会館など、
　　全国及び世界の各地でのコンサート公演や、邦楽、ジャズ、声明など広
　　範囲にわたる多数の音楽家との共演で活躍。
　　フランス、東京などでのファッションショー音楽、映画、演劇、ダン
　　ス公演の音楽担当など幅広い分野のアーティスト、クリエイターとの
　　コラボレーションも展開。

　　元学習院大学非常勤講師
　　正風二弦会（二胡奏者の会）主宰

■程 農化よりの御挨拶

　　私は8歳から二胡を学びはじめ、以来、演奏家として40年にわたる
　　「二胡人生」を送ってきました。また、18歳のときから二胡を教えは
　　じめて、30年間、のべ1000人以上の生徒に二胡の演奏法を指導してま
　　いりました。

　　二胡は、約1000年の歴史をもつ楽器ですが、現代においては、中国の
　　伝統音楽の中においてはもちろんのこと、クラシック、ジャズ、ポッ
　　プスなど世界中の素晴らしい音楽との新たな共創の場においても、さ
　　まざまに花開いています。

　　私は長い歴史をもった伝統ある古いものも、
　　革新的で創造的エネルギーに満ちあふれたものも、
　　両方とも好きな人間です。
　　そして、そのどちらかが欠けても、二胡のもつ魅力を充分に語ること
　　ができないと思っています。
　　中国と日本、二つの故郷をもつ音楽家として、日中文化交流の架け橋
　　として、これからも古い味わいを愛しながら、未来に向かって前進を
　　続けていきたいと思っています。

■ご案内役は淑女舎です。

　　おんなのこが歌って踊って朗読する学芸会”チルチル座”
　　沢山の女の子に惜しまれつつ、2011年12月3日、さいごの学芸会で幕を
　　閉じました。
　　そのチルチル座が淑女舎として、ぷらイム迎賓館のフロントスタッフ
　　をつとめます。
　　http://cc-z.com/

■携帯用演奏会ご案内ページ
　http://www.prhymx.com/info/event/120609.html


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

◆　「第４回ぷらイム迎賓館（2012.6.9）」チケット販売について　◆

■2012年3月3日よりお申し込み可能です。
　　ぷらイム結成５周年記念のよき日にあたり第４回ぷらイム迎賓館の
　　チケット取り扱いを開始します。

■入場料：3,000円（当日3,500円）　全席指定

■チケットお取り扱い：

　　東京国際芸術協会(TIAA TICKET SHOP)
　　　http://tiaa-jp.com/scb/shop/
　　　送料が別途450円かかります。
　　　10,000円以上のご購入の場合、送料無料となります。
　　　振込手数料はお客様のご負担となります。
　　　尚、お座席はお選びいただけません。

　　彩企画
　　　080-5436-0828　
　　　theremin-japan@ezweb.ne.jp
　　　送料が別途100円かかります。
　　　振込手数料はお客様のご負担となります。

■彩企画でチケットお求めの場合は、お座席をお選び頂けます。

　　お座席の希望を
　　　　前寄り・中程・後ろ寄り
　　　　舞台向かって左寄り・舞台向かって右寄り・正面付近
　　　　連番希望
　　等お書き添えの上、お名前・枚数・ご連絡先・チケット送付先をお
　　知らせください。
　　チケット及び郵便振替用紙を郵送いたします。

■インターネットでPDFファイルをご覧になれる場合は、下記URLでお
　座席をお選び頂けます。
　　　http://homepage2.nifty.com/YOKO/prhymx/seat.pdf
　あるいは
　　　http://homepage2.nifty.com/YOKO/prhymx/seat.jpg
　　　赤く表示されているお席は、売約済に付き、お買い求め頂けません。
　　　それ以外のお座席番号を、第２希望まで書いてお申し込みください。
　　　　例）第１希望　４列１０・１１　
　　　　　　第２希望　５列８・９　　　　　など
　先着順でお座席を確保し、折り返しお座席番号をご連絡いたします。

■既にご予約いただいている方には、優先的に席をご用意します。
　予約しているにも関わらず、座席指定の問い合わせが無い場合には
　ご連絡ください。

■車椅子席もご用意できます。エントランスからバリアフリー。
　お申し込みの際「車椅子席希望」とお書き添えください。

携帯用演奏会ご案内ページ
http://www.prhymx.com/info/event/120609.html