English below

〜Gaitomo×異業種交流のコラボ250名パーティー〜
http://gaitomo.com/party/2013/0125.html

人気の異業種交流ブランドとのコラボレーションパーティーとなります。

会場は、東京のうまい店が集結するイタリア街の人気レストラン「TRATTORIA CIAO TOKYO」。天井5mの開放的な空間で、大人のムード漂うお洒落な会場でのパーティーとなります。

外国人は皆日本語が話せますので、英語に自信が無くても安心してご参加頂けます。


日程：2013年1月25日(金) 20:00〜22:30 (L/O 22:00)
場所 : 汐留 TRATTORIA CIAO TOKYO(トラットリア チャオ トーキョー)
住所 : 東京都港区東新橋2-4-1 サンマリーノ汐留1F
受付場所：案内スタッフに「Gaitomo」と伝えて頂き、Gaitomo専用受付までお越し下さい。
行き方：JR新橋駅 汐留口より徒歩5分、都営大江戸線/ゆりかもめ 汐留駅 8番出口より徒歩3分
MAP：http://www.hotpepper.jp/strJ000952625/map/

飲食：フリードリンク＆ビュッフェ料理

【Gaitomo経由予約料金】当日現金払いのみ、キャンセル料なし
日本人男性：5,500円(2名以上で5,000円)
日本人女性：3,500円(2名以上で3,000円、3名以上で2,500円)
外国人男女：2,000円
※日本人に限りご予約の無い場合は500円UPとなります。
※外国人の方は、受付で"外国人ということが分かる物"をご提示願います。
(人数割引の定義：同性人数でカウント致します)

入口のスタッフに必ず「Gaitomoの紹介」とお伝え下さい。
コラボパーティーのため受付が数か所ございます。必ず「Gaitomo」の受付までお越しください。
※ご紹介者（例えば『Gaitomoで知った』などのお申し出）が無い場合は1,000円UPとなりますのでご注意ください。

ご予約 : 本パーティーのご予約はパーティー開始2時間前まで受け付けていますが、定員になりましたら日本人の予約受付は早期終了する場合がございます。
Mixiネームでのご予約は受付ておりませんので、参加ボタンを押した後、必ず下記の方法でご予約をお済ませ下さい。

＜Webサイトから予約＞
予約フォーム【http://gaitomo.com/reservation.html】よりご予約下さい。お連れ様がいる場合はコメント欄に全員のフルネームをご記入ください。

＜メールで予約＞
メールで参加者全員のフルネームと、参加されるパーティー開催日を忘れずにご記入ください。
宛先は【info@gaitomo.com】まで。

＜Mixiメッセージで予約＞・・・Mixiメッセージで参加者全員のフルネームと、参加されるパーティー開催日を忘れずにご記入頂き、送って下さい。

【ドレスコード】
お気軽にお越しください。

【年齢層】
20代〜30代男女メイン、約250名様

【その他】
人気ワンコイン占いブース有り
フリースタイル・スタンディング(一部席有)
会場内分煙
途中入退場可、再入場可
居残り不可
クローク有り（有料）
Gaitomoスタンプカード対象です : 一般は1個押印。雨天時は2個、学生は学生証提示で2個押印致します。

(マルチ商法、宗教、同業種のパーティーオーガナイザー様、及びその他の勧誘行為を目的とする方は、参加を固くお断りしています。発見次第ご退場いただきます)



1/25(Fri) Shinbashi Italian restaurant Mix International Party／250people
http://gaitomo.com/party/2013/0125e.html

A International Party is held at Shinbashi with Japanese party cercle. The venue is TRATTORIA CIAO which is stylish Italian restaurant. Let's enjoy talking with many new people.

Around 250 people are expected to attend the party with Japanese circle. Many Japanese and non-Japanese will be participating.

It's a good opportunity to make new friends and find your language exchange partners or even find your girlfriends/boyfriends. Good chance to increase your network of friends and contacts.
Come alone or bring your friends. Everybody is WELCOME! Just come and be ready to make new friends with everybody.

(Participants have a variety of English levels. Not all Participants can speak fluent English.)

Day&Time : 2013 Jan 25 (Fri) 8:00pm〜10:30pm (L/O 10:00pm)
Place : Shinbashi TRATTORIA CIAO TOKYO
Address : Sun Marino Shiodome 1F, 2-4-1 Higashi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo
Please come to Gaitomo entrance
Train : 5min from exit Shiodome-guchi, JR Shinbashi Station / 3min from exit No.8 Shiodome Station Oedo Line or Yurikamome
MAP : http://goo.gl/maps/KBDEm

Food&Drink : Free Drink & Buffet

Price :
Non-Japanese：2,000yen
Japanese Man：5,500yen(More than 2people 5,000yen)
Japanese Woman : 3,500yen(More than 2people 3,000yen, 3people 2,500yen)
※Only Japanese=No Reservation/+500yen from above
※Foreigners need to show something to prove that you are foreigner to receptionist.
(Reservation not nessesally if you are non-Japanese but recommended for food)

*Please come to Gaitomo entrance and tell us your reservation name.

Reserve : Reservation available before 2hours.
You can also reserve via Email to: (info@gaitomo.com).

【Dress code】
We don't have a dress code.

【Age group】
Mainly 20's and 30's, around 250 people

【Others】
Freestyle / Standing-style
Separation of smoking areas
Accepted way entrance and exit
Luggage available
Stamp : We will give you 1stamp this time. 2stamps when rain.

(Refuse : Solicitation and participation of various prohibited for sale)


○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
　Gaitomo国際交流パーティー
　〜英語が話せなくても気軽に参加出来る、新しい形の国際交流パーティー〜
　HP：http://gaitomo.com/
　Email：info@gaitomo.com
　FB：http://www.facebook.com/gaitomj
　Twitter：https://twitter.com/gaitomo
　Mixi：http://mixi.jp/view_community.pl?id=4476486
　Mixi Page：http://p.mixi.jp/gaitomo
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●