English below

〜Gaitomoオリジナル100名パーティー〜
http://gaitomo.com/20121031.html

大人気のGaitomoオリジナルのハロウィン国際交流パーティーです！国際交流ならハロウィン当日にやるべき！だと思い、企画致しました。

9/3にオープンしたばかりの渋谷ハチ公口より徒歩6分「クロスポイント・ラウンジ」を貸しきって、Gaitomoオリジナルのハロウィン国際交流パーティーを開催致します。
オープンしたてなので、どこもまだパーティーをやったことが無い新しい会場です。HPもまだ未完成。まさに先取りです♪ ガラス張りの店内から渋谷の夜景が一望でき、渋谷とは思えない程大人な雰囲気ですので、落ち着いて国際交流パーティーを楽しんで頂けます。
ハロウィンだけれど平日ですので、仮装必須ではありません。お仕事帰りにお気軽にお越し下さい。キャッシュオンスタイルですので、遅れて参加されても損はございません。 ハロウィンの夜にたっぷり3時間半、外国人との会話を是非お楽しみください。

Gaitomoは、日本語を話せる外国人ばかりを集めたので、英語に自信がない方でも安心してご参加頂けます。

日本人の方の予約受付を早めに終了することがございますので、お早めにご予約下さい！

日程：2012年10月31日(水) 19:00〜22:30(L.O.22:15)
場所 : 渋谷 CROSS POINT(クロスポイント)
住所 : 東京都渋谷区宇田川町33-12 JRビルサイドR 3階
行き方：渋谷駅 ハチ公口 徒歩6分
MAP：http://goo.gl/maps/JI53C
※センター街をまっすぐ突き当りまで行き、左に曲がってサンクスの隣のビルです。

フード：無料でご提供致します(揚げ物メイン)
※量に限りがございます。時間を区切ってお出しします。

ドリンク：キャッシュオンデリバリー制
（会場内でお飲み物を各自ご購入頂く形となります。すべて500円となります。）
※持ち込み禁止（発見次第3万円の罰金と即退場となります）

料金：当日現金払いのみ、キャンセル料なし
【予約有】男性 2,000円、女性 1,500円、外国人 1,500円
【予約無】男性 2,500円、女性 2,000円、外国人 1,500円
※外国人の方は、受付で外国人登録証のご提示願います。

予約 : パーティー開催日の17:00まで受付けています。
Mixiネームでのご予約は受付ておりませんので、参加ボタンを押した後、必ず下記の方法でご予約をお済ませ下さい。

＜Webサイトから予約＞
予約フォーム【http://gaitomo.com/reservation.html】

＜メールで予約＞
参加者全員のフルネームと、参加されるパーティー開催日を忘れずにご記入ください。
宛先【info@gaitomo.com】まで

＜Mixiメッセージで予約＞・・・Mixiメッセージで参加者全員のフルネームと、参加されるパーティー開催日を忘れずにご記入頂き、送って下さい。

【ドレスコード】
自由です。お好きな格好でお越しください。
ハロウィンパーティーですので、仮装も大歓迎です！

【年齢層】
成人以上であれば年齢制限無し、平均20代〜30代後半

【その他】
フリースタイル・スタンディング(一部席有)
会場内分煙
途中入退場可、再入場可
居残り可
クローク有り(500円)
Gaitomoスタンプカード対象です : 一般は1個押印。雨天時は2個、学生は学生証提示で2個押印致します。

(過度なナンパ行為や無理に連絡先を聞く等の行為は禁止です。また、マルチ商法、宗教、同業種のパーティーオーガナイザー様、及びその他の勧誘行為を目的とする方は、参加を固くお断りしています。発見次第ご退場いただきます)


10/31(Wed) Shibuya Gaitomo Original Halloween International Party／100people
http://gaitomo.com/english.20121031.html

This is Gaitomo original Halloween International party. Let's enjoy the party on exactly Halloween day.

The venue is CROSS POINT which was just opened 3rd September. You can see the night view of Shibuya from the venue, It's very fashionable.

We recommend parties to those who enjoy talking to Japanese people. There are many Japanese who want to talk with foreigners. If you’re learning Japanese, it's a very good opportunity to try to talk. Also, you can make new friends and find language exchange partners in this International Party.

Day&Time : 2012 Oct 31 (Wed) 7:00pm〜10:30pm(L.O.10:15pm)
Place : Shibuya CROSS POINT
Address : JR Building Side R 3F, 33-12 Udagawacho, Shibuya-ku, Tokyo
Train : 6min from exit Hachikouguchi of Shibuya St.
MAP : http://goo.gl/maps/Gaiut

Food : All you can eat until everything is gone
Drink : Cash Bar (personal alcohol prohibited)

Price :
Non-Japanese 1,500yen
Japanese Man 2,000yen
Japanese Woman 1,500yen
※Only Japanese=No Reservation/+500yen from above
※Foreigners need to show your alien registration card to receptionist.
(Reservation not nessesally if you are non-Japanese but recommended for food)

Reserve :
＜Web＞
Reservation Form【http://gaitomo.com/reservation.html】
＜Email＞
Please fill in the date and name of all the participants.
Address【info@gaitomo.com】

【Dress code】
We don't have a dress code. Costumes welcome!!

【Age group】
Mainly 20's and 30's, around 100 people

【Others】
Freestyle / Standing-style
Separation of smoking areas
Accepted way entrance and exit
Luggage available
Stamp : We will give you 1stamp this time. 2stamps when rain.

(Refuse : Solicitation and participation of various prohibited for sale)


○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
　Gaitomo国際交流パーティー
　〜英語が話せなくても気軽に参加出来る、新しい形の国際交流パーティー〜
　HP：http://gaitomo.com/
　Email：info@gaitomo.com
　FB：http://www.facebook.com/gaitomj
　Twitter：https://twitter.com/gaitomo
　Mixi：http://mixi.jp/view_community.pl?id=4476486
　Mixi Page：http://p.mixi.jp/gaitomo
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●