桜咲き誇る頃、皆様いかがお過ごしでしょうか？
桜も美しいですが、モクレンやコブシの白い花も目を楽しませてくれます。


４月読書会の幹事を拝命させていただきました”ひろし”と申します。
拙いところもありますが、皆様、よろしくお願いします。

さて、課題本は、スタニスワフ・レムの『ソラリス』です。

昨年2015年に、早川書房　ハヤカワ文庫SFで、ポーランド語からの完訳として出版されました。
旧訳（ロシア語からの翻訳）の『ソラリスの陽のもとに』（1961年　ハヤカワ文庫SF　訳者：飯田規和）も対象とします。

スタニスワフ・レムは、ポーランドの小説家、SF作家、思想家です。

SFというと、英米圏作品が目にとまりますが、東欧・ロシアも共産圏SFとして優れた作品が書かれています。
日本での初期翻訳のレム作品は、ロシア語版からの重訳での出版が多かったのですが、昨年出版されたハヤカワSF文庫は完訳版です。

「ソラリス」は、SFの中のカテゴリーで分類すると、ファーストコンタクト小説になります。

A・Cクラークの『幼年期の終わり』、J・P・ホーガンの『星を継ぐもの』などなど
他に、アニメでも、映画でも、”ファースト・コンタクト”を主題とした作品が多く作られています。

”他者との理解”を、SFという手法で描いた本作、しかも共産圏SF。

この機会に手にとって頂き、本読書会へ、お気軽にご参加ください。



−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
惑星ソラリス。赤と青の二つの太陽の周りを回り、ほぼ全面が海に覆われた、地球から遥か彼方の星。ここで生きている生命体はたった一種類、ソラリスの海だけだった。惑星全体を覆うこの海は巨大な原形質の脳であり、人間は地球外生命体とのコンタクトのためにこの星に調査隊を派遣した。


はたして、人類は、人間以外の理性との接触は可能か？他者と解り合えるのか？
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−