〈在日ブラジル人児童むけ教材・一般公開直前フォーラム〉

東京外国語大学、多言語・多文化教育研究センターでは、三井物産株式会社からの協力を得て、算数、漢字、理科について在日ブラジル人児童むけ教材を作成しています。
日本の学校に通いながらも言葉や文化の違いにより学校の授業になかなかついていけない児童たちのための教材です。

４月にそのうちの算数と漢字の一部をインターネット上で一般公開するにあたり、そのお披露目のフォーラムを開催します。
当日ご参加の方には教材を差し上げます。ふるってご参加ください。

〈日　時〉２００７年３月２３日（金）
第１部　
在日ブラジル人児童むけ教材事前発表会
（午後１時３０分〜３時）
第２部　
「外国人児童生徒の諸問題と国際理解教育の必要性」
（午後３時２０分〜５時３０分）

　　　　　
〈会　場〉東京外国語大学　１１５教室（研究講義棟１階）
〈定　員〉１５０名
〈参加費〉無　料
〈申込先〉３月１５日までにメールで、氏名、所属団体をお知らせください。
kyouzaiforum@tufs.ac.jp

〈主催〉東京外国語大学　多言語・多文化教育研究センター
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/
〈後援〉ブラジル大使館、府中市教育委員会






=Fórum para apresentação do material didático preparado para os alunos brasileiros que residem no Japão=

Com patrocínio da Empresa MITSUIBUSSAN, o Centro de Educação e Pesquisa Multilingual e Multicultural da Universidade de Tóquio para Estudos de Língua Estrangeira (TOKYO GAIKOKUGO DAIGAKU, TAGENGO TABUNKA KYOUIKU KENKYUU CENTER) está preparando material didático para os alunos brasileiros que residem no Japão.
O material está sendo preparado para os alunos brasileiros que não conseguem entender o conteúdo das aulas devido à dificuldade da língua japonesa ou para os que entendem parcialmente o conteúdo das aulas, mas ainda têm dificuldades na língua japonesa. É um material , através do qual, os alunos poderão estudar a matéria e a língua ao mesmo tempo.
Com o objetivo de apresentar o Material de Matemática e Kanji que será publicado em abril no site de internet, realizaremos um fórum de acordo com os dados abaixo.
No dia, todos os participantes receberão um exemplar do material.



Data : 23 de março, 2007（sex）
1ª parte Apresentação do Material Didático preparado para os alunos brasileiros que residem no Japão （13:30 às 15:00）　
2ª parte Debate
“Questões educacionais relacionadas aos alunos estrangeiros e necessidade de Educação para entendimento internacioanal” （15:20 às 17:30）
Local：Tokyo Gaikokugo Daigaku (Universidade de Tóquio para Estudos de Língua Estrangeira) Sala 115
（3 minutos a pé da Estação Tama - linha Seibu Tamagawa）
Participação gratuita
Número de participantes：150　　
Inscrição：Enviar e-mail para o endereço abaixo até o dia 15 de março informando seu nome, local de trabalho ou estudo. kyouzaiforum@tufs.ac.jp


Organização:
Tokyo Gaikokugo Daigaku, Tagengo-Tabunka Kyouiku Kenkyu Center
( Centro de Educação e Pesquisa Multilingual e Multicultural da Universidade de Tóquio para Estudos de Língua Estrangeira)
3-11-1,Asahi-Cho, Fuchu-Shi,Tóquio,183-8534 Tel 042(330)5441, Fax 042(330)5448
http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/cemmer/
Apoio: Embaixada do Brasil no Japão, Kyouiku Iinkai de Fuchu