今週末〜

Beach Partyがあるよぉ〜

みんなBEACHに集合だぁ〜〜〜〜〜！！！！

======================================================
Dope DJs presents: SLIP N' SLIDE BEACH PARTY
======================================================
Time: October 17, 2009 at 3pm to October 18, 2009 at 4pm
Location: Reggae Beach
Organized By: Sebastian & friends

Shenzhen's longest running beach party crew is back for another round of
action. If you remember the Dolphin Bay Beach Party last spring then you
know what to expect. This time featuring a SLIP N' SLIDE for the first time
ever in Shenzhen! Take a wild, wet ride down the hill into a mini pool on
the beach. An international lineup of 8 DJs + an exciting MC will be
providing a variety of tunes through the night, from sunset until sunrise.

Lineup:
8PM DJane Electra (Break Beats)
9pm DJ CEO (HipHop / Drum'n Base)
10pm DJ Farm (Electro)
12am DJ Quest (HipHop)
1am DJ Shabaga (Reggae / Dancehall)
2am DJ Curtain (Break Beats)
3am DJ Roydabwoy (Drum'n Base)
4am DJ Two Face (Techno)
5am DJ Rose (sunrise set)

We are asking 100rmb to cover the cost of roundtrip bus transportation,
beach entrance fee, sound system, and 3 drinks. After that, beer goes for
the local price of 10rmb and mixed drinks for 20rmb. We'll also have some
cheap western food for sale: sandwiches, hot dogs, etc. Tents, bungalows,
and BBQ pits are available for rent from the locals. Let us know if you want
us to reserve you a room.

Buses leave from the MixC Starbucks on Saturday at 3pm and 9pm, and return
the next day at 4am and 4pm. Space is limited so act fast if you want a
seat.

Break out your bikini or swimsuit while the water is still warm. Let's slip
n' slide into a proper all night beach bash!

Contact Info & Tickets:
Email: dope.djs@gmail.com
Phone: 134-2439-6859 or 158-8943-9757

UPDATE: half of the seats on the busses are booked out by now. Please buy
your ticket in advance, otherwise we cannot guarantee you a seat.
The busses are leaving at 3 & 9 and this time we won't wait for people
arriving half hour late. Please be there 30 mins before so we can leave on
time and arrive at the beach not too late. If you get lost and cannot find
the bus, here are the contact persons:
3pm bus: Jesse ( 134-2439-6859 )
9pm bus: Sebastian ( 158-8943-9757 )

======================================================

････どなたか翻訳お願いします！！！

もう今年最後かなぁ〜

海は寒いですかね？