HOOSIERS TRIBUNE on 3/19

フージャーズの皆様へ

*************今週の出欠確認******************

今週例会の出欠確認です。
参加できない場合も3/17 PM 9：00までに返信してください。
-------------------------------------------------
氏名：（ ）は参加します。※集合時間が18時45分に変更になっています。ご注意ください。
氏名：（ ）は不参加です。

氏名（フルネーム）と上記の参加・不参加の一文のみコピーandペーストして
送って下さい。またこのメールの件名は変えずに返信してください。

*********************************************

※※皆さんにお願い※※

事前連絡無しの飛び込み参加はお断りしています。

最近、同姓のメンバーが増えています。出欠欄の記入は必ずフルネームで
お願いします。特に田中さん、渡辺さん、岡田さん、岡本さん、山田さん、山本さん、
赤井さん、山下さん、松本さんはフルネームで！

メーリングリストのトラブルに起因する、配信・返信メールの不着が増えています。
心当たりのある方は、速やかにご連絡をお願いします。

当会は「出会い」を主たる目的としたサークルではありません。誤解を招きかねない
ため、特に初参加のメンバーとのメールアドレス等の交換にはご配慮をお願いします。

*********************************************

こんばんは、デモらです。

東日本で巨大地震が発生しました。皆さんのご家族、ご親戚は大丈夫でしたか？
私は阪神淡路大震災を経験した被災者の1人ですが、今回の地震はそれをも
遙かに上回るほどの被害の大きさに圧倒されています。一方で、テレビで見る
惨状とは対照的な、自らの日常の平和さに違和感すら感じます。一刻も早く
被災地が復興できるように、一刻も早く被災地に平和な日々がまた訪れるように
ただただ祈るばかりです。

さて、今回のトピックは恒例岡田氏の作で、「友達の距離感」です。ちなみに英英辞典で
friendを調べると、「よく知っていて好きな人」と定義されています。広辞苑では
「親しく交わっている人」となっていて、英語よりも曖昧な感じです。皆さんにとって
「友達」とはどういった人のことでしょう？

*********************************************

□■土曜会ブログ更新中■□

http://ameblo.jp/doyoukai/theme-10010279272.html

ブログスタッフは随時募集中です！詳しくはスタッフ岡田氏まで。

*********************************************

☆★☆ 今回初めて参加される方へ ☆★☆

集合場所については、まずこちらを御覧ください。

http://www.h-sanbangai.com/floor/b1f_s.html

上記地図の18番の店舗（三井住友銀行）の下側と19番の店舗（Intiful）の左側に囲まれた
コーナー部分のスペースに、今週土曜日の夜6時45分にお越しください。阪急梅田駅ビッグマン
正面の階段・エスカレーターを1フロア降りると、地図上の「阪急電車のりば→」と記された
辺りに着きます。

集合後、会場の喫茶店に移動する予定です。

できれば、以下のトピックを印刷してお持ちください。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

『友達との距離感』

皆さん、お疲れサンです♪
今日は、ちょっと深い話になるかもしれませんが、友達との距離感について話してみたいと
思います。
この前、ふと「友達って何かなぁ〜」と考えさせられる機会がありました。
サークルだけで会う人は友達なのか知り合いなのか？サークルを去ると付き合いも
無くなってしまう。寂しいなぁ〜、やっぱり単なる知り合いだったのかなぁ〜
「じゃあ、どうなったら友達と呼べるのか？！」と考ていましたが、結論は出ませんでした。
そこで、何処までが知り合いで何処までが友達と言えるのか！また、ある日まで友達だと思ってた
異性対し突然恋心が芽生え恋人に変わる瞬間！そんな内容に話題を広げて話し合ってみたいと
思います。
ちなみに私は、２０代を無趣味で内気な性格で過ごしてしまった為、ほとんど友達といえる人が
いなかった。
そん私でも数少ない友達がいましたが、その人達に共通して言える事は、口少ない私が
一緒に居て緊張しなかったと言う事です。
口数が少ない為に初対面の人などと何を喋ったらよいか分からず、沈黙になるのが怖くて
それが更に友達を少なくさせていった。けど、数少ない友達とは喋らなくても気にならな
かったし色んな話を振ってくれたので、それも私にとっては貴重だった。
今では色んな人と話せるようにはなったが、昔の名残か２人きりになると緊張する。
僕にとって友達とは、一緒にいて、例え会話が無くても安心していられる関係かなぁ〜と思う。
そして相手の欠点を知り、それを許容できる仲になったら親友なんだと思う。でも、そこまで
たどり着くには、何回か喧嘩もするだろうし自分の意見や主張をぶつけたりする必要がある。
「詐欺に会った経験」のトピックで、友達だと思っていた人からマルチ商法に強く誘われて
それが原因で、その後まったく会わなくなった例もあるし、人間関係って単純じゃないなぁと
強く思わされたりもする。
もう少し踏み込んで、彼女or彼氏の定義や、恋人ならどこまで許容できるのか？！更に言うと
お互い知り尽くした上で生活を共にしている夫婦なら、どうなんだろう？？
たとえ夫婦とは言え我慢出来ない事もあると思う。この前の英会話レッスンで話に挙がったのですが
「もし、夫婦と一緒に暮らしたら同じ布団で寝るか？」という質問に、ほとんどの人はＮｏと
答えた。中には、寝る時は別々の部屋だという人もいました！！
けど、私の両親はダブルサイズの布団でずっと一緒に寝てたし、自分にとって夫婦では当たり前
の事と思ってので、この回答には驚かされた。

一方で、私が子供の時は良く妹と喧嘩をしました。鍋の時は春雨の奪い合い(安い食材なのに何故？)
やテレビのチャンネルの奪い合い、どっちが先にお風呂に入るかなど、本当に嫌気がさすほど
やりあったけど、兄・妹の関係は解消するって訳にはいかないですからねッ！

夫婦の話に戻りますが、私の会社である年配の方は、家族全員で同じ部屋で寝ているらしいのだが
それぞれの快適温度が異なり、夏は奥さんと子供はクーラーを低い温度に設定して寝るそうです。
で、旦那さんは寒さに耐え切れず廊下に出て寝るとか言ってました。
まさに、結婚は地獄か修行の始まりなのかもしれませんね！また、私の上司だった人は、奥さんと
子供と早く(10時頃)寝るらしく、毎日残業で家に帰った時は、家の中は真っ暗で一人で夕食を
温めて食べるらしい。更に食器洗いは旦那さんの役割らしく、奥さんと子供の食べた後の食器まで
洗っているそうです。しかも土曜の昼食を作るのは旦那さんの役割と遅くまで仕事している
家族の大黒柱としては悲しい話だと思いました。一方で、土曜は一人でふらっとサークルに来て
懇親会の最後までいる人もいるし、いったいどうやってバランスを取っているのでしょうかねぇ〜

では、今日は「あなたは、何処まで許せますか？！」シリーズで攻めようと思います。
では、早速はじめてみましょう。

No１： What is a friend for you? What is the difference between friends, acquaintances and close friends?
貴方にとって、友達とはどういう人ですか？親友や知人との違いはなんでしょうか。

No２： You have been thinking a person your friend until now. But suppose your heart beats faster for him(her) suddenly. What
situation is it?
今まで友達だったと思う人に対し、急に胸がときめいた！それはどんな時？
・when you feel exhausted, he (She) is kind to you.
　あなたが疲れ果てた時に彼(彼女)が貴方を優しい声を掛けてくれた！
・when you consult with him (her) about your worry, he(she) offered sound advice.
悩みを相談した時に、的確なアドバイスをくれた
・when he(she) gives you a suｒprising present.
　彼(彼女)が貴方にサプライズプレゼントをしてくれた時
・when he(she) shows (his) her unexpected side.
　彼(彼女)が普段と違う意外な一面を見せた時
・other reasons.
　他の理由

No３：
If your friend tells you the following, how would you respond?
あなたの友達に以下の事を言われた！あなたは、どうする？
・He (she) says, "Please lend me ten thousand yen for a while because
　I have an empty purse this month.".
　(今月、ピンチなので１万貸してと言われた！)

・You talk up a storm about Okinawa trip with a friend of the opposite sex.
　Just after that your friend says, "Why don't you go on a trip to Okinawa with only me?".
　(異性の友達と沖縄(仮に)の話で盛り上がった。その時、友達から「今度、二人で
　行こうよ！」と誘われた。)

・Your friend says to you, "I'm going to go on a trip with my steady but I pretend
　I stay at my friend's room. So, if my parents ask you something about the trip,
　please get my story straight.
・友達から、「本当は恋人と旅行に行くけど、親には友達の家に遊びに行くと
　言う事にしているので、親には貴方の家に泊ると言った。口を合わせといて」
　と頼まれた。

・Your friend [that you keep in touch with for a long time] says to you, "I was an orphaned
　child as a matter of fact.
・突然、友達から「実は私には両親がいない孤児だ（った）！」と告白された。

No４： If you find that your friend perpetrate the following, do you forgive it?
あなたが友達と思っていた人が以下の事をしてた事に気づいた。あなたは許せる？
・Your friend talk about you behind your back, …
　貴方の知らない所で、貴方の陰口をした。
・Though your friend promised to hang out with you on weekend, she(he) suddenly cancelled it.
　After that, you notice the reason is that she(he) goes on a date with someone.
　週末に遊ぶ約束をしてたのに、突然キャンセルした。実は彼(彼女)とデートだった。
・Your friend recommend that you join multilevel distributionship or religion.
　友達が、マルチ商法を勧めてきた。また、宗教の勧誘を勧めてきた。
・Your friend breaks an item that you have cherished.
　自分が友達に貸した大切な品を、友達が壊してしまった。
・Your friend always comes in late over thirty minutes every time you meet him (her).
・待ち合わせの度に３０分以上、遅れてくる。

No５： If you find that your steady do the following things, would you forgive it?
もし貴方の彼女（彼氏）が以下の事をしてた事に気づいた。貴方は許せる？
・He (she) has dinner with a person of the opposite sex.
　異性の人と２人きりで食事していた。
・She (he) has a debt of 1000,000 yen.
　(投資に失敗して)１００万の借金を負っていた。
・She (he) sees me only once a month because he (she) is busy with her work(hobby).
　(仕事や趣味など)を理由に１ヶ月に１回しか会ってくれない。

No６： 夫婦間の適度な距離感とは
・When you sleep,
　?you sleep in the same bed with your partner, ?sleep in separate beds, ?sleep in separate rooms
　寝る時は、?一緒のベット、?別々のベット、?別々の部屋
・On a day off, ?you usually hang out with your partner, ?sometimes hang out,
　?go your separate ways most of the time
　土日は、?いつも一緒に出かける、?時々は友達と、?ほとんど別行動
・? housekeeping is an affairs of a wife, ? Husbands should put out the garbage and such like.
　? husbands should make dinner on his day off.
　家事は、?主婦がするもの、?ごみ捨てなどは旦那がする、?休みの日は旦那が夕食担当
・husband's allowance is ...
　? \10,000　? \30,000 ? all the money that husband gets by overtime working.
　旦那の小遣いは、?１万円、?３万円、?５万円、?残業で稼いだ金は全て旦那の小遣い


★友達・親友・恋人に関する単語
知り合いになる get [become] acquainted
〜に悩みを相談する talk to someone about one's problems
意地の悪いひそひそ話 nasty aside
〜と内緒のひそひそ話をする have a secret whispering-chat with someone
陰口を言う talk behind someone's back
(恋人など)と別れる break up with
彼女と別れる split up with one's girlfriend
時間にルーズな unpunctual
二股する two-time
浮気をして妻を裏切る cheat on one's wife
誰とでも寝る promiscuous
親友 a close friend
幼なじみ a friend from childhood
口げんか bickering
(些細な事で声高に)口げんかする brabble
的確なアドバイスを受ける get sound advice
頼れる人物 your guy
〃 someone to lean on
相性が合う have a chemistry
とても気が合う get along extremely well
気が利く sensible
〜を生理的に嫌う have a mental block about