In Golden Week we intend to run a Warhammer 40,000 campaign event.

ゴールデンウィークに、ウォーハンマー４０，０００キャンペーンイベントを行います。
The date has not yet been set as we are still searching for a venue. However we hope to run the event over 2 days sometime in Golden Week.

現時点では、開催場所を探しているため、まだ日時は決定しておりませんが、ゴールデンウィーク中の2日間に行いたいと考えております。

The rules for the event will be as follows.
ルールは、下記の通りです。

5th edition Warhammer 40,000 rules.
最新版ウォーハンマー４０，０００のルールで行います。

Official Codexes and Forge World will be allowed.

ウォーハンマーのコデックスとフォージワールドで行います。

No Super Heavies, Flyers or Gargantuan Creatures.
スーパーヘヴィー、フライヤーズ、ガーガンチュアンクリーチュアーズは使用出来ません。

Everyone must have a printed copy of their own codex (whether a real book or a Japanese PDF).
各自、コデックスのコピーを持参してください。（本でも日本語版PDFでもどちらでも構いません。）

Everyone must bring their own dice, tape measure (we'll be using inches not cm) and templates.
サイコロ、テープメジャー、テンプレーツ（型板）は、各自でご用意下さい。（ゲームでは、センチメートルではなく、インチを適用します）

Please bring fun armies to play with/against this is NOT a tournament.
今回は、トーナメントではない為、一緒に楽しめるアーミーを持参して下さい。

All armies should be painted to a minimum of three colours.
持参するアーミーは、全て3色以上にペイントして頂けるようお願いします。

There will be a painting competition with a prize of 10,000 yen for the best painted army and 7500 yen for the best painted single miniature.

ペイントコンテストも行います。

ベストアーミー賞の方には￥10,000を、またシングルモデル賞の方には、￥7,500を差し上げます。

All scenery will be provided so there is no need to bring your own.
情景モデルは、こちらでご用意しますので、各自でご用意する必要はございません。

To cover the costs of hiring the room and prizes there will be a charge of 4500 yen for both days or 2500 if you only attend on 1 day.
参加費用は、1日のみで￥2,500、2日間で￥4,500となります。（ルームチャージや賞金等全てを含む）

On the first day there will be 3 games of Warhammer 40,000 played. On the 2nd day there will be 2 games played and the painting contest. However, visitors are free to play pick up games in any free time.
初日は、ウォーハンマー４０，０００を3ゲーム行う予定です。２日目は、２ゲームとペイントのコンテストを行います。但し、ペイントのコンテストに参加しない方は、その時間にゲームをして頂いても構いません。

Details of the campaign to follow.
キャンペーンの詳細は、下記をご参照下さい。

Thanks for reading.
ありがとうございました