日中双方のロックバンドによる合同ライブイベント。　　　　　　
日中混成バンドの代表格「カフェイン」も北京からゲスト出演！
平均年齢 11.8 才の『00后-小縦貫線楽隊』も出演します！ぜひ応援に来てください。
ムービー：http://v.youku.com/v_show/id_XMTkwNzkyMjY4.html
音楽を通じてアーティストと観客の皆様が交流し
日中の国境を越えてお互いの時間を共有ましょう！

主催：『対バン！ in 上海』実行委員会
後援：在上海日本国総領事館

会場：MAO Livehouse Shanghai
住所：重慶中路308号盧湾区文化館3階(建国中路近く)
電話：021-64450086
地図：http://map.baidu.com/?poiShareUid=c66b62bdc12e63bf8405bfd7&cityCode=289

BANDS：
泰山に遊ぶ(from 東京)
DA FRESH(大新鮮)(from 上海)
TAMAYA(日系アニメバンド)(from 上海)
00後-小縦貫線(日中英2000年代生まれバンド)(from 上海)

GUEST BAND：カフェイン(from 北京)

DANCE PERFORMANCE：宮下匠規(from 北京)

チケット：入場無料，要メール予約
予約メールアドレス： mao-reserve@live.com

2011年9月20日『対バン！2011 in 上海　〜日中バンド交流イベント〜』予約希望と明記の上、お名前フルネーム、携帯番号、予約人数（2枚以上ご予約の方はそれぞれの方のお名前フルネーム、携帯番号、メールアドレスのご記入お願いします。）をご記入いただき上記アドレスまでお送りください。スタッフが確認のうえ2日以内に予約成功（預定成功）と返信があった場合は、当日受付にてお名前を確認させていただいた後チケットとお引き換えいたします。
チケット予約は当日昼12時で終了いたします。お早めにご予約ください。


=================================


***カフェイン（Caffe-In）(from 北京)

・バンドメンバー
ボーカル：Sayu
ベース：Masato
ドラム：Massang
ギター：劉博非

Sina Weibo <http://t.sina.com.cn/caffeindejia>
Sina Blog <http://blog.sina.com.cn/caffeinband>
douban <http://site.douban.com/caffein>
MySpace <http://wwwcn.myspace.cn/caffein>


***宮下匠規(ダンスパフォーマンス)(from 北京)

Baidu Tieba：http://tieba.baidu.com/f?kw=%B9%AC%CF%C2%BD%B3%B9%E6


***00后-小縦貫線(日中英2000年代生まれバンド)(from 上海)

・バンドメンバー
ボーカル ギター YUTA OTSUKI 11歳 日本
ベース 楊柳青 10歳 中国
ギター [丹彡][丹彡] 11歳 英国
ドラム 後藤淳 15歳 日本
パーカッション 土居龍之介 12歳 日本

ムービー：http://v.youku.com/v_show/id_XMTkwNzkyMjY4.html


***泰山に遊ぶ(from 東京)

・バンドメンバー
寺尾佳之 (guiter&pipa,cho)
渡辺真人 (DUBMIX)
森芳樹 (Drum)
山本草助 (Violin)
大上一成 (Bass)
成瀬晃一 (Vo)
伊藤千晴 (Vo)
小林うてな (steel pan,cho)

Official HP: http://taizan.xrea.jp
douban: http://site.douban.com/taizandub/
MySpace: http://www.myspace.com/taizan


***TAMAYA(日系アニメバンド)(from 上海)

・バンドメンバー
Vocal:緋川陵彦（男），Shakelight（女）
Guitar：小光（男），小豪（男）
Bass：小貝（男）
Drum：D（男）
Keyboard：Airsa（女）

Sina Weibo：http://weibo.com/ryoto83
Baidu Tieba：http://tieba.baidu.com/f?kw=tamaya
YY頻道：12320208


***DA FRESH(大新鮮)(from 上海)

・バンドメンバー
ボーカル 小吉
ギター 阿乱
ギター 真一
ベース 悠悠
ドラム 茄勾

Sina Weibo http://weibo.com/dafresh
douban http://site.douban.com/da_fresh