ＡＬＫ出演イベントです！


El Dorado
2011.01.13(Thursday)@Sleeping Beauty Start 22:00

＠眠れる森の美女（渋谷）

http://www.sleeping-beauty2006.com/event/2011/01/pop_0113.htm

〜 DJs＆Special Performers 〜
Regular DJ
OMA=TETSU(xxxSYNAPSExxx)
KENZO-A(Rituals)
SiSeN
電気羊
ME:CA(TGJ/FUSEX)
CANON(TOKYO HORDCORE CONTRUCTON)
Secret DJs and more...

〜 Booth 〜
abilletage
チルアウト
PSYCHO SAUCE
PRODUCT-C
BODY ART jajyu
Rituals
Secret Booth and more

ファッションと、最新のクラブサウンド、
シークレットパフォーマンス、そしてお客様１人１人が作り上げる、独創的パーティの空気をお楽しみ頂けます。
渋谷から発信される 妖しい一夜をお楽しみ下さい…。

〜 Event information〜
当日はドレスコードを敷いております。
是非ご自身なりの特別な装いでご来場頂けます事をお願い申し上げます。
またドレスコードでご来場頂く方には特別入場料金で入場出来ます。
＊ ドレスコードの可否については、誠に勝手ながら当方スタッフによる判断とさせていただきます。

〜 We welcome a foreigner 〜
通常日本語が話せない外国人の方は、通訳の出来るお連れ様と同伴でないと
入場出来ないシステムとなっておりましたが、毎週木曜日限定で入場可能となります。
また特典としまして、外国人の方で初めてご来店の方は、入会金を半額にさせて頂きます。

〜 Towards a foreigner 〜
日本語が話せないお客様は、木曜日のみ入場可能となります。
他の曜日のご入場は出来ませんのでご了承下さい。
ご入会時、ご確認の為に、ご署名、及び身分証明証をご呈示いただきます。
必ず身分証明証をご持参してください。
身分証明証をお持ちで無い場合は、ご入店をお断りしております。
当店でいう身分証明証とは、運転免許証・健康保険証・パスポート・外国人登録証の
日本国内で公的に通用する身分証明証のことです。
（当店の規定で、ご自身の社員証、名刺、クレジットカード等は身分証明証とは認めません）


〜 Event information〜
we have a dress code on that night. please come to our bar with your special fashion.
if you wear dress code, we can discount admission fee.
*we're sorry about judge your dress code with our arbitrary. please show us how your dress is special.
* if you come as a couple, we can discount when you both wear nice dresses.

〜 We welcome a foreigner 〜
usually we cannot let you in by yourself if you can't speak japanese.
but you can come by yourself on every thursday.
and as a privilege, we can discount half a price of your addmission fee for only foreigner people
who come to our bar at the first time. so get this chance and come to visit our bar please.

〜 Towards a foreigner 〜
if you cannot speak japanese, you can come by yourself
only on every thursday.we cannot let you in on the other days.
please do understand it.
when you admission to the member, we need your signature and ID.
so you have to with your ID.
we definitely cannot let you in if you without your ID.
we admit only Japanese official ID like driving license,
health insurance card or passport.
(as our regulations, we cannot admit like your employee ID,
businesscard or credit card or something like these things.)



※フロントにてドレスコードの内容を自己申告してください。
　チェックの上割り引き内容を決めさせていただきます。
※カップル様、単独女性様も大歓迎致します！イベントは毎日行っていますが
　通常営業もしておりますので、是非ご来店下さい。
※１９時以降（オールタイム）ご利用のお客様に限ります。
※イベントによる割引・各媒体での割引など、他の割引との併用は出来ません。