スウェーデンからカールヨハン（Spiral Trax/Tribal Vision/Plastik Park）が初来日！！！！

****************************************

「今日は何がはじまるのですか？村長さん。」

「ふぉっふぉっふぉ、今日は村の祭りの日じゃよ、旅人よ。」

「今日はなんの祭りなのですか？村長さん」

「ふぉっふぉっふぉ、何の祭りかと？旅人よ。」

「はい村長さん。」

「おぬしも覗いていってはどうかね、旅人よ。」

「そうします、村長さん。」

「旅人よ・・・まずは一杯どうだね。」


****************************************


7th Re-Construction presents

" The Village "

PC site : http://7th-japan.net/
Mobile site : http://7th-japan.net/mobile/


= Date : 2010/04/24(sat) 23：00~7:00


= Venue : Sabakunobara(Ginza) - http://www.sabakunobara.jp/


= Entrance Fee : 4,000YEN *incl.100YEN donation for NPO - MSF JAPAN (Medecine Sans Frontieres)


= 寄付先について / about the organization for donation

　NPO法人『国境なき医師団日本』 - http://www.msf.or.jp/

　7th Re-Constructionでは、今回のイベントの入場料4,000円のうちから100円を、
　特定非営利活動法人『国境なき医師団日本』に寄付させていただきます。
　（後日、領収書をサイトにアップします。）
　このほどのハイチ大地震およびチリ大地震のような災害時の支援は
　医療、食糧、援助物資など即効性のある支援がもっとも必要とされると考え、
　災害地や被災地、紛争地を得意分野とする現場主義の団体として『国境なき医師団』
　を寄付先に選定しました。
　　　　　　　　　　　　　　
　NPO "MSF JAPAN" - http://www.msf.or.jp/

　7th Re-Construction will donate 100yen from the entrance fee of 4000yen
　to a specified non-profit organization "MSF JAPAN (Medecine Sans Frontieres)"
　so called "Doctors Without Borders Japan".
　(We will put a photo of the receipt on our website afterwards)
　The recent earthquakes in Chile and Haiti require emergency supplies such as
　medicine, food, and survival goods,and Doctors Without Borders specializes
　in providing such supplies to disaster areas and warzones; hence our selection for donation.


= メルマガディスカウント / Mailing News Discount

　4/24(土)のお昼１２時までに、本文にパソコン、ケータイそれぞれのアドレス
　（どちらか一方でも可）を記載の上、、[ 7thjapan.ML@gmail.com ]宛てに
　メールを頂いた方は1,000円オフにてご入場いただけます。
　（今後イベント情報やディスカウント情報などのメールを送らせて頂きます
　のでご了承下さい。）

　※ディスカウント番号とともにディスカウント登録完了のメールを返信させて
　いただきますので、迷惑メールなど受信設定をご確認の上ご登録下さい。

　If you register your e-mail address, you will get discount of 1,000YEN off.
　Please send your PC e-mail address & Mobile e-mail address (or one of those)
　to [ 7thjapan.ML@gmail.com ].
　(We will send further event information,discount information...etc.)

　※After we register your e-mail address on our discount list, we will send you
　a return e-mail with discount number and notice of completing discount list.
　So please check your setting against junk-mail or something.



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


featuring...


【 LIVE SET by... 】

* Special Guest from SWEDEN

= Karl Johan (Spiral Trax,Tribal Vision,Plastik Park / SWE) - http://soundcloud.com/karljohan

【 DJ SET by... 】

* Special Guest from USA

= Willy Electronarcosis (Terrekroma LA,7th Re-Construction / USA) - http://www.electronarcosis.net/

* Local DJs

= Sin-Dog (Salute / Tokyo)

= Kobari (breath,natural smile /Tokyo )


【 Sound System by... 】

= MMU


【 Visual Lighting by... 】

= Michi (Conscious) - http://michiyuki.net/


【 Decotarion by... 】

= chillcamp (Liquid Insect)

= covo

= 7th Re-Construction crew


【 Live Painting by... 】

= げんめい / Genmei - http://yaplog.jp/genmei_mina/


【 Photo Exhibition by... 】

= 池田 啓介 Keisuke Ikeda - http://www.ikedakeisuke.com/

『クンブメーラ＆シバラトリーの情景 / A Scene of Kumbh Mela & Shiva Ratri』


【 Eco Booth by... 】

= 7th Re-Construction crew

『奄美大島・加計呂麻島の森林伐採の現状 / Deforestation in Amami Isdands』


【 Nail Salon 】

= Ruri Nail (Yokohama) - http://www.rurinail.com/top.html


【 Fortune Telling 】

= Yuppon - http://mixi.jp/show_friend.pl?id=2272785


【 Body Tuning 】

= 脱力亭 東京 / Datsuryoku-Tei Tokyo


= ご注意 / CAUTION

　・20歳未満の方のご入場はできません(写真付きの公的証明書をお持ち下さい)。
　　No admittance to those under 20 years of age.(Bring your photo ID with you.)

　・当日やむをえない事情により内容が変更になる場合がございます。
　　The party is subject to change under certain unforeseen and/or unavoidable circumstances.

　・やむを得ず入場制限を行うことがございます。
　　Doors may close upon reaching capacity.

　・運営側および会場側の判断により入場をお断りまたは退場をお願いすることがございます。
　　The staff reserve the right to turn people away at the entrance and/or ask certain
　　persons to leave the premises at their own discretion.