Tokyo Art Beat（TAB）の橋本と申します。

私たちがホストする日英バイリンガルのアートイベント「TAB Talks」をこの秋注目の国際展「横浜トリエンナーレ2008」に合わせて開催いたしますので、ご案内させてください。

Vol.1のキーワードは「地域」と「メディア」。インターネット上でカルチャー情報を扱うメディア関係者を迎え、いま横浜に求められているメディアについて考えます。

ゲストはアートだけでなく広く東京のカルチャー情報を扱うバイリンガルサイト「REALTOKYO」（www.realtokyo.co.jp）および、バイリンガルアート雑誌「ART iT」の発行人兼編集長である小崎哲哉氏と、「ヨコハマ経済新聞」（www.hamakei.com）の編集長やNPOの理事などを務め、横浜のクリエイティブな情報や地域活動に詳しい杉浦裕樹氏。

また、TABからは共同設立者であるポールもトークに参加。横浜の皆様に改めてTAB（www.tokyoartbeat.com）の紹介をすると共に、今年新たに取り組んでいるフリーペーパー「Art Map」の展望について語ります。

雑誌やインターネットサイトなどメディアをつくることに興味のある皆様、横浜で何か面白い情報を探している皆様のご参加をお待ちしております。

トークは約2時間を予定しており、バイリンガルで進行されます。終了後には「30-second Pitch」が設けられます。観客の中から30秒枠で自分の作品や関わっているプロジェクトを発表する場です。ご希望の方は入場時に受付にてお申し出ください。その後はラウンジスタイルのレセプションになりますので、ドリンクとともにゲストや横浜のアート＋デザインコミュニティとのおしゃべりをお楽しみください。（9月にはVol.2, 3も予定しています。詳しくは確定次第ウェブサイトにて発表いたしますのでご確認ください。）

【TAB TALKS #14 FEATURING YOKOHAMA Vol.1「地域のためのメディアデザイン」】

[日時] 2008年8月24日（日）13:00〜16:00　（12:45開場）
[料金] 一般=1,000円　学生=800円
[会場] BankART Studio NYK 1F（BankART Mini）
住所=神奈川県横浜市中区海岸通3-9
アクセス=横浜みなとみらい線「馬車道駅」下車5出口［馬車道口］、JR・市営地下鉄「桜木町駅」徒歩5分、JR・市営地下鉄「関内駅」徒歩7分
地図=http://tinyurl.com/2up44o
[URL] http://www.tokyoartbeat.com/talks/


[ゲストプロフィール]

■小崎哲哉（おざき・てつや）
1955年東京生まれ。「REALTOKYO」、「ART iT」発行人兼編集長。「先見日記」編集長。89年、文化情報誌「03 TOKYO Calling」の創刊に副編集長として携わり、96年にはインターネットエキスポ日本テーマ館のエディトリアルディレクションを担当する。00年にバイリンガルのカルチャーウェブジン「REALTOKYO」（www.realtokyo.co.jp）を、03年には同じくバイリンガルの季刊アート雑誌「ART iT」（www.art-it.jp）を創刊する。07年11月、「REALKYOTO」（www.realkyoto.jp）を創刊。企画制作作品にCD-ROMブック「マルチメディア歌舞伎」、写真集「百年の愚行」などがある。京都造形大学客員教授。

■杉浦裕樹（すぎうら・ひろき）
ヨコハマ経済新聞 編集長。NPO横浜コミュニティデザイン・ラボ 常務理事。
学習院大学理学部卒業後、音楽・芝居・舞踏等の舞台監督を務める一方で、BeGoodCafeのディレクション、原宿のエリアWEBサイト構築や渋谷のIT推進などを経験。2002年、横浜に拠点を移しNPO横浜コミュニティデザイン・ラボを設立。2004年、WEB媒体「ヨコハマ経済新聞」（www.hamakei.com）創刊、編集長に就任。昨年開設された横浜の地域SNS「ハマっち！」（sns.yokohama150.jp）の運営委員、総務省「地域情報化アドバイザー」として地域と情報についてフィールドワークをしている。