開催終了英語で短編小説を読む読書会
詳細
2015年12月22日 12:11 更新
それは切り取られた人生の断片。
そこには血湧き肉躍る活劇もなければ、
神に愛された人の、一世一代のロマンスもない。
ただ、市井の人のちょっとした日常があるだけ。
私たちと同じような人が、ちょこまかと動き回って、
私たちと同じような悩みを抱えて、笑って、悲しんで、
たまにはずるをしたりして、
短い憩いの時間を私たちに与えてくれる。
そこには、真実があるのだろう。読者が読み終えて、ホットため息をついたときに感じ取ることができるように、茶目っ気をもった作者がそっと置いてくれている。
短編小説は“語り”に近い。小説とは懸隔がある。だから、“語り”をすることによって、短編小説の中の物語が生き生きとしだして、私達の琴線により近づく。語ることは、短編小説の宿命でさえある。面白い短編小説は、人の話題に上らざるを得ない。そこに話者の強調や創作も加わって、新たな命を吹き込まれる。そういうものなのだ。
今回は、英米の短編小説を読む。原文で読む。10ページぐらいの作品を４つ読むことにする。原文に触れることで、より作者の息遣いが聞こえてくるだろう。その呼吸に合わせて、短編小説の脈打つ鼓動も感じて欲しい。発表者は課題の４作品のうちの１作品を読み込んで、そのストーリーを発表してもらう。その発表は語りであらねばならない。多少の記憶違い、枝葉の付加、面白みを増すための味付け、は許される。英語読解力と、日本語の表現力、それも今回の読書会の主題だが、本当のねらいは、短編小説の面白さを味わい尽くすところにある。短編小説の本質に触れて、そのものと一体化して、新たな作品を生み出す。
■進行
一人の発表者が発表後、参加者全員が参加して、その作品について語り合います。一つの作品につき２０分程度。それが終われば、次の発表者に移ります。作品の感想以外にも、気に入った英語の表現や、意味がよく分らなかった部分などがあれば、それも発言していただいて結構です。
■発表者
課題本中の短編小説の作品名が下記にありますので、その中から発表したい作品を１つ選んでください。発表者はその作品を読書会開催日までに読み込んで、当日はそのストーリーを語っていただきます。レジュメは必要ありません。自分なりの発表用の原稿を用意しておくだけで結構です。気に入った英語の表現などを発表したいときは、レジュメにまとめていただいても結構です。
４作品の選択については、早いもの勝ちです。４作品とその発表者が決まったところで、発表者の受付は終了します。
■参加者
当日発表する予定の作品４作品を読んできておいてください。読めるところまでで大丈夫です。
発表者は自分の選んだ一作品だけを読む、参加者はまったく読んでこない、そういう場合でも、十分楽しめるでしょう。
■課題本
「Great Short Short Stories: Quick Reads by Great Writers (Dover Thrift Editions)」
http://
■課題本の中身（発表者は以下の作品から選んでください）
The Egg (Sherwood Anderson)
An Occurrence at Owl Creek Bridge (Ambrose Bierce)
The Enchanted Bluff (Willa Cather)
A Malefactor (Anton Chekhov)
A Pair of Silk Stockings (Kate Chopin)
The Veteran (Stephen Crane)
The Apparition of Mrs.Veal (Daniel Defoe)
Nobody’s Story (Charles Dickens)
If I Were a Man (Charlotte Perkins Gilman)
Squire Petrick’s Lady (Thomas Hardy)
The Luck of Roaring Camp (Bret Harte)
Dr.Heidegger’s Experiment (Nathaniel Hawthorne)
A Ghost Story (Jerome K.Jerome)
A White Heron (Sarah Orne Jewett)
A Country Doctor (Franz Kafka)
Wee Willie Winkie (Rudyard Kipling)
Sanctuary (Nella Larsen)
Second Best (D.H.Lawrence)
The White Silence (Jack London)
Germans at Meat (Katherine Mansfield)
A Piece of String (Guy DE Maupassant)
The Open Window (H.H.Munro, Or Saki)
The Furnished Room (O.Henry)
With Other Eyes (Luigi Pirandello)
The Cask of Amontillado (Edgar Allan Poe)
The Coffin-Maker (Alexander Pushkin)
The Three Hermits (Leo Tolstoy)
The Notorious Jumping Frog of Calaveras County (Mark Twain)
The Remarkable Case of Davidson’s Eyes (H.G.Wells)
The Sphinx Without a Secret (Oscar Wilde)
■参加申し込み
発表者は、発表者で参加する旨と、発表を希望する作品（上記参照）をコメント欄に入れて、参加ボタンを押してください。参加者（オブザーバー）はその旨コメント欄に記載して、参加ボタンを押してください。
発表者は４名で締め切ります（主催者も１作品選びます）。
申し込みが参加人数を超えた場合は、キャンセル待ちになります。ご了承ください。
■ご注意
課題本が手に入りにくいかもしれません。どうしても手に入らない場合は、主催者にメッセージを送るか、このトピにコメントしてください。著作権が切れている作品も多いので、何とかなるかもしれません。
＜英語で短編小説を読む読書会 開催要領＞
【日時】
平成28年2月4日（木）19:30〜21:00
【場所】
「椿珈琲」
〒530-0013 大阪市北区茶屋町6-20吉田茶屋町ビル1Ｆ
http://
http://
【参加人数】
8名まで（主催者含む）
【課題本】
「Great Short Short Stories: Quick Reads by Great Writers (Dover Thrift Editions)」
Paul Negri (著), Dover Thrift Editions (著)
http://
【参考図書内容】
"To buy books would be a good thing," observed Arthur Schopenhauer, "if we also could buy the time to read them." All devoted readers long for more time to spend with their books, and the next best thing to buying time is making the most of the available moments. Great Short Short Stories: Quick Reads by Great Writers offers that opportunity. An outstanding collection of 30 brilliant short stories, each just six or fewer pages in length, it provides the chance to absorb an entire story (or two or three) in just one sitting.
Well-known tales from masters of the short-story genre include: Mark Twain, "The Notorious Jumping Frog of Calaveras County"; Franz Kafka, "A Country Doctor"; Edgar Allan Poe, "The Cask of Amontillado"; Guy de Maupassant, "A Piece of String"; Stephen Crane, "The Veteran"; Kate Chopin, "A Pair of Silk Stockings"; plus works by Dickens, O. Henry, Chekhov, Wilde, and many others. Includes 2 selections from the Common Core State Standards Initiative: "A White Heron" and "Cask of Amontillado."（アマゾン紹介文より）
【参加費用】自分のお茶代のみ。
※おことわり※
以下の行為は禁止します
・事前の連絡のない飛び入り参加
・宗教、ネットワークビジネス、自己啓発、高額セミナー（アバター等）、キャッシュフローゲームへの勧誘目的の参加
・ナンパ・異性との出会い目的の参加
・参加者に迷惑をかける行為、誹謗中傷、暴言など
・法律並びに公序良俗に反している行為
・管理人の許可を得てないイベント設立・告知行為（みんどく関係、勉強会関係以外はご遠慮願います）
・連絡なしのドタキャン（参加できなかった方に申し訳ないので今後の参加をお断りする場合があります）
・勉強会終了後のメッセージなどによる勧誘行為
名刺交換などは、勉強会終了後にお願いします。
複数の参加者から苦情が出た方は強制退会していただきます。
勉強会後などでもメッセージにてしつこく勧誘されたり、不快な思いをされましたらご一報ください。
厳正に対処させていただきます。
そこには血湧き肉躍る活劇もなければ、
神に愛された人の、一世一代のロマンスもない。
ただ、市井の人のちょっとした日常があるだけ。
私たちと同じような人が、ちょこまかと動き回って、
私たちと同じような悩みを抱えて、笑って、悲しんで、
たまにはずるをしたりして、
短い憩いの時間を私たちに与えてくれる。
そこには、真実があるのだろう。読者が読み終えて、ホットため息をついたときに感じ取ることができるように、茶目っ気をもった作者がそっと置いてくれている。
短編小説は“語り”に近い。小説とは懸隔がある。だから、“語り”をすることによって、短編小説の中の物語が生き生きとしだして、私達の琴線により近づく。語ることは、短編小説の宿命でさえある。面白い短編小説は、人の話題に上らざるを得ない。そこに話者の強調や創作も加わって、新たな命を吹き込まれる。そういうものなのだ。
今回は、英米の短編小説を読む。原文で読む。10ページぐらいの作品を４つ読むことにする。原文に触れることで、より作者の息遣いが聞こえてくるだろう。その呼吸に合わせて、短編小説の脈打つ鼓動も感じて欲しい。発表者は課題の４作品のうちの１作品を読み込んで、そのストーリーを発表してもらう。その発表は語りであらねばならない。多少の記憶違い、枝葉の付加、面白みを増すための味付け、は許される。英語読解力と、日本語の表現力、それも今回の読書会の主題だが、本当のねらいは、短編小説の面白さを味わい尽くすところにある。短編小説の本質に触れて、そのものと一体化して、新たな作品を生み出す。
■進行
一人の発表者が発表後、参加者全員が参加して、その作品について語り合います。一つの作品につき２０分程度。それが終われば、次の発表者に移ります。作品の感想以外にも、気に入った英語の表現や、意味がよく分らなかった部分などがあれば、それも発言していただいて結構です。
■発表者
課題本中の短編小説の作品名が下記にありますので、その中から発表したい作品を１つ選んでください。発表者はその作品を読書会開催日までに読み込んで、当日はそのストーリーを語っていただきます。レジュメは必要ありません。自分なりの発表用の原稿を用意しておくだけで結構です。気に入った英語の表現などを発表したいときは、レジュメにまとめていただいても結構です。
４作品の選択については、早いもの勝ちです。４作品とその発表者が決まったところで、発表者の受付は終了します。
■参加者
当日発表する予定の作品４作品を読んできておいてください。読めるところまでで大丈夫です。
発表者は自分の選んだ一作品だけを読む、参加者はまったく読んでこない、そういう場合でも、十分楽しめるでしょう。
■課題本
「Great Short Short Stories: Quick Reads by Great Writers (Dover Thrift Editions)」
http://
■課題本の中身（発表者は以下の作品から選んでください）
The Egg (Sherwood Anderson)
An Occurrence at Owl Creek Bridge (Ambrose Bierce)
The Enchanted Bluff (Willa Cather)
A Malefactor (Anton Chekhov)
A Pair of Silk Stockings (Kate Chopin)
The Veteran (Stephen Crane)
The Apparition of Mrs.Veal (Daniel Defoe)
Nobody’s Story (Charles Dickens)
If I Were a Man (Charlotte Perkins Gilman)
Squire Petrick’s Lady (Thomas Hardy)
The Luck of Roaring Camp (Bret Harte)
Dr.Heidegger’s Experiment (Nathaniel Hawthorne)
A Ghost Story (Jerome K.Jerome)
A White Heron (Sarah Orne Jewett)
A Country Doctor (Franz Kafka)
Wee Willie Winkie (Rudyard Kipling)
Sanctuary (Nella Larsen)
Second Best (D.H.Lawrence)
The White Silence (Jack London)
Germans at Meat (Katherine Mansfield)
A Piece of String (Guy DE Maupassant)
The Open Window (H.H.Munro, Or Saki)
The Furnished Room (O.Henry)
With Other Eyes (Luigi Pirandello)
The Cask of Amontillado (Edgar Allan Poe)
The Coffin-Maker (Alexander Pushkin)
The Three Hermits (Leo Tolstoy)
The Notorious Jumping Frog of Calaveras County (Mark Twain)
The Remarkable Case of Davidson’s Eyes (H.G.Wells)
The Sphinx Without a Secret (Oscar Wilde)
■参加申し込み
発表者は、発表者で参加する旨と、発表を希望する作品（上記参照）をコメント欄に入れて、参加ボタンを押してください。参加者（オブザーバー）はその旨コメント欄に記載して、参加ボタンを押してください。
発表者は４名で締め切ります（主催者も１作品選びます）。
申し込みが参加人数を超えた場合は、キャンセル待ちになります。ご了承ください。
■ご注意
課題本が手に入りにくいかもしれません。どうしても手に入らない場合は、主催者にメッセージを送るか、このトピにコメントしてください。著作権が切れている作品も多いので、何とかなるかもしれません。
＜英語で短編小説を読む読書会 開催要領＞
【日時】
平成28年2月4日（木）19:30〜21:00
【場所】
「椿珈琲」
〒530-0013 大阪市北区茶屋町6-20吉田茶屋町ビル1Ｆ
http://
http://
【参加人数】
8名まで（主催者含む）
【課題本】
「Great Short Short Stories: Quick Reads by Great Writers (Dover Thrift Editions)」
Paul Negri (著), Dover Thrift Editions (著)
http://
【参考図書内容】
"To buy books would be a good thing," observed Arthur Schopenhauer, "if we also could buy the time to read them." All devoted readers long for more time to spend with their books, and the next best thing to buying time is making the most of the available moments. Great Short Short Stories: Quick Reads by Great Writers offers that opportunity. An outstanding collection of 30 brilliant short stories, each just six or fewer pages in length, it provides the chance to absorb an entire story (or two or three) in just one sitting.
Well-known tales from masters of the short-story genre include: Mark Twain, "The Notorious Jumping Frog of Calaveras County"; Franz Kafka, "A Country Doctor"; Edgar Allan Poe, "The Cask of Amontillado"; Guy de Maupassant, "A Piece of String"; Stephen Crane, "The Veteran"; Kate Chopin, "A Pair of Silk Stockings"; plus works by Dickens, O. Henry, Chekhov, Wilde, and many others. Includes 2 selections from the Common Core State Standards Initiative: "A White Heron" and "Cask of Amontillado."（アマゾン紹介文より）
【参加費用】自分のお茶代のみ。
※おことわり※
以下の行為は禁止します
・事前の連絡のない飛び入り参加
・宗教、ネットワークビジネス、自己啓発、高額セミナー（アバター等）、キャッシュフローゲームへの勧誘目的の参加
・ナンパ・異性との出会い目的の参加
・参加者に迷惑をかける行為、誹謗中傷、暴言など
・法律並びに公序良俗に反している行為
・管理人の許可を得てないイベント設立・告知行為（みんどく関係、勉強会関係以外はご遠慮願います）
・連絡なしのドタキャン（参加できなかった方に申し訳ないので今後の参加をお断りする場合があります）
・勉強会終了後のメッセージなどによる勧誘行為
名刺交換などは、勉強会終了後にお願いします。
複数の参加者から苦情が出た方は強制退会していただきます。
勉強会後などでもメッセージにてしつこく勧誘されたり、不快な思いをされましたらご一報ください。
厳正に対処させていただきます。
コメント(17)
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
