（管理人者様、失礼致します。コミュの主旨にそぐわなければ削除願います。）


＜＜＜AIRが自信を持って打ち出す「VOLUPIA」にサトシトミイエが登場！!＞＞＞

　前回のTOM STEPHANの熱い余韻が鮮明に残るなか、早くも“VOLUPIA 4”が開催される。
過去3回を通じて「NYCクラブ・カルチャー最盛期のきらびやかな熱気を再現しよう」との思いは、
確実にオーディエンスに届いたはず。
　そして、さらなる飛躍が期待される今回、快心のブッキングが実現した。
　
　SATOSHI TOMIIE。TOKYOが世界に誇る、説明不要のビッグネームである。

　AIRには約2年半ぶりの凱旋となるこの夜、パーティは2つの違ったテーマに彩られる。
ひとつは、SAW.RECORDINGSからリリースしたMIX CD「ES」「ES-B」アジアツアー・ファイナルとしての側面。そしてもうひとつは、本人のバースデイを祝う“BIRTHDAY BASH”の側面だ。
　幾多の幸運が重なる祝祭に、ひときわ艶やかな「快楽の女神」が降臨する。

　
2005 / 11 / 18 (FRI) @AIR
VOLUPIA 4 feat. SATOSHI TOMIIE
SATOSHI TOMIIE BIRTHDAY BASH & ES / ES-B TOUR

　Featuring DJ: SATOSHI TOMIIE (SAW.RECORDINGS)
　Resident DJ: YOUHEI.S
　Lounge DJS: DJ PI-GE (orgarhythm), MATSUNAMI (TRI-BUTE/image.), MARK
　Dancing Charmer: STEVEN A. HAYNES, KISHIMOTO ANDRE KENJI

　open / start 22:00
　Admission: 3500yen(1d) at door / 3000yen(1d) with flyer / 3000yen(1d) AIR MEMBERS
　GENRE: HOUSE / PROGRESSIVE HOUSE / ELECTRONIC SOUL MUSIC

AIR: Hikawa bldg. BF, 2-11 Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo
Tel_03 57 84 33 86
http://www.air-tokyo.com/whats_new/index.html

More Information: Global Hearts_03 64 15 62 31

※当店では18才未満、及び高校生の方の御入場をお断りしております。
御入場の際にはIDチェックを行いますので、必ず写真付きの身分証明書を御持参下さい。