昔大使の食卓で通訳をしました！懐かしい☆

毎月、大使公邸やイベント会場などで違う国の駐日大使や外交官の方が各国の絵本を各国の言葉で読み聞かせたり、国の文化紹介をしたり、ゲストを招いて英語勉強法についてや、子供向けには英語絵本読み聞かせ講座などをしています。

ニフティーのお台場にあるイベントホールで大人向け多言語朗読会と親子向けの絵本読み聞かせ会を別々に定期開催予定です。 どちらも50名限定。前売り券がお得です。

なお、今後大使館で開催する会はセキュリティーの関係上小規模な懇親会になる予定ですので、今回やそれ以降のお台場の会に参加頂いた方優先にさせて頂きますので、ご了承下さい。

大人向け10 27 水曜日1830から21時
http://tcc.nifty.com/cs/catalog/tcc_schedule/catalog_100914203160_1.htm

これまで、カナダ大使館、スウェーデン大使館、ドミニカ共和国大使館、ハンガリー大使館、ヨルダン大使館、デンマーク大使館、イスラエル大使館、ルーマニア大使館、エリトリア大使館、ブルガリア大使館、タイ大使館、エジプト大使館、インターナショナル・スクール、オックスフォード大学出版局、などの協力を得て大使館・大使公邸・イベント会場での読み聞かせ会をしてきました。

語学の勉強というより各国文学を肴に楽しむインターナショナルな一会になっています。

希望者は本をご持参頂き、舞台上で紹介してもらいます。他の人との本の交換会もできます。ぜひあなたのお気に入りの本を皆に紹介してください。


企業･団体･個人様とのコラボイベント企画も募集しています。

以下これまでの会の詳細が見れるサイトです。
ＨＰ　　　　　　　http://worldreadsforchildren.jimdo.com/

ブログ　　　　　　http://sukioshigotoni.blog89.fc2.com/

マガジンハウスのウェッブダカーポで連載しているコラムでもハンガリーやデンマーク大使公邸での読み聞かせ一部掲載しました。
http://webdacapo.magazineworld.jp/column/slowcare/

世界の絵本読み聞かせ会デンマーク大使夫人へのインタビューが多聴多読マガジン10月号に掲載されました。全国の有名書店で販売しております。会で普段どのような活動をしているか、大使館でどんな話が聞けるのか取材されています

幕張メッセでの読み聞かせ会の模様もレポートしてくれています。　
http://www.cosmopier.com/hblog/

語学やインターナショナルなイベントに関心の高い皆様とマイミクになって情報交換をしたいです。

宜しくお願い致します。


１０月９日の親子向けの会は、雨の中多くの教育に対して意識の高い親子連れに来て頂きました、土曜日という事もあってかイクメンパパが多かったです。

皆様大変ありがとうございました！

日本の高校から東大とイエールW現役合格の家庭教育の秘密を知ろうと熱心にメモをとっておられました。

ｗ合格にお薦め幼児教室や習い事、家庭での親子での勉強方法、イエールに合格する課外活動など、さすがに経験者の言葉は重みがあり納得！の連続でした。

また、来場してくださった皆様の学歴も素晴らしい方が多くてびっくり･･･。

皆さん会の後も外交官やゲストの方とおしゃべりを楽しまれ外交官が今度開催されるチャリティーパーティーの案内などをしていました。

パーティーについてはブログなどにも載せていますので情報はそちらでどうぞ。
豪華商品盛りだくさんです。

子供向けの会、来月はどこの大使館やどんなゲストが来るのかはまたHPなどでチェックしてください。



以下詳細　


2010 10 27 水曜日
※主催 多言語朗読会 共催：各国駐日大使館
「世界の本を楽しもう」〜 駐日大使館による朗読で各国の名作を原語で楽しもう＆文学を肴に各国のお酒や食べ物を楽しむ会〜
Open 18:30 Start 19:00 End 21:00 （予定）

大抵の国ではそうですが、多くの日本人も書籍映画歌などは国内もしくは欧米や韓国の一部のヒット作しか知らないのが現状です。でも世界には、私達が知るべき沢山の素晴らしい神話や民話の伝統と現代作家や文学作品があるはずです。

インターネットの時代に国内と海外の一部地域のベストセラーしか知らないなんてもったいない！と思いませんか？

TVでは24時間のワールド･ニュース番組で「情報」が溢れている現代だからこそ、
第三者のフィルターを介さず、実際に目の前にいるその国の人が直接その国の人気作品を自分に紹介してくれる機会が貴重で贅沢な体験なのだと思います。

そして、その本をその国の言語で朗読して頂きます（日本語逐次通訳はつきます）。読書の秋、作者がその作品を書いた言語で、その国の人にライブで朗読して欲しい。原作の持つ音の響きまでを堪能して欲しいからです。

外国語を勉強した事のある人なら分かると思うのですが、一つの言語から別の言語への100％の翻訳は不可能で、特に小説などは、本当に作者が意図したところ、言葉遊び韻を踏んでいる、音の雰囲気なども含めて、原作を原語で読んで感じてみたいものです。

単語単語の意味が分からなくても、音にするとこんな感じなんだ･･･ってナンカ感動しますよね（私だけかな？！）


言語と文化は切り離す事ができません。その国の本を知る事はその国の文化や考えかたの一部を知る事だと思います。


物語は本の最後のページで終わるのではなく、読者の頭の中で続いていくものだと思います。会への参加をきっかけに、外の世界ひいては自分の国や自分に興味を持ち、実際に旅行に出かけたり、更なる学びの始まりにして欲しいと希望しています。

会は通訳つきの英語で運営されますので、世界の共通語としての英語や外国語教育、絵本、海外書籍、大使館に興味のある皆さんが参加されています。

今後も毎回違う大使館にゲストとして来て頂き、世界の書籍や言語文化を紹介して頂きます。 こういうゲストに来て欲しいなど皆様からのご意見もお待ちしております。

10月はハロウィンですので、皆さん是非仮装をしてきて下さい！