記憶の円環｜榮榮＆映里と袁廣鳴の映像表現
http://www11.arttowermito.or.jp/gallery/gallery02.html?id=447
--------------------------------------------------
会場：水戸芸術館 現代美術ギャラリー
会期：2016年 7月23日(土)〜 2016年 9月19日(月)
開館時間： 9時30分〜18時（入場は17時30分まで）
休館日：月曜日　＊ただし9月19日（月・祝）は開館
入場料：一般800円、前売り・団体（20名以上）600円
　中学生以下、65歳以上・障害者手帳をお持ちの方と付き添いの方
　1名は無料

　★一年間有効フリーパス
　・「ハイティーンパス」（15歳以上20歳未満 ）：1,000円
　・「おとなのパス」（20歳以上）：2,500円
http://arttowermito.or.jp/minnano/katsu02.html?id=80

主催：公益財団法人水戸市芸術振興財団
協賛：株式会社資生堂 http://www.shiseido.co.jp/
協力：アサヒビール株式会社 http://www.asahibeer.co.jp/
企画：井関悠（水戸芸術館現代美術センター学芸員）


●関連プログラム　アーティスト・トーク
　日時：2016年 7月23日(土)
　　　　13:00〜 袁廣鳴／14:30〜 榮榮＆映里
　会場：水戸芸術館現代美術ギャラリー内ワークショップ室
　定員：40名（各回先着順、15分前開場）
　＊料金は展覧会入場料に含まれます


作家略歴

■榮榮＆映里（ロンロン・アンド・インリ）
http://www.rongin.com/
https://www.facebook.com/rongrong.inri
　　榮榮：1968年中国の福建省生まれ、北京在住。
　　映里：1973年神奈川県生まれ、京都在住。
　北京を拠点に世界中で展覧会を開催。
　2007年に北京の草場地に中国初となる写真専門の民間現代アート
　センター、三影堂撮影芸術中心（Three Shadows Photography
　Art Centre）を設立。
　2010年からは南仏の「アルル国際写真フェスティバル」と提携した
　「草場地春の写真祭」を開催、2015年には厦門に三影堂厦門撮影
　芸術中心を設立するなど、中国写真芸術の中心的存在として活動を
　続ける。国内での主な展覧会に「榮榮＆映里写真展 三生万物」
　（資生堂ギャラリー、2011）、越後妻有アートトリエンナーレ2012、
　「写真のエステ−五つのエレメント」（東京都写真美術館、2013）、
　「LOVE展」（森美術館、2013）など。

■袁廣鳴（ユェン・グァンミン）
https://www.facebook.com/goangming.yuan
　　1965年台湾生まれ、台北在住
　国立芸術学院（現国立台北芸術大学）を経て1997年ドイツ国立
　カールスルーエ造形大学にて修士号取得。1990年代半ばより
　国際的に活躍する。
　過去に参加した国際展に、光州ビエンナーレ(1995、2002)、
　台北ビエンナーレ(1998、2002)、ベネツィア・ビエンナーレ台湾館
　(2003)、リバプール・ビエンナーレ(2004)、シンガポール・
　ビエンナーレ(2008)、 アジア・パシフィック・トリエンナーレ
　(2012)など。
　日本国内ではICCビエンナーレ(1997)、恵比寿映像祭(2012)、
　堂島ビエンナーレ(2013)、「消失の痕跡」展（エスパス ルイ・
　ヴィトン東京、2014)、第5回福岡アジア・アート・トリエンナーレ
　(2014)などに出品。