日本の人達が必要としている時は助けたい。だから、7日間(4月4日〜11日まで)、僕のメタルバンド、Visions of the NightのFacebookの「lik」をクリックしてくれるごとに、50セントを募金したいと思います。(最大で2000クリック、1,000ドルを募金します。すでに100ドルは募金済みです。)
==英語== ....And how you can help me donate without money. Now normally Id be one of the last ones you'd expect to donate to a cause. But the people of Japan treated us great when we toured there in 2008, they even had presents waiting there for us when we arrived at the shows!
Everyone we met there was incredibly helpful and nice (well with the exception of a fraud promoter, but he wasnt even Japanese). To help them out in their time of need, for the next seven days (April 4-11), 50 cents will be donated from every new facebook 'like' of my extreme metal band, Visions of the Night. (Up to a maximum donation of $1,000/2000 new likes total on top of the $100 already donated) Proof of donation will be posted the following week via a copy of the receipt when it arrives in the mail. Update Our Youtube and Twitter accounts have now also been added to the contest.
(all these links can also be found by going to www.VisionsOfTheNight.net)
Current tally at start of program: Facebook = 298 Youube = 8 Twitter = 8 Myspace= over 11,500 and will not be counted.
Ganbatte!
F.A.Q. Q: When I go into the 'myband' area on your facebook friends, it says you already have almost 12,000 fans, does this mean you'll be paying out $6,000? A: No, that section combines all the myspace friends with the facebook likes. While we appreciate the myspace support, it will not be counted because myspace numbers these days tend to go down, not up.
Q: You're doing this on your own, right? Surely there must be a maximum donation you'll make... A: Yes and yes. Since I'm taking this upon myself, there will be a cap of a $1,000 donation in the event that this goes viral. (on top of the $100 already donated).
Q: What currency will it donated in? A: Canadian funds since I live in Canada. As of this date, the Canadian dollar is worth just slightly more than the U.S. Dollar.
Q: Do I need to listen to all the music and watch all the videos first? A: No. Hopefully, you'll listen to some songs and/or watch some videos, but I'm not going to force you to.
Q: I'm already listed on your page, how can I help? A: You can help by suggesting your friends add us.
Q: I'm Japanese, can I participate? A: Hai, mochiron desu! (Yes, of course!)