各講座とも、短期で集中的に学ぶスタイルですので、
お仕事や学業が忙しい方にも、通いやすいスケジュールとなっています。
ぜひご参加ください！！


≪コース資料はこちらから→http://natlondon.exblog.jp/17681866/ ≫


【7−8月開講講座】※スケジュールは講座ごとに違います。ご注意ください。

１．＜集中講座＞はじめての翻訳 11:00-13:00（朝コースのみ）
　　　7/3, 10, 17 (Tue)(計3回)　受講料120ポンド（+教材費10ポンド）

「一語一語訳したけれども、どうも訳が不自然・・・」
「長文になってくると、読みこなせない・・・」
英語学習の初期には、誰もがこういった問題にぶつかるのではないでしょうか。
これらを乗り越える方法のひとつとして、「文法を理解する」ことが挙げられます。本講座では、英文法の基本をおさえながら、「翻訳変換技法」の基本を学びます。
これらを学ぶことにより、｢英語読解力｣が格段に進歩するので、翻訳の基礎はもちろん、新聞などの長文をスムーズに読むことにも役立ちます。


２．2Day日英翻訳講座（初中級編）受講料：180ポンド（+教材費10ポンド）
　　　7/14(Sat)　?14:00-15:30　?15:45-17:15
　　　7/21(Sat)　?14:00-15:30　?15:45-17:15

英語と日本語の違い、英語文章のスタイル・表現をおさえ、英文ライティングの基礎を身につける講座です。本講座では、まずは例文を使って“自然な英語表現”を解説し、ディスカッションや実践問題を通して、コツをつかんでいきます。
外国生活が長く、日本語の表現があいまいになっている方にもおススメです。英語ネイティブの翻訳者がプロの視点から解説・指導していきます。


３．2Day出版翻訳講座 受講料180ポンド（+教材費10ポンド）
　　　8/4(Sat)　?11:00-13:00　?14:00-16:00
　　　8/25(Sat) ?11:00-13:00 ?14:00-16:00

『ハリー・ポッター』『ダ・ヴィンチ・コード』などの文芸書や、ビジネス関連のベストセラーの多くは翻訳書が占めるようになってきました。今講座では、出版翻訳の基本ルール・直訳と意 訳の判断基準をおさえ、場面・状況にあった適切な訳出しをするポイントを学習します。
また英語小説・書籍を読むときのコツなども解説していきますので、英語の書籍を読みこなしたい方、読解力・速読力をアップさせたい方にもおススメの講座です。


４．＜3日間集中＞はじめての通訳 Vol.2 11:00-13:00（朝コースのみ）
　　　8/28,29,30　※一度受講された方の継続クラスです。　


５．＜3日間集中＞はじめての通訳 Vol.1 19:00-21:00（夜コースのみ）
　　　8/28,29,30　受講料120ポンド（+教材費10ポンド）

通訳トレーニングに用いる「シャドーイング」、「リプロダクション」などといった通訳訓練方法は、通訳力を鍛えるにはもちろん、リスニング、スピーキング力をアップさせる方法としても活用できます。
本講座では、「シャドーイング」などの通訳訓練法をマスターして、特にリスニング・スピーキング力をアップさせる3 回の集中講座です。
ビジネス商談、観光ガイド、といった場面を想定した実践的なトレーニングも行なっていきますので、「プロの通訳者になりたい！」方には、最初のステップアップ･コースとしてお勧めいたします。



（注意事項）
● 各コース、定員になり次第、締め切りとなります。締切日は講座によって違いますの　 で、詳しくは資料をご参照ください。
● 上記の開講日程、カリキュラムは変更することがあります。予めご了承下さい
● 受講申込書受領後、当校より確認の連絡が入ります。コース開始前日までに連絡がな　 い場合は申込書が届いていない可能性がありますので、その場合はご連絡ください


≪コース資料はこちらから→http://natlondon.exblog.jp/17681866/ ≫


【お問い合わせ】
NAT(Notting Hill Academy of Translation)
www.nat-london.co.uk
Email:info@nat-london.co.uk