☆日本語 & English☆

★6th Annual JAPAN BACHATA FESTIVAL & Salsa Room 2015★

素晴らしい国内外ダンサーと人気DJによるワークショップ、パフォーマンスと熱いプレイで盛り上げましょう！バチャータをたっぷり楽しめる1日です。サルサラバーズの為サルサルームも用しました。バチャータのパフォーマンスチームを募集してます。お申し込みの締め切りは2/28(土)です。

詳しくは：http:// www.japan-bachata.com
お問い合わせは：event@japan-bachata.com
よろしくお願いします

★インストラクター (アルファベット順)
●Ania & Jarl (Norway)
●Carlos Garcia (Peru)
●Danny J (Peru)
●Erick & Hiromi (Peru, Japan)
●GONchata (Japan)
●Nao (Japan)
●Yukito (Japan)

★ダンサー (アルファベット順)
●Aoi
●Fumiko
●Ryu & Kaori
●More to confirm

★DJs (アルファベット順)
●Carlos
●Erick
●Danny J
●Mako 10
●Masa Q
●Ryu
●Satoshi

★3/21(土) 前夜祭
☆会場: ONE OAK TOKYO
東京都港区西麻布4-2-2
VMビル2F www.one-oak-bar.com
☆料金:
●Party: 2,000w1d(前売) 2,500w1d(当日)
●Party & Workshop: 5,000w1d(前売) 6,000w1d(当日)
●Workshop: 3500(当日のみ)
☆タイムテーブル
18:30 Open
19:00 Bachata WS by Ania & Jarl (Norway)
20:00 DJ Time
21:30 Show Time
23:00 Last

★3/22(日) Japan Bachata Festival & Salsa Room 2015
☆会場: First Place Tokyo
東京都荒川区東日暮里5-50-5 B2F
http://firstplacetokyo.jp
☆料金:
●Party pass: 4,000w1d(前売) 4,500w1d(当日)
●1 Day pass: 10,000w1d(前売) 11,000w1d(当日)
●Workshop pass: 6,500(当日のみ)
☆タイムテーブル
●Studio (Salsa Room)
12:30 ワークショップ受付(1コマ50分)
13:00 Bachata Moderna by Yukito
14:00 Bachata Moderna by Carlos Garcia
15:00 Bachata Urbana by Danny J
16:00 Dominican Bachata by GONchata
17:00-22:30 DJ Time
●Sub Hall (Bachata Room)
13:30 ワークショップ受付(1コマ50分)
14:00 Bachata Ladies by Nao
15:00 Bachata Sensual by Erick & Hiromi
16:00 Bachata Sensual by Jarl & Ania
17:00 DJ Time
18:00 Stage 1
18:30 DJ Time
19:30 Stage 2
20:00 DJ Time
21:00 Stage 3
21:30 DJ Time
22:30 Last
※スケジュール変更、などの場合ございます。ご了承ください。
☆音楽
●バチャータルーム (サーブホール): バチャータ、メレンゲ
●サルサルーム (スタジオ): サルサ、マンボ、チャチャ

★3/22(日) 後夜祭
☆会場: Salsa Club Salud
東京都荒川区東日暮里6-60-9日暮里駅前ビル3F
http:// www.clu b-salud .com/
☆料金:
●Bachata Festival attendant: 1,500w1d
●Only after party: 2,500w1d
☆タイムテーブル
22:00-29:00 DJ Time

★3/24(火) さよならパーティー
☆会場: Salsa Club Salud
東京都荒川区東日暮里6-60-9日暮里駅前ビル3F
http:// www.clu b-salud .com/
☆料金:
●Party: 2,000w1d(前売) 2,500w1d(Door)
●Party & Workshop: 5,000w1d(前売) 6,000w1d(当日)
●Workshop: 3500(当日のみ)
☆タイムテーブル
19:00 Open
20:00 Bachata WS by Ania & Jarl (Norway)
21:00 DJ Time
22:00 Show Time
24:00 Last

★主催:
●Japan Bachata Association (JBA)
●World Latin Production
●Salsa Club Salud

★インフォ
http://www.japan-bachata.com
event@japan-bachata.com

★Facebook
https://www.facebook.com/events/894923597195282/

///////////////////////////////////////////////////////////

☆English☆

★6th Annual JAPAN BACHATA FESTIVAL & Salsa Room 2015★

★Instructors (Alphabet order)
●Ania & Jarl (Norway)
●Carlos Garcia (Peru)
●Danny J (Peru)
●Erick & Hiromi (Peru, Japan)
●GONchata (Japan)
●Nao (Japan)
●Yukito (Japan)

★Dancers (Alphabet order)
●Aoi
●Fumiko
●Ryu & Kaori
●More to confirm

★DJs (Alphabet order)
●Carlos
●Erick
●Danny J
●Mako 10
●Masa Q
●Ryu
●Satoshi

★3/21(Sat) Pre Party
☆Place: ONE OAK TOKYO
Tokyo to Minato ku Nishi-Azabu 4-2-2
VMBldg 2F www.one-oak-bar.com
☆Fee:
●Party: 2,000w1d(Adv) 2,500w1d(Door)
●Party & Workshop: 5,000w1d(Adv) 6,000w1d(Door)
●Workshop: 3500(Only Door)
☆Time Table
18:30 Open
19:00 Bachata WS by Ania & Jarl (Norway)
20:00 DJ Time
21:30 Show Time
23:00 Last

★3/22(Sun) Japan Bachata Festival & Salsa Room 2015
☆Place: First Place Tokyo
Tokyo to Arakawa ku Higashi Nippori 5-50-5 B2F (Hotel Lungwood)
http://firstplacetokyo.jp
☆Fee
●Party pass: 4,000w1d(Adv) 4,500w1d(Door)
●1 Day pass: 10,000w1d(Adv) 11,000w1d(Door)
●Workshop pass: 6,500(Only Door)
☆Time Table
●Studio (Salsa Room)
12:30 Worshops Open (50min each)
13:00 Bachata Moderna by Yukito
14:00 Bachata Moderna by Carlos Garcia
15:00 Bachata Urbana by Danny J
16:00 Dominican Bachata by GONchata
17:00-22:30 DJ Time
●Sub Hall (Bachata Room)
13:30 Wirkshops Open (50min each)
14:00 Bachata Ladies by Nao
15:00 Bachata Sensual by Erick & Hiromi
16:00 Bachata Sensual by Jarl & Ania
17:00 DJ Time
18:00 Stage 1
18:30 DJ Time
19:30 Stage 2
20:00 DJ Time
21:00 Stage 3
21:30 DJ Time
22:30 Last
☆Music
●Bachata Room (Sub hall): Bachata & Merengue
●Salsa Room (Studio): Salsa, Mambo, Cha Cha

★3/22(Sun) After Party
☆Place: Salsa Club Salud
Tokyo to Arakawa ku Higashi nippori 6-60-9
Nippori ekimae Bldg. 3F
http:// www.clu b-salud .com/
☆Fee:
●Bachata Festival attendant: 1,500w1d
●Only after party: 2,500w1d
☆Time Table
22:00-29:00 DJ Time

★3/24(Tue) Sayonara Party
☆Place: Salsa Club Salud
Tokyo to Arakawa ku Higashi nippori 6-60-9
Nippori ekimae Bldg. 3F
http:// www.clu b-salud .com/
☆Fee:
●Party: 2,000w1d(Adv) 2,500w1d(Door)
●Party & Workshop: 5,000w1d(Adv) 6,000w1d(Door)
●Workshop: 3500(Only Door)
☆Time Table
19:00 Open
20:00 Bachata WS by Ania & Jarl (Norway)
21:00 DJ Time
22:00 Show Time
24:00 Last

★Organize:
●Japan Bachata Association (JBA)
●World Latin Production
●Salsa Club Salud

★Info
http://www.japan-bachata.com
event@japan-bachata.com

★Facebook
https://www.facebook.com/events/894923597195282/