8月30日 （火） Tuesday 30 August 2011
OPEN 19:00 / 開演 START 19:30
会場: SuperDeluxe 東京都港区西麻布 3-1-25 B1F
3-1-25 B1F Nishi-Azabu, Minatoku Tokyo 106-0031
Tel 03-5412-0515 Fax 03-5412-0516

adv. 前売り：2000円 / door 当日：2500円 (plus drink)

T M Hoffman ティ・エム・ホッフマン（天竺尺八・新型／新奏法筝・うた）
Abdur Rahman アブドゥール・ラーマン（タブラー・打楽器・うた）
Marcos Fernandes マルコス・フェルナンデス（打楽器 + ）
& スペシャルゲスト！

この日のSuperDeluxeで現在進行形で行われているアジア南北の音楽革命を体感 して下さい。天竺尺八と箏によるインド音楽。さらに多様なラーガと新奏法で奏 でられる音色豊かな和楽器にタブラー・打楽器が渾然一体となる新しい音楽の時 間。そしてタブラーと筝を伴い披露される北インド声楽などインド音楽と日本音 楽の交流によるアジア南北の音楽をぬりかえる試みをどうぞお楽しみに！韓 国、中国、スリランカ、南北アメリカに及ぶ民族の節とリズムや、さらにはユ ニークな楽器としてフィールドレコーディング素材をも使用する。

主催: 日印音楽交流会 www.ijmea.com）
後援: インド大使館 ＆ 公益財団法人 日印協会（会員に予約不要）

ご予約、詳細は http://www.super-deluxe.com/2011/8/30
又は携帯専用サイト http://www.sdlx.jp

<><><><><><><><><><>

T M Hoffman (Tenjiku shakuhachi, liberated koto, intercultural vocal),
Abdur Rahman (tabla, percussion, voice)
Marcos Fernandes (percussion & electronics) + special guests

Presented for your enjoyment <> 音楽の贈り物　
●　Raga on shakuhachi and koto
●　Hindustani vocal music + koto (bhajan / khyal / thumri / folk)
●　Indian raga + Japanese poetry
●　Melodies & rhythms of Korea, Sri Lanka, China, the Americas
●　Field recordings + improvisation

Produced by: Indo-Japanese Music Exchange Association www.ijmea.com
Support from : Embassy of India & The Japan-India Association

For details & reservations, please visit
http://www.super-deluxe.com/2011/8/30
or mobile site http://www.sdlx.jp

Tel 03-5412-0515 Fax 03-5412-0516