◆◆2009.12.31 Thu. Countdown party "DROP!"@ 57, Roppongi◆◆

Electro DJとして休業する前のラストイベント！
ぜひ踊りに来ちゃって〜！！
いつも以上に盛り上げます！！！！！
お待ちしてます;)


Goody Goody Doo Wop ... chief&mischief are bringing you THE DROP! on New Year's Eve at FM57
in Roppongi.

Sleepy & Boo will be our special guests for ringing in the new year.
Hailing from NYC, they're in Tokyo for an electronic music set of all shapes and sizes.
Expect to get down-and-dirty, as S&B are known for thick "doomph, doomph" drums,
big basslines, and hypnotic grooves which produce that lush and deep sound we love,
mixed with some stripped-down minimal beats, and then back for some more of that dark
jacked-up electro sound we just can't seem to get enough of!

新年の幕開けはSleepy & Booともに！
ニューヨークからのゲスト、Sleepy&Booを迎え、変幻自在にエレクトロサウンドを操る。
ディープなドラム音、ベースラインでオーディエンスを陶酔させる。そしてみずみずしく、
かつディープな私たちが大好きなサウンドとミニマルなビートのミックス、もっと！もっと！！と
求めざるを得なくなるだろう、ダークでアッパーなサウンドになること間違いなし！

Also joining us for the evening ...
**DJ Hide (United Crates Crew)
**Brandon (chief&mischief)
**The Spexsavers
**Breakbeat Rockers
**Mr. Gaines
**Jason Young (Live)
**Miki (Party Monster)
**Pelaylovesme

HOOPLOVERS - Live Performance

VJ's: You & David Roy!!


CHAMPAGNE SPECIALS & MIDNIGHT TOAST!!!
シャンパンで新年のお祝いをしましょう！


and ... advance tickets available for purchasing your NYE bubbly...
and VIP seating available (table-for-two with purchase of a bottle of champagne)
...email info@chiefandmischief.com for more details.

前売りチケットの予約受付、
また、VIP席（2名席につきボトルシャンパン1本）の予約も受付中。
詳細はこちらまで：　info@chiefandmischief.com

2400YEN w/RSVP or Flyer
Email info@chiefandmischief.com with your name and number of guests.
Please make sure to write "DROP" in the subject heading.
When you arrive, tell the door person you are on the "chief&mischief" Guest List.

2400 YEN (予約 or フライヤー)
info@chiefandmischief.com に　アルファベット　フルネームと予約人数を書いて送ってください。
タイトルに必ず"DROP" と記入してください。
また、当日は受付にて「chief&mischief」のゲストリストと伝えてください。

FM57 Roppongi, http://www.fiftyseven.co.jp
Doors 10:30pm. 20+ w/I.D.
************
From their home base in New York, Sleepy & Boo have been the resident DJs and
driving force behind Basic NYC, their celebrated Saturday night throwdown at
New York’s infamous Sullivan Room nightclub.
The duo are consistently DJing across New York as well:
from the Electric Zoo Festival to regular sets at notable venues like Cielo,
Webster Hall, Pacha and Water Taxi Beach.

Sleepy & Booは、拠点であるNYCで、Basicを設立し、レジデントDJを務め、大人気のナイトクラブ
Sullivan Roomでthrowdownという土曜夜のパーティーを開催。
彼らは頻繁にニューヨーク中の様々な場所（Cielo, Webster Hall, Pacha and Water Taxi Beachなどで
開催されているElectric Zoo Festivalでのレギュラー出演など） を回りDJし続けている。

http://www.chiefandmischief.com