開催終了第２回 岡田淳作品コンサート「ShowCase」
詳細
2007年09月29日 04:14 更新
はじめまして！
１０月１４日に僕が過去に作った作品発表コンサートをします。
オリジナル以外にもシャンソンを中心とした訳詞も発表します。色々な方に唄って
頂きたいので歌詞カード付きです。是非来て下さい。
１０月７日(日)の夜にはFM CoCoLo(76.5Mhz関西)の番組「World Jazz Warehouse」
(23:00より)に出演して、ちょっとだけ宣伝します。
チケットは出演者か私までご連絡下さい。
第２回 岡田淳作品コンサート「ShowCase」
サウンドクリエーターおかだあつしのオリジナル曲、訳詞コンサート。
歌いたかった曲が見つかるかも？オリジナルの詩は歌詞カード付き
出演：岸上昌子・清水ひろみ・清水式子・鈴木千暖・高木椋太・平松俊也・ゆう・
有樹かよ子・山口早智子・岡田淳
演奏：田中浩之(Pf)、原満章(Bass)、田中良太(Perc)、伊藤真理子(1stVl)、
西村綾香(2ndVl)、角田知子(Vla)、大橋知子(Vc)
料金：3,500円
会場：クレオ大阪西ホール（「西九条」駅下車、徒歩約3分）
http://
制作 アトリエ・パリ
http://
１０月１４日に僕が過去に作った作品発表コンサートをします。
オリジナル以外にもシャンソンを中心とした訳詞も発表します。色々な方に唄って
頂きたいので歌詞カード付きです。是非来て下さい。
１０月７日(日)の夜にはFM CoCoLo(76.5Mhz関西)の番組「World Jazz Warehouse」
(23:00より)に出演して、ちょっとだけ宣伝します。
チケットは出演者か私までご連絡下さい。
第２回 岡田淳作品コンサート「ShowCase」
サウンドクリエーターおかだあつしのオリジナル曲、訳詞コンサート。
歌いたかった曲が見つかるかも？オリジナルの詩は歌詞カード付き
出演：岸上昌子・清水ひろみ・清水式子・鈴木千暖・高木椋太・平松俊也・ゆう・
有樹かよ子・山口早智子・岡田淳
演奏：田中浩之(Pf)、原満章(Bass)、田中良太(Perc)、伊藤真理子(1stVl)、
西村綾香(2ndVl)、角田知子(Vla)、大橋知子(Vc)
料金：3,500円
会場：クレオ大阪西ホール（「西九条」駅下車、徒歩約3分）
http://
制作 アトリエ・パリ
http://
コメント(1)
2007年09月29日 04:19
発表する訳詞の紹介をさせて頂きます。
ベルヴィル・ランデブー[Belleville rendez-vous/-M-]
2002年のフランス/ベルギー/カナダ合作アニメ映画「ベルヴィル・ランデブー」
のテーマ曲。
mixiでこの曲の存在を知ったのですが、DVDを観て大感激しました。
ねえ、あなた。ねえ、君（仮題）[Mon coeur, mon amour/ Anais]
アナイスのカップルの会話をおちょくった可愛い唄
君が励ましてくれれば[You raise me up/ Secret Garden]
ケルティック・ウーマンが歌い、荒川静香がオリンピックで使ったので有名。
私の人生（仮題）[C'est le refrain de ma vie/ Petula Clark]
「恋のダウンタウン」のヒットで知られるイギリスの歌手のシャンソン。
(結婚してフランス人になったかも？）後で判ったのですが「愛はルフラン」と
して梓みちよ他色々な方が歌ってました。作ってしまったので、、、。
同じ輪の中で[La Meme Histoire/ Feist]
2006年のフランス映画「パリ、ジュテーム」のテーマ曲。
愛がなければ[Without Love (There Is Nothing)/ Clyde McPhatter, Tom Jones）
グロリア・ラッソの「ボン・ヴォワヤージュ」の原曲です。
歌詞は全然違います。トムジョーンズバージョンで作ってます。
はかない愛だとしても[Il me dit que je suis belle/ Patricia Kaas]
カースの名曲。初めて訳詞した曲です。
古いピアノ[Le Vieux Piano/Edith Piaf,Claude Leveillee]
ピアフとレヴェイエが歌ってますが、歌詞が違います。これはピアフの歌詞を
訳しました。
みんな乾杯！(仮題)[Levons nos verres/Patrick Sebastien]
フランスのコメディアン？の曲。コミカルで楽しい曲です。
あなたの手で[Brian's Song/Johnny Mathis]
アメリカのTV番組「Brian's Song」のテーマ曲。癌で命を無くしたフットボール
選手のノンフィクションですが、ミッシェル・ルグランのメロディーだけでも
泣けます。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
