残念ですが、9月の会に変更お願いします。あ〜残念…
図書館で訳書を借りることが出来ましたので、参加したいです。よろしくお願いします。
開催終了【仮】2012/08/14(火）19:30〜【Interpreter of Maladies】
詳細
2012年07月27日 20:22 更新
・Interpreter of Maladies（ペーパーバック）
http://
・停電の夜に - Interpreter of Maladies【講談社英語文庫】 (文庫)
http://
皆様こんばんは。いきなりですが、 ８月１４日（火）19:30〜
・Interpreter of Maladies（ペーパーバック）
http://
の中の第１話目 『A Temporary Matter』 を課題に、読書会をします。
ですが、
すみません、３週間もないので「行きたいけど、それまでに読むのは無理！！」という方が多ければ９月にも同じ課題で行いたいと思います
（その場合は1ヶ月以上前に告知します）
ので、希望を書いていただけたら幸いです
とりあえず、８月１４日は、私と、副管理人と、集まれる人で行います〜
そして、これを皮切りにぼちぼちまた色んな本を取り扱っていきたいと思います☆
場所は後ほど、改めてＵＰいたしますので、お待ちくださいませ。
【場所】 名古屋市伏見周辺カフェ
【時間】 19:30〜21:00頃
【会費】 各自ドリンク代
課題範囲は、分けられないので、1話分。 ２２ページほどです。
読み方は自由
英語だけで読んでから、日本語訳を読んでもいいし、
日本語訳を読んでから、英語にとりかかってもいいし、
日本語は一切なしでも、時々使ってみるでも、訳者の違う日本語版を比べてみる、とか何でもありです。
自分なりの目標を決めて、取り組んできてください
できるのに、やらない（読まない）人の参加は、多分他の人もいい気がしません。。。
けれど、
やれるところまで取り組んでみたけれど、全部英語で読めなかったから、ところどころ日本語でしか読めてない・・・みたいな方は、きっと歓迎されると思います
管理人がルールを決めるのではなく、できれば参加していく人たちで、こうだったらいいよね、きっとああだったら気持ちよくみんなが参加できるよね、みたいなものを作っていきたいと思っています。
できるかはわからないけれど・・・、やってみましょう
実は、コレ、第３回のときの課題です。
http://
懐かしい・・・。笑
http://
・停電の夜に - Interpreter of Maladies【講談社英語文庫】 (文庫)
http://
皆様こんばんは。いきなりですが、 ８月１４日（火）19:30〜
・Interpreter of Maladies（ペーパーバック）
http://
の中の第１話目 『A Temporary Matter』 を課題に、読書会をします。
ですが、
すみません、３週間もないので「行きたいけど、それまでに読むのは無理！！」という方が多ければ９月にも同じ課題で行いたいと思います
（その場合は1ヶ月以上前に告知します）
ので、希望を書いていただけたら幸いです
とりあえず、８月１４日は、私と、副管理人と、集まれる人で行います〜
そして、これを皮切りにぼちぼちまた色んな本を取り扱っていきたいと思います☆
場所は後ほど、改めてＵＰいたしますので、お待ちくださいませ。
【場所】 名古屋市伏見周辺カフェ
【時間】 19:30〜21:00頃
【会費】 各自ドリンク代
課題範囲は、分けられないので、1話分。 ２２ページほどです。
読み方は自由
英語だけで読んでから、日本語訳を読んでもいいし、
日本語訳を読んでから、英語にとりかかってもいいし、
日本語は一切なしでも、時々使ってみるでも、訳者の違う日本語版を比べてみる、とか何でもありです。
自分なりの目標を決めて、取り組んできてください
できるのに、やらない（読まない）人の参加は、多分他の人もいい気がしません。。。
けれど、
やれるところまで取り組んでみたけれど、全部英語で読めなかったから、ところどころ日本語でしか読めてない・・・みたいな方は、きっと歓迎されると思います 管理人がルールを決めるのではなく、できれば参加していく人たちで、こうだったらいいよね、きっとああだったら気持ちよくみんなが参加できるよね、みたいなものを作っていきたいと思っています。
できるかはわからないけれど・・・、やってみましょう
実は、コレ、第３回のときの課題です。
http://
懐かしい・・・。笑
コメント(10)
2012年08月15日 09:53
昨日はどうもありがとうございました☆
久しぶりのbook club楽しかったです。
あの場で出た話を参加されなかった方ともシェアできたらいいんだけど、なにせいっぱいしゃべったから書ききれないし、"みんなでしゃべって"改めて感じた感想を。
私は本を読むとき基本的に主人公にとことん感情移入してしまうので、読めば読むほど今回の物語は切なくてたまらなかったのですが、彼の子供っぽさを指摘されて「シュクマールかわいそう！」だけじゃない読みかた、おもしろかったです。
あとみさちゃんも書いてくれてるけど、結末も。私の中では彼が赤ちゃんの性別を告白したことで、もうすべて終わり、もう関係を戻すことなんてできないような最後の一撃を与えてしまったと思ってたけど、どうなんだろう。
秘密を共有したことでなにかが変わったのか、とりあえず別居はするけど別れるわけじゃないという意見もあったり、.でも彼って子供っぽいしそんな彼じゃどうしようもないのかなとも思ったり…。
同じ本を読んでも、やっぱり自分の読み方・自分の目線で物語を解釈しているものだなぁとおもしろい。
"faithful"って言葉にしても「とっても信頼してるのね！」と思ったのに訳本だと単に「浮気はなかった」だなんて言葉の全然重みが違って、自分と訳者との違いにも驚かされました。
感想、「これ言い足りない！」etcよかったらここでぜひシェアしてくださいねー！
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
