mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了【2010年4月14日（水）】Nine Stories （J.D. Salinger）

Book club in English in Nagoya

Book club in English in Nagoya

詳細

2010年04月04日 19:59 更新

チャペルサリンジャー追悼　月曜会・book club 合同企画チャペル


お待たせしましたハート達（複数ハート）
ついにやってきましたexclamation ×2
Book club の設立のきっかけとなったサリンジャーの作品を読む日がグッド（上向き矢印）

↓↓　以下長文につきお好みで　↓↓

以前月曜会でサリンジャーの「ライ麦畑でつかまえて」が取り上げられたとき、出版社つまり訳によって感想がきれいにわかれた。
理解しづらいというのはその小説の特徴らしいが、その理解度には個人の読解力以上に「訳」が影響をもった。
その時「原書で読んだらどうなんだろうね？読んでみたいよね？」という声が高まって出来た読書会がコレ、book club 。
月曜会で取り上げるような難解な世界の「名作」を読んでその作者の本当にいはんとしたことを、誰かのフィルターを通さずに感じてみたい!!そういう思いがありつつも、「英語を読む」「長文を読む」「氷山の水面下を読む」という３つのハードルをなかなか一気に越えられずためらっていた。
ためらっているところに、サリンジャーの訃報。そして月曜会の「ナイン・ストーリーズ」企画。
訃報は残念だが、きっかけにはなる。
越えられそうで越えられないハードルに必要なのは少しの追い風。
仲間と期限とケーキと短編という取り組みやすさが、きっと後押ししてくれる。



と、長くなりましたがあせあせ（飛び散る汗）



【日時】２０１０年４月未定　

　　　　　　１９：３０〜　定例会
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　
【課題本】Nine Stories （J.D. Salinger）
　　　　　　ナイン・ストーリーズ　Ｊ．Ｄ．サリンジャー

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0316767727/

　　　
　　　　　
【会費】１２００円（予定）　⇒　１０００円になりますexclamation ×2
　　　　　　Book club in English 特製　ケーキの盛り合わせショートケーキ＆コーヒーor紅茶コーヒー
　　　　　　
　　　　　　おつりのないようにお願いします。
　　　　　　
【場所】exclamation ×2exclamation ×2場所変更しましたexclamation ×2exclamation ×2
http://www.mapfan.com/m.cgi?MAP=E136.53.50.9N35.10.0.7&ZM=9
タイガーカフェ伏見店コーヒー

　⇒ヒルトンを背に、名古屋観光ホテルを右手にして進む。
　　と、ありますｗ

【二次会】日経ビジネスアソシエ掲載祝いグッド（上向き矢印）と伏見という場所を利用して、たまには飲みたいですねｗ


危険・警告【重要】危険・警告
●　連絡なしのキャンセル、開催直前のキャンセルは、やめてくださいね。
締め切り以降のキャンセルはキャンセル料が発生しますのでご了承ください。
●　一定以上の参加がないと、Cafeの予約の都合上、未開催の場合があります。

コメント(49)

前

  • [10] mixiユーザー

    2010年03月10日 23:18

    タツヤさんの選書！！

    「バナナフィッシュ」と「エズメに」

    あと１つ・・・どうする？
    ちょっと、まだ英語のタイトル確認できてなくてすみません。
    ２話でいい？
    読んだ人でやりたい話があったら書いてください！！

  • [12] mixiユーザー

    2010年03月11日 13:39

    4月14日でお願いします。

  • [13] mixiユーザー

    2010年03月11日 21:38

    参加します！

    English tittles of two stories that misa-san chose must be as follows:

    (1) 「バナナフィッシュ」 A Perfect Day for Bananafish
    (2) 「エズメに」For Esme -- With Love and Squalor

  • [16] mixiユーザー

    2010年03月19日 00:17

    今日参加したマネージメント研究会で
    日時がバッティングしてました〜涙

  • [17] mixiユーザー

    2010年03月22日 21:57

    参加します。はじめてですがよろしくお願いします。

  • [18] mixiユーザー

    2010年03月22日 22:40

    みなさんまとめて返事でごめんなさーい！！

    参加ありがとうございます！

    今パソコンがないので管理できず。
    質問などは皆さんで共有してくださいヽ(；▽；)ノ

  • [19] mixiユーザー

    2010年03月24日 20:32

    ごりらさん
    ありがとうございます♪
    この２話でいきます！！

  • [20] mixiユーザー

    2010年03月24日 20:32

    noriさん
    お待ちしております♪
    ３連続ですね♪

  • [21] mixiユーザー

    2010年03月24日 20:37

    あけみんさん
    残念〜〜久しぶりにお会いしたかったです（＞＜）

  • [22] mixiユーザー

    2010年03月24日 20:38

    なつさん
    はじめまして♪
    参加ありがとうございます♪
    お会いできるのを楽しみにしています♪

  • [23] mixiユーザー

    2010年03月24日 20:40

    参加を躊躇されている方がおおいみたいなので、とりあえず

    (1) 「バナナフィッシュ」 A Perfect Day for Bananafish
    (2) 「エズメに」For Esme -- With Love and Squalor

    の２つを取り上げようと思います。
    皆さんの進み具合をみながら、もう一つくらい話増やすかも。

  • [25] mixiユーザー

    2010年03月29日 18:57

    １，２次会ともに参加します。
    よろしくお願いします。

  • [26] mixiユーザー

    2010年03月29日 20:39

    えりこさん
    残念！！
    いつか早いうちに再会したいです！！

  • [27] mixiユーザー

    2010年03月29日 20:40

    ロンさん
    ありがとうございます♪
    よろしく！！

  • [28] mixiユーザー

    2010年03月29日 23:38

    一次会、二次会に参加させてください。

  • [29] mixiユーザー

    2010年03月30日 00:24

    参加します。よろしくお願いします。

  • [30] mixiユーザー

    2010年03月31日 19:39

    一次会、二次会に参加させてください。

  • [31] mixiユーザー

    2010年04月04日 18:30

    ホンロンさん
    すみません。今回は一次会のみになりました〜（＞＜）
    二次会は、また次回をお待ちしております♪

  • [32] mixiユーザー

    2010年04月04日 18:32

    たまさん
    了解です★
    よろしくお願いします！！

  • [33] mixiユーザー

    2010年04月04日 18:32

    ミッチーさん
    すみません、二次会はまた来月！！
    参加表明ありがとうございます♪

  • [35] mixiユーザー

    2010年04月05日 23:12

    まっさん
    参加ありがとうございます(^O^)

    大変申し訳ありませんが、個人情報の流出を非常におそれているため、
    携帯などはお知らせしておりません。
    外出先からmixiにアクセスすることは可能でしょうか？
    当日の連絡は以前にもメッセージに書きましたが、私までメッセージをお願いします。
    御協力お願いします。

  • [36] mixiユーザー

    2010年04月06日 00:02

    参加したいのですが、まだ〆切大丈夫でしょうか…?

    初めてなのでわからないことが多くてあせあせ（飛び散る汗）
    すみませんが宜しくお願いいたします<(＿ ＿；)>

  • [37] mixiユーザー

    2010年04月06日 23:39

    うわ！　〆切が昨日とは・・・見てませんでしたふらふら
    オイラも参加させてもらえないでしょうか。　すみません。　

    あと、友人をもう一人呼びたいんですが・・・可能ですか？

  • [38] mixiユーザー

    2010年04月07日 22:11

    締め切りは3月でしたが、表明し忘れたというので期限変えました。
    参加者が増えるのは嬉しいですが、正直3回も4回もお店に電話して訂正するのはめんどくさいのではなくて、恥ずかしくて申し訳ないのです。
    そのうえキャンセルとか出たら、不登校になりそう(T ^ T)

    お店の予約したので、15名。
    今書き込まれている方と友人は、人数にふくまれています！！
    ちょっと一人一人返せなくてすみません！！

    キャンセルの場合はキャンセル料いただきますのでご了承願います。
    参加ボタン押せなかった方にはメッセージ届きませんので、
    書き込みに注意して下さいね！

  • [39] mixiユーザー

    2010年04月09日 07:08

    みささん
    ありがとうございます！

    ﾔｯﾎｫｫｩ!!! 今回は参加表明前に読んじゃってるので、もう一度読み直します。

  • [40] mixiユーザー

    2010年04月12日 18:39

    > みささん
    ありがとうございますほっとした顔
    お手数おかけしてすみませんがまん顔あせあせ（飛び散る汗）

    14日(水)楽しみにしております本

  • [41] mixiユーザー

    2010年04月12日 22:44

    風邪気味のためお休みさせてください。みささんにはメッセージにて連絡済みです。
    個人的に残念なので、次回は必ず参加します！

  • [42] mixiユーザー

    2010年04月14日 17:02

    今日は19時から受付。
    19:30開始です。
    遅れる方はメッセージください（・◇・）/~~~

  • [43] mixiユーザー

    2010年04月14日 19:31

    > みささん
    今ミリオン座の前で迷ってます、すみませんが少し遅れます

  • [44] mixiユーザー

    2010年04月14日 19:42

    遅れてます！
    友人は完全に捕まって、諦めざるを得なくなりました。
    おいらは後40分位かかりそうです。

    すみません！！

  • [45] mixiユーザー

    2010年04月14日 23:55

    ありがとうございましたー！！
    twitterだとあとからこの感想だけ読むことができず、参加していない方に伝わらないので、是非こちらにも書き込みお願いします(^O^)
    遅刻、キャンセルの連絡は、うけつけ開始前までに私まで直接メッセージくださいね。
    もちろん、仕事終わらなかったり道に迷うのは仕方ないですが・・・(^_^;)
    もっとわかりやすいように、コミュニティの説明も変えていくので、皆様もご協力お願いします☆彡

    バナナフィッシュ面白かったし、始めて英語の表現というか作品のリズムや味を楽しめた気がします。
    日本語より英語の方がバナナフィッシュに関しては、好きです。
    エズメは読むのにつまづきすぎて味わえませんでした。

    ちょっと謎が解けずじまいなのですが、バナナフィッシュの話で、現在完了や過去完了が使われていないのは、どういう意図なのでしょう？

  • [46] mixiユーザー

    2010年04月15日 05:45

    皆さま、ご参加ありがとうございました☆

    小説を読む楽しさもわかってきた感じ♪

    でも皆さんのアウトプットを聞いていて
    まだ読み切れていないところがわかったので、
    もう一度読み返してみます☆

    写真は今回のケーキセットです。

  • [48] mixiユーザー

    2010年04月19日 23:14

    wholemindさん
    ありがとうございました！！
    お。小説読む楽しさがでてくると、本が何倍も楽しくなりますよ☆
    理解の難しい本ほど、読書会で感想を出し合うと、解釈が広がっておもしろいですよね♪
    またよろしくお願いします♪

  • [49] mixiユーザー

    2010年04月19日 23:17

    まっさん
    ありがとうございました☆

    完了形を使わないのは、そんなリアリティがあるのかな？
    やっぱり、母国語じゃないのって表現を感じ取るのに壁があって、それが少し悲しい。
    日本語だったら、そのままを感じ取れるのに。

    ・・・だけど、日本語の小説を読んで読書会にいってもやっぱりみんな感じてることが違うから、作者の意図をそのまま感じるというのは、同じ言語をもっててもできないことなんでしょうけどね・・・。

    是非とも、また来てくださいね！！

前

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

[Book club in English in Nagoya] コミュニティトップへ

  • 2010年04月14日 (水) 水曜日
  • 愛知県 名古屋伏見駅
  • 2010年04月05日 (月) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる！
参加者
10人

主催者

mixiユーザー

mixiユーザー

主催イベント87回

困ったときには

このページの上部へ