APERI-CENA CARNEVALESCO Infos @ SLICES BAR & CAFE:


NIHONGO:
CIAO!
カーニバルが一週間前に無事終わり、今回は皆さんを大阪心斎橋にあるSLICES BAR & CAFEにて開催される"Aperi-cena Carnevalesco"にご招待したいと思います。
詳細：APERI-CENA TIME(ディナー）：19:30-21:00
エンターテイメント: 21:00 - 22:30
場所：@SLICES BAR & CAFE 大阪府中央区西心斎橋２−３−２１吉ビル１Ｆ（御堂筋線心斎橋駅下車北7番出口から７分）
会費 :３.０００（フードとドリンク込み）
MENU: クロスティーニ・アランチーニ・ピザ...etc＋フリードリンク.
DEADLINE:２月２６日（木曜日）までに、出席の有無をお知らせください.
最大収容人数７０人まで
DRESS CODE:イタリア国旗を思わせるトリコロールカラー、赤、白、緑のものを着用か、仮面舞踏会に参加できるようなコスチューム、もしくはマスク。商品が当たる、ベストコスチュームコンテストも開催！
MUSIC:Dj Seebによる、イタリアや他の国々でのインターナショナルヒッツ
SLICES BAR & CAFEとは？
それは、大阪のダウンタウンにあるとてもユニークなバー兼カフェです.
SLICESは２００６年に二人のカナダ人兄弟によってオープンされ、当時からとてもフレンドリーなカナダ人スタッフとベストなピザが有名で、バブルティーやラップ、ナチョスなども好評です。
SebaとTonyがイタリアの伝統的なカーニバルを日本で楽しむために、あなたと、あなたの友達や仲間をお待ちしています。楽しい夜になるので、ぜひいらしてください！
SEE YOU THERE!!!

ITALIANO:
Ciao a tutti ! In prossimita delle feste Carnevalesche, vorremo darvi il benvenuto allo SLICES BAR & CAFE a Shinsaibashi – Osaka, per l'Italian Festa （Aperi-cena Carnevalesco）.
Dettagli:
Sabato, 28 Febbraio 2009.
APERI-CENA TIME: 19:30-21:00
INTRATTENIMENTO TIME: 21:00-22.30
POSTO: SLICES BAR & CAFE
Yoshimoto Building 1F
2-3-21 Nishi Shinsaibashi
Chuo-Ku Osaka
(7 minuti a piedi dall'uscita N. 7 di shinsaibashi della linea midosuji ).
PREZZO: 3,000 yen (incluso di cibo e bevande).
MENU:
Crostini, Arancini, Pizza, Primo + Bevande a volonta.
PRENOTAZIONE: Entro il 26 Febbraio (fateci sapere se venite o no).
Posti limitati （disponibilita 70 posti in piedi）.
DRESS CODE: Indossate qualcosa di rosso, bianco o verde per far si che nella stanza ci siano i colori dell’Italia o indossate un costume o una maschera per partecipare alla sfilata delle maschere di Carnevale.
Durante la serata verranno poi fatte le elezioni per i costumi piu belli con premi a sorpresa per i migliori.
MUSICA: italiana ed internazionale selezionate da Dj Seeb.
Che cos'e SLICES??
E un Cafe/Bar aperto nel 2006 dai fratelli canadesi, Seng & Sone situato nel centro di Osaka. Popolare per avere una delle migliori pizze al taglio della zona,bubble tea, nachos, e altro.
Seba ＆ Tony l' hanno scelto per festeggiare in armonia questo evento "Aperi-cena" Carnevalesco.
Diamo il benvenuto a tutti, amici e colleghi per festeggiare insieme il Carnevale in maschera, sara un eperienza sicuramente piacevole!
VI ASPETTIAMO NUMEROSI!!!

ENGLISH:
Ciao a tutti ! As Carnevale is just over a week away, we would like to welcome you to the traditional Aperi-cena Carnevalesco at SLICES BAR & CAFE in Shinsaibashi - Osaka.
Details:
DATE: Saturday, February 28th.
APERI-CENA TIME: 19:30- 21:00
ENTERTAINMENT TIME: 21:00-22.30
PLACE: SLICES BAR & CAFE
Yoshimoto Building 1F
2-3-21 Nishi Shinsaibashi
Chuo-Ku Osaka
(7 minute walk from the shinsaibashi satation exit N. 7 of midosuji line).
FEE: 3,000 yen (includes food and drinks).
MENU:
Crostini, Arancini, Pizza, Primo + All you can drink.
DEADLINE: Thursday, February 26 (please let me know if you will be coming or not).
Limited standing room space （up to 70）.
DRESS CODE: Let's wear something red, white or green to make the party room like the italian flag or wear a costume or a mask to take part in the masquerade ball contest.
There ll be the election of the best costume or mask with prizes.
MUSIC: italian and international Hits selected by Dj Seeb.
What is SLICES BAR & CAFE???
It s a unique Bar/Cafe located in downtown Osaka.
Slices opened its doors in March 2006 by two Canadian siblings Very famous for its friendly Canadian staff and have one of the best pizzas in the city.
They also have bubble tea, wraps, nachos and more.
Seba ＆ Tony welcomes you, your friends and colleagues to celebrate all together the traditional Italian Carnival in Japan. It will be a fun night!
SEE YOU THERE!!!

Links:
http://www.slicesjapan.com/
http://virtualreview.org/japan/zoom/820040/slices-cafebar-osaka


- Please stay tuned on this page or on the official myspace to be updated:
http://www.myspace.com/italianfesta

Grazie,
Seba aka Seeb