あと、１週間ちょっとでイースターですが、今週はいかがお過ごしですか？
JASEの主催者のミック（マイケル）が２つの誕生日パーティを開きます。
もし時間がありましたら、どちらでも良いので、ぜひ参加しやすい日にち、時間、場所で、一緒にお祝いしましょう！
一人では心細い方は、お友達と一緒に参加してくださいね。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最初のパーティは４月３日（金）レストランとバー

７時から９時まで
メルボルン市内にあるハードウェアレーン（Hardware Lane）のタイ料理レストランで食事（らしいです、、、が、まだちゃんと決まって無いようです）。
地図：
http://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&client=firefox-a&q=Hardware+Ln,+%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%83%B3VIC+3000,+%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2&ie=UTF8&cd=3&geocode=FUICv_0d-e6jCA&split=0&sll=36.5626,136.362305&sspn=21.648293,28.344727&z=16&iwloc=addr

９時からおそくまで
メルボルンセントラル駅の３階にあるバー（Cho Gao）で、飲み会。
地図：
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=Cho+Gao&sll=-37.813694,144.961273&sspn=0.010663,0.011609&g=Hardware+Ln,+%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%83%B3VIC+3000,+%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2&ie=UTF8&ll=-37.809886,144.960952&spn=0.010663,0.011609&z=16&iwloc=B

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二のパーティは４月４日（土）バーベキューと飲み会
飲み物と食べる分のバーベキューの食料は持参してください。

１２時半から４時頃まで
ビクトリア・マーケットから近くWilliam St と Dudley Stの角にあるフラッグスタッフ・ガーデン（Flagstaff Gardens）で、バーベキュー。
地図：
http://maps.google.com.au/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=Flagstaff+Gardens&sll=-37.808309,144.956682&sspn=0.010257,0.011609&ie=UTF8&ll=-37.808309,144.956167&spn=0.01202,0.027895&z=16&iwloc=A

４時頃、それより後？から、おそくまで
バーベキューの後に、ミックのマンションで飲み会。
住所：アパート番号2407、 620 Collins St (Spencer St と Collins Stの角)
地図：
http://maps.google.com.au/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=620+Collins+St&sll=-37.808309,144.956167&sspn=0.01202,0.027895&ie=UTF8&ll=-37.818768,144.954429&spn=0.012018,0.027895&z=16&iwloc=addr

雨天中止
雨が強く降っている場合は、バーベキューを中止し、ミックのマンションでピザを取って、飲み会になります。
天気予報によると、朝は雨がぱらつくようですが、午後から晴れるようです。最高気温が２０度くらいみたいなので、防寒のジャケットなどお持ちください。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Hi Everyone,

How's your week been?
Our JASE organisor, Mick is going to have two parties for his birthday celebration this week.
If you are free, please make an effort to turn up one of his parties to have fun together!


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The first celebration will be on Friday, April 3. There are Two venues.
Restaurant & Bar

7pm till 9pm
The first venue is one of Thai Restaurant @ Hardware Lane in Melbourne, for dinner.
Map:
http://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&client=firefox-a&q=Hardware+Ln,+%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%83%B3VIC+3000,+%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2&ie=UTF8&cd=3&geocode=FUICv_0d-e6jCA&split=0&sll=36.5626,136.362305&sspn=21.648293,28.344727&z=16&iwloc=addr

9pm till late
The second venue is a bar, Cho Gao (located at level3 Melbourne Central), for some drinks.
Map:
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=Cho+Gao&sll=-37.813694,144.961273&sspn=0.010663,0.011609&g=Hardware+Ln,+%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%83%B3VIC+3000,+%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2&ie=UTF8&ll=-37.809886,144.960952&spn=0.010663,0.011609&z=16&iwloc=B

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The second celebration will be on Saturday, April 4. There are Two venues.
BBQ & Late drinks


12.30pm to around 4pm
The first venue is @ Flagstaff Gardens (corner of William St and Dudley St, across from VIC Market), for BBQ.
Map:
http://maps.google.com.au/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=Flagstaff+Gardens&sll=-37.808309,144.956682&sspn=0.010257,0.011609&ie=UTF8&ll=-37.808309,144.956167&spn=0.01202,0.027895&z=16&iwloc=A
Pease bring own, food and drinks

After 4pm or bit later, till late
The second venue is @ Mick's place in city, for some drinks.
Address: 2407/ 620 Collins St (on the corner of Spencer St and Collins St)
Map:
http://maps.google.com.au/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=620+Collins+St&sll=-37.808309,144.956167&sspn=0.01202,0.027895&ie=UTF8&ll=-37.818768,144.954429&spn=0.012018,0.027895&z=16&iwloc=addr

If it rains the day:
BBQ will be cancelled and there will be pizza at Mick's place.