開催終了トマス・ポッゲ氏 「人権侵害としての世界的貧困」
詳細
2010年11月30日 16:50 更新
以下ホームページより引用。
講師からのメッセージ
Severe Poverty is a Human Rights Violation when it is the foreseeable effect of active conduct by human agents which these agents could avoid without undue hardship. By this criterion, the rich countries are violating the human rights of the global poor if and insofar as they do things that foreseeably aggravate extreme poverty. One thing they do together is design and impose a global institutional order that is foreseeably much less avoiding of extreme poverty than it might be. In view of the harms this order inflicts on the global poor, its imposition may constitute the largest human rights violation in human history.
行為体としての人間が不当な困難を被ることもなく回避できる行為の結果として起こる予測可能な極度な貧困は人権の侵害です。この尺度からすると、富める国々が今後も深刻な貧困を増大させ続けることがわかっていて今の行為を継続させるならば、これらの国々が行っていることは世界規模で貧しい者達の人権を侵害しているということになります。これらの富裕国が一様に行っていることは何かと言えば、予測できる深刻な貧困を阻止しようとするのではなく、その真逆の方向性を持つグローバルな制度的な秩序を強要しているのです。この秩序がいかに世界的な貧困層を苦しめているのかということを考えるとき、この不当な要求は人類史上最大の人権侵害といえるかもしれません。
http://
講師からのメッセージ
Severe Poverty is a Human Rights Violation when it is the foreseeable effect of active conduct by human agents which these agents could avoid without undue hardship. By this criterion, the rich countries are violating the human rights of the global poor if and insofar as they do things that foreseeably aggravate extreme poverty. One thing they do together is design and impose a global institutional order that is foreseeably much less avoiding of extreme poverty than it might be. In view of the harms this order inflicts on the global poor, its imposition may constitute the largest human rights violation in human history.
行為体としての人間が不当な困難を被ることもなく回避できる行為の結果として起こる予測可能な極度な貧困は人権の侵害です。この尺度からすると、富める国々が今後も深刻な貧困を増大させ続けることがわかっていて今の行為を継続させるならば、これらの国々が行っていることは世界規模で貧しい者達の人権を侵害しているということになります。これらの富裕国が一様に行っていることは何かと言えば、予測できる深刻な貧困を阻止しようとするのではなく、その真逆の方向性を持つグローバルな制度的な秩序を強要しているのです。この秩序がいかに世界的な貧困層を苦しめているのかということを考えるとき、この不当な要求は人類史上最大の人権侵害といえるかもしれません。
http://
困ったときには
