東北の震災から早くも一年が立ちましたが、今でも避難所生活の方が沢山いらっしゃいます。

復興への道はまだまだ続きます。NYにいる私達が出来る事は何か？ 一年前に「何とかしたい！」と思ったあの気持ちを、風化させずに持ち続ける事から始めませんか？

HAKATATONTON では、【TONTON Matsuri 〜東北を食べつくせ! 第2弾〜】として、東北の料理を楽しみながら、復興の為に頑張っている皆さんにエールを送る会を開きます。当日は東北出身のチェロ奏者、添田レオさんの他、被災地である陸前高田市の戸羽太市長とSKYPEを使っての生交流会も開催する予定です！！
４０名限定での開催となります。参加ご希望の方は、お店まで直接お電話いただくか、ton_ton61@live.comまで『トントン祭り参加希望』の題名で、参加される方のお名前、連絡先電話番号をお知らせ下さい。

ＮＹに旅行中の方でも時間が会えば参加してください。皆さんの参加をお待ちしております

お会いできるのを楽しみにしています！

ーーーーーーーーー主催者からのお願いーーーーーーーーーーー
今回も３０名以上の参加者が見込まれています。 会場で混乱等を防ぐため、入場の際に身分証明書の提示をお願いすることになりました。 もちろん、身分証明書がなくても、入場は可能ですが、飲酒をお断りする場合もございますので、 大変お手数ですが、身分証明書をご持参いただきますようお願いします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【TONTON Matsuri 〜東北を食べつくせ! 第2弾〜】

【日時】　５月１３日（日曜日）19時00分〜22時00分
（18時30分より受付を開始します）

【場所】　美肌促進食堂　HAKATA TONTON　　 Tel (212) 242-3699
61 grove st New York　NY 10014
(bet. Bleecker St. & 7th Ave )

website:http://tontonnyc.com/

【最寄り駅】赤?ライン　Christopher駅下車　歩いて ２７歩（１２秒） 　B.D.V.F.A.C.Eライン W4駅下車　 歩いて８１１歩（２分５２秒）

【会費】 料理・チップ・TAX込み（Welcomeドリンクつき！）
　　　　【男性】　＄３８ 【女性】　＄３５
※ドリンクは個別にご注文ください。

【定員】　４０名程　※定員になり次第締め切りとさせて頂きます。

※当日、皆様からお預かりした義捐金は、HAKATATONTONが行っている、被災地陸前高田市のマスカットサイダーをニューヨークに輸入し、販促、経済回復を促すプロジェクトに使わせていただきたます。