7月28日（土）、29日（日）
マイルス・マエダ、クンダリーニ＆デトックスWS
Traveling Love Show presents Kundalini Yoga Detox Workshop with instructor Miles Maeda

2日続けての参加をお薦めします。（別々に受けていただくことも可能）
日本語通訳つき。日本語の説明は英文の下にあります。




In order for our yoga practice to deepen and mature, we must clear out
old and unused material in ourselves. In the Kundalini tradition,
yogic exercises, diet and simple daily habits are used to help remove
physical toxins stored in our organs and tissues as well as emotional
energies and mental patterns which no longer support us. For this
workshop we will introduce a yoga set with practical tools you can take
home and use to detoxify and heal as well as bring more energy and
creativity into your life. Workshop includes materials for continuing
a personal healing and wellness program.

Saturday 7/28:14:00-16:00
Introduction to Kundalini Yoga
Beginners Detox Yoga Set
Healing Practice Mantra

Sunday 7/29:10:00-12:00
Digestive System Yoga Set
Cleanse the Mind Mantra
Healing Foods & Daily Routine

Both days, will include Kundalini Yoga sets (Beginners Detox Yoga Set &
Digestive System Yoga Set) which include asanas, pranayama and mantra
that all level of students can do. It is preferable to take both
classes but students may come to either or both classes and will be
able to follow along. The first day will focus more on what is
Kundalini Yoga and a full practice. The next day will be a full
practice with a talk about cleansing and detox.

Miles Maeda WS detail 訳

ヨガの練習を深めさらに発展させるためには、私達の中に存在する古くなり、もう使われなくなった物質を取り除いていかなければなりません。クンダリーニ・ヨガの流派にのっとったヨガ・エクササイズ、ダイエット、そしてシンプルな日常的な習慣は私達の臓器や組織の中に滞っている物質的な毒素を取り除くのに役立ってくれます。それだけではなく、感情的なエネルギーや精神的な考え方のパターンなど、もはや私達のためにはならないものを排除する手がかりにもなるのです。このワークショップでは、家に持ち帰ることができる実践的な手段を学べるヨガ・セットを紹介していきます。これらのセットで解毒し、癒し、そして私達の生命にエネルギーを、そしてクリエィティヴさをもたらしてくれます。ワークショップはパーソナル・ヒーリングそして健康プログラムを題材にしていきます。

7/28（土）14:00-16:00
クンダリーニ・ヨガの紹介
ビギナーのためのデトックス・ヨガ・セット
ヒーリング・プラクティス・マントラ

7/29（日）10:00-12:00
消化器系のためのヨガ・セット
マインドを浄化するためのマントラ
ヒーリングのための食料＆日常の手順

両日とも、どのレベルの生徒も練習することができるクンダリーニ・ヨガ・セット（ビギナー・ディトックス・ヨガ・セット＆消化器系のためのヨガ・セット）、すなわち、アサナ、プラナヤマ、マントラが含まれます。両日とも受講されることが好ましくはありますが、どちらかのクラスにいらしてもちゃんとついていける内容です。初日は、クンダリ−ニ・ヨガとはどういうものなのかを集中的に掘りさげ、フル・プラクティスを行います。次の日は、フル・プラクティスを行い、クレンジングやデトックスについてのトークを展開していきます。


場所：アンダー・ザ・ライト　ヨガスクール
講師： Miles Maeda
参加費：一般5,000円、UTLコミュニティメンバー4,000円

事前予約が必要です。メールもしくはお電話でご予約ください。

BIO
Miles Maeda is renowned for his work as a music producer and DJ. In
1993 he turned to yoga and meditation in order to deepen his creative
work, become educated in health and wellness, as well as train in the
yogic disciplines. He finished his formal training with Murshida Rudi
Moumanie Kadre in 1998, completing the 2 1/2-year comprehensive course
in Hatha, Kundalini, Tao and Tibetan yogas and in the esoteric paths of
Tantra and Sufism (www.libertyadvance.org). He next began teaching and
performing around the world under the guidance of his primary teacher
Mursshud VanMerlin (www.mursshud.org) with the Traveling Love Show and
DJ Evolution projects. Miles recently became an initiated Bopsa of Dr.
Il Bung Seo's Zen lineage (July 2006) and received the Murshid
initiation of Murshid Hassan's Sufi lineage (March 2007). Currently, he
heads the non-profit organization, Ouvre, to develop educational
centers and programs in Portland, Chicago and Tokyo.
www.milesmaeda.com

Traveling Love Show is a project of Ouvre,a non-profit educational
corporation dedicated to the awakening of human consciousness through
the merging of the ancient spiritual tools with modern creative art
forms. It was founded in 1988 in San Francisco, California and
operates out of its main center in Portland, OR.


音楽プロデューサー＆DJとして名を広める。クリエィティヴな仕事を更に掘り下げていくため１９９３年からヨガと瞑想に専念し、健康関係のものへの知識を深め、ヨガの稽古に従事するようになる。Murshida Rudi Moumanie Kadreの元での正式なトレーニングを１９９８年に終え、2年半に渡る総合的なコース（ハタ、クンダリーニ、タオ、チベット・ヨガ、そして、タントラやスーフィズム(www.libertyadvance.org)などの秘伝の教えなどもマスターする）を終了する。最初の先生であったMursshud VanMerlin(www.mursshud.org)指導の元、Traveling Love ShowとDJ　Evolution projectsでパフォーマンスをしながら世界中で教えるようになる。ここ最近では、Dr.Il Bung Seo’s Zen家系にBopsaの（２００６年7月）、そしてMurshidHassanのスーフィーの家系からMurshidのイニシエーションを（２００７年3月）受ける。現在は、非営利団体、Ouvreの長として、東京、シカゴ、ポートランドで教育センターのプログラムを開発するために活動している。
www.milesmaeda.com

Traveling Love Showとは、非営利団体Ouvreの一プロジェクトである。Ouvreとは、古代のスピリチュアルな手段を現代的なクリエーティヴな形式のアートと組み合わせながら人間の意識を目覚めさせることを目的とした団体なのです。１９８８年にカリフォルニアのサン・フランシスコで設立され、オレゴン州のポートランドの本部を拠点としてあらゆる所で活動をしています。

＊詳細http://www.underthelight.jp/news/index.html

場所：
アンダー・ザ・ライト　ヨガスクール／UNDER THE LIGHT YOGA SCHOOL
〒151-0053　東京都渋谷区代々木 1-53-4　奨学会館別館4階
Shogakukaikan-bekkan 4F, 1-53-4, Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo 151-0053
TEL.03-5351-5501 FAX.03-5351-5502

【交通】
JR・私鉄各線「新宿駅」南口8分・新南口6分　※サザンテラスを代々木方面にお進みください。
JR・都営大江戸線「代々木駅」北口A3出口約2分
小田急線「南新宿駅」1分

□新宿駅南口からのアクセス　＊サザンテラス経由が便利です。
改札を出ると、右手に大きなビル群が見えています。
信号を渡り右に進むとウッドデッキの広場（サザンテラス）がありますので、左折して広場に入ってください。
左手にスターバックス、クリスピークリーム、Francfrancなどがあります。
どんどん進んでいただきエディバウアー側（左側）にあるエスカレータで下りてください。
下りきると踏切が見えてきて、大通りに出ます。
そこを左折して一つ目の信号を右に渡ってください。
（信号付近に代々木アニメーション学院、鉄緑会などがあります）
真正面に見える全面ガラス張りのビルが奨学会館別館です。


□小田急線「南新宿」からのアクセス　＊徒歩1分
改札を出て、右に進んでください。少し進むと左手に青果店、精肉店がありますので角を左に曲がってください。
坂を上っていくと突き当たりますので、左折してください。40mくらい進むと奨学会館別館が見えてきます。