【ART COMPLEX HIROSHIMA 2008】
広島国際ダンスワークショップ
HIROSHIMA　INTERNAＴIONAL　DANCE　W0RKSHOP　2008

会場：広島県立総合体育館武道場
●４/19［土］−４/20［日］Ted Stoffer　テッド・ストファー（Belgium）　
●５/14［水］−５/15［木］Michael Schumacher　マイケル･シューマッハ（Holland）

LINK PERFORMANCE
■４/21［月］Ted Stoffer「山小屋シアター」
■５/16［金］Michael Schumacher×勝部ちこ・KAZOO・大下貴司「ｱｽﾃｰﾙﾌﾟﾗｻﾞ・多目的ｽﾀｼﾞｵ」

お申込み・お問合せ
ART COMPLEX HIROSHIMA 2008 実行委員会　
kazoo_dance@hotmail.com　

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Ａプロ　　Ted Stoffer　 テッド・ストファー（Belgium） テクニック・ワークショップ　　　　　　　 　　　
●日時／ ?２００８年４月１９日（土)　１８：００〜２０：００
　　　　　　?２００８年４月２０日（日） １８：００〜２０：００
●場所／　広島県立総合体育館武道場　（第２柔道場）　広島市中区基町４−１　Ｐ有り（有料）
●対象／ ダンス・表現・身体活動に関心のある方　（初心者歓迎）
●定員／　３０名
●受講料／ ３，５００円/１クラス　 （見学1,000円／１クラス）　　12,000円/４クラス通し（Ａプロ+Ｂプロ）
●内容／　　ヨーロッパの著名なカンパニーであるサーシャワルツ、Ballet C de La B等のゲストダンサーとして活躍し、また自身の振付作品でも振付家として近年注目を浴びているテッド・ストファーの豊富な経験に裏付けられた貴重なワー クショップ。前半はヨガをベースにした強固なボディーワークにより、心身共に強くかつしなやかに動くための調整を促し、後半ではダイナミックなフレーズを 学ぶことを通して個々のダンサーが培ってきた経験や知覚を総動員して一連の素材を発展していくこと、オリジナリティのある動きへと発展を追求していきます。
●通訳／　浜崎佳織


Ｂプロ　　Michael Schumacher　マイケル･シューマッハ（Holland） インプロビゼーション・ワークショップ　
●日時／ ?２００８年５月１４日（土)　 １８：３０〜２０：４５
　　　　　　?２００８年５月１５日（日）　１８：３０〜２０：４５
●場所／広島県立総合体育館武道場　（第２剣道場）　広島市中区基町4−1　P有り(有料)
●対象／ ダンス・表現・身体活動に関心のある方　（初心者歓迎）
●定員／　３０名
●受講料／ ３，５００円/１クラス　 （見学1,000円／１クラス）　　12,000円/４クラス通し（Ａプロ+Ｂプロ）
●内容／　クラスは毎回環境に対して思考や動き存在することが、どう関わっていけるかを探ることから始めます。知覚した情報をよりよく処理していくことで、パフォーマーは瞬間瞬間の可能性が踊りを作っていくという能力を身に付けることになります。そしてダンスや音楽、テキスト、照明などを要素として、構成のある、もしくは全く構成されない即興のセッションへと続き、実践と理論を通して、参加者は自然に踊りを創造していくという総合的な経験によって、そのプロセスを探っていきます。
●通訳・ｱｼｽﾄ／　勝部ちこ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

TED STOFFER/テッド・ストファー (Belgium/Brussels ベルキー/ブリュッセル)
体操、ジャズ、バレエを経て、コンテンポラリーの世界へ入り、バレエ・セー・ド・ラ・ベー、サシャ・ヴァルツ他でゲストダンサーとして踊る。ダンサーとし ての活動の他、'95年より自らカンパニーを主宰し、世界各地のメジャーなダンスフェスティバルとの提携アーティストとして作品発表を行い国際的に高い評価を得ている。08年にはバレエ・セー・ド・ラ・ベーのプロダクションとして新作を発表予定。ヨーロッパにおける注目株の若手振付家である。また、ウル ティマ・ヴェス、ローザス、サシャ・ヴァルツ＆ゲスツ等のカンパニークラスの指導や各地の主要フェスティバル等、世界中で指導にあたっている。

Michael Schumacher/マイケル・シューマッハ　（Holland/Amusterdam オランダ/アムステルダム）
アメリカ出身、ジュリアード・スクール卒。プロフェッショナル・ダンサーとしてフランクフルト・バレエ、トワイラ・サープ、プリティ・アグリーなどのカンパニーで主力ダンサーとして活躍。ピーター・セラーズの各プロダクションにゲストダンサーとして参加。ダナ・カスパーソン、シルビー・ギエム、マーク・ハイムらとも共演。また、振付家としては1990年、フランクフルト・バレエと2度の共作を行う。オランダにおいてはM・サンティン、A・アフォルティと、G.R.I.P.に振付を行っている。現在、マグパイ・ミュージック・ダンスに所属しながら、フリーのパフォーマー、講師、振付家として広く活動する人気アーティストである。最近は、ホランド・ダンスフェスティバルで、ハン・ベニックら音楽家との即興リーズ「ホットスポット(2003)」で好評を博す。公演活動の他に、「インプロビゼーション」や「ムーブメントアナリシス」のワークショップに定評があり、世界的に切望され活躍している。アムステルダムには10年前から拠点を移している。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

LINK PERFORMANCE

■４/21［月］　Ted Stoffer　Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ　＆　ＴＡＬＫ　ＬＵＶＥ 　　　　　　　　　
出演：Ted Stoffer　他 　　　　　　　　　
開演１９：００　　
場所：「山小屋シアター」　
料金：1,000円(WS受講者、チケット割引券有り）　

■５/16［金］　ART COMPLEX HIROSHIMA 2008　【〜ODOREEL〜】 FIRST COLLECTION　　　　　
出演：Michael Schumacher×勝部ちこ
　　　　・KAZOO(玖島雅子･池田ひろこ・山口誓･向田芽衣）
　　　　・王下貴司 　　　　　　　　　
開演１８：３０　開場１９：００　
場所：アステースプラザ多目的スタジオ　　
料金：前売り/3,000円　当日/3,500円(全席自由）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

〈主催〉 ART COMPLEX HIROSHIMA 2008 実行委員会　
〈共催〉 C.I.co.　http://www2.odn.ne.jp/c.i.co./　・　山小屋シアター　http:/www.bunmeshi.com/
〈協力〉 Dance Theatre LUDENS　・　第２回東京国際ダンスワークショップReAction　・　KAZOO
〈制作〉 ART COMPLEX HIROSHIMA 2008 実行委員会　・　コラージュACT 　

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

《県立総合体育館へのアクセス》
市内電車：「紙屋町」下車
バス：「バスセンター」又は「紙屋町」下車