開催終了記念すべき第一回 the first meeting
詳細
2007年11月02日 09:44 更新
さてさて、この度、melbourne de cafe始まって初の集まり会をしたいと思います。
着実にメンバーが増えつつあって嬉しゅう感じます
カフェなのでそんな大掛かりなことはしないのですが。
ちなみに日にちは・・・・・・
やはり土曜日でしょうか？日曜日でしょうか？？
それとも平日？？？？
うーん・・・・・・
考えどころです。
管理人も初心者なもので、上手くいくか心配ですが、
１１月１７日（土曜日）お昼からはいかがでしょう。
（17th, November, around afternoon.)
参加者の様子を見てみますが、参加意思のある方はトピックにコメントをお願いします。
i will leave things as they are for while to see how they are going, but if you want to participate in the meeting, please leave a message on the topic.
みなさんと楽しいコーヒー
を飲めたら嬉しいです
im happy to have a coffee with you.
# 場所は追って連絡します. i will let you know the host cafe later.
thank you.
着実にメンバーが増えつつあって嬉しゅう感じます
カフェなのでそんな大掛かりなことはしないのですが。
ちなみに日にちは・・・・・・
やはり土曜日でしょうか？日曜日でしょうか？？
それとも平日？？？？
うーん・・・・・・
考えどころです。 管理人も初心者なもので、上手くいくか心配ですが、
１１月１７日（土曜日）お昼からはいかがでしょう。
（17th, November, around afternoon.)
参加者の様子を見てみますが、参加意思のある方はトピックにコメントをお願いします。
i will leave things as they are for while to see how they are going, but if you want to participate in the meeting, please leave a message on the topic.
みなさんと楽しいコーヒー
を飲めたら嬉しいです im happy to have a coffee with you.
# 場所は追って連絡します. i will let you know the host cafe later.
thank you.
コメント(20)
2007年11月18日 20:59
参加されたみなさまへ。 dear all of participants.
お疲れ様です。thank you for coming the meeting.
皆さん、楽しんでくれて嬉しく思います。 初のカフェはHardwere Laneにあるところにしました。 カフェとランチって感じでしたね
im happy to see you guys are very happy to share the time during having a coffee. we went to the caffe on Hardwere Lane, and we had a lunch rather than having a coffee.
参加者は全員で8人。total 8 people.
coffeeを楽しんで、その後、バーへ移動。
we've moved to a bar after had a coffee.
お昼から飲んでいる参加者の方もいましたが（笑）
some of them were enjoying a beer from the midd afternoon.
私は途中で退席してしまいましたが、何人かは残って楽しんだみたいです。
some fo them has left and were enjoying the time though i had left half way of meeting.
次回の集まりはまた、機会を追って連絡します。
多分、来月頭の今度は平日にしようとおもいます。
i will let you know the next meeting in another time.
it will be held on it on week days beginning of next month.
ではでは。
thanks.
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
