[91] mixiユーザー

2011年03月31日 11:16

【サンフレア・アカデミー 特許翻訳講座 -- ４／５月開講】


いよいよ明日から春４月 … 桜の季節　始まりの季節です。
お陰様で新年からの開講クラスすべて開講決定いたしました。
お問合せや講座見学など、どうぞお気軽にお申し付け下さい。

詳しくはこちらから↓↓↓
http://www.sunflare.com/academy/course/sche.html?matt

-------------------------------------------------------------
（月） 09:30〜12:30　特許基礎　（開講中） 04/11〜 ★締切間近★ 開講確定
　　　 13:30〜16:50　特許専門　（開講中） 02/07〜
　　　 19:00〜21:20　特許専門　（開講中） 05/30〜 ★募集開始★

（土） 09:20〜11:40　特許専門　（開講中） 03/19〜
　　　 12:20〜14:40　特許専門　（開講中） 01/22〜
-------------------------------------------------------------


様々な出来事に押しつぶされ、流されそうになるとき、
凛として、心を奮い立たせましょう♪
　
　

　
　

• イイネ！
• 返信

[92] mixiユーザー

2011年04月08日 21:44

【フェロー・アカデミー 実務実践・特許】

　　　　　　　
　　　　　　　　　　春の講座・開講間近
　　　　　　　

いよいよ来週より、新たに開講の運びとなりました。
一期一会のご縁です。どうぞご一緒に前に進みましょう。

２００９年春の初開講より５期連続開講を達成しました。
厳しい社会経済環境の中、揺るぎない「翻訳力」を鍛え、
仕事の途切れない真のプロフェッショナルを目指します。

実務実践 「特許」
http://www.fellow-academy.com/fellow/pages/school/practice/index.jsp
-------------------------------------------------------
期間： 4/16〜8/27（全18回）
日時： 毎週土曜日／15：30〜17：10
講師： Matt
http://www.fellow-academy.com/fellow/pages/teacher/matsuda_koichi.jsp
-------------------------------------------------------

教室でお会いしましょう。
(^-^)/
　

• イイネ！
• 返信

[93] mixiユーザー

2011年04月24日 12:25

【ＴＱＥ合格者】

受験データ
http://tqe.jp/data.html

一番上の 「第55回成績優秀者」 が3級以上の合格者です。
この皆さんは、サンフレアの登録翻訳者として、実際の仕事
や Pre-OJT / OJT に進まれます。もちろん、他の翻訳会社
のトライアルにも自信をもって臨んでいただけるはずです

私の受け持ち分野は >>> 特許 電気／機械／IT通信ですが、
この分野の合格者５名のうち、機械の２名が私の教え子です。
これからも優秀なプロが輩出するよう、私も益々頑張ります。
　

• イイネ！
• 返信

[96] mixiユーザー

2011年06月21日 00:37

【サンフレア・アカデミー 特許翻訳講座 -- ７月開講】


時の経つのは早いもので、夏７月の開講が迫って参りました。
昨今、優秀な特許翻訳者は引く手数多の状況が続いています。
お問合せや講座見学など、積極的なお声がけをお待ちします。


詳しくはこちらから ↓↓↓
http://www.sunflare.com/academy/course/sche.html?matt
---------------------------------------------------------------------
（月） 09:30〜12:30　特許基礎　（開講中） 07/11〜 ★募集★ （開講確定）
　　　 13:30〜16:50　特許専門　（開講中） 07/11〜 ★募集★ （開講確定）
　　　 19:00〜21:20　特許専門　（開講中） 05/30〜

（土） 09:20〜11:40　特許専門　（開講中） 03/19〜
　　　 12:20〜14:20　特許基礎　（開講中） 07/23〜 ★募集★ （開講確定）
---------------------------------------------------------------------


今年の上半期、全５クラスの 「連続開講」 を達成しました。
少々辛口ですが、本気でプロを目指す方を力強く支えます。
素晴らしいご縁をお待ちしています。

　

• イイネ！
• 返信

[98] mixiユーザー

2011年07月27日 23:47

【サンフレア・アカデミー 特許翻訳講座 -- ９月開講】



早くも、一年の折り返し点を過ぎました。秋９月の講座募集です。
昨今、優秀な特許翻訳者は引く手数多の状況が続いています。
お問合せや講座見学など、積極的なお声がけをお待ちします。



詳しくはこちらから ↓↓↓
http://www.sunflare.com/academy/course/sche.html?matt
---------------------------------------------------------------------
（月） 09:30〜12:50　特許専門　（開講中） 09/26〜 ★募集★ （入替開講）
　　　 13:30〜16:50　特許専門　（開講中） 07/11〜
　　　 19:00〜21:20　特許専門　（開講中） 05/30〜

（土） 09:40〜11:40　特許基礎　（開講中） 09/24〜 ★募集★ （入替開講）
　　　 12:20〜14:20　特許基礎　（開講中） 07/23〜
---------------------------------------------------------------------

講座の見学などお気軽にお申込み下さい。
素晴らしいご縁をお待ちしています。

　

• イイネ！
• 返信

[99] mixiユーザー

2011年08月07日 09:45

【フェローアカデミー】　　　　特許・実務実践／特許ゼミ 終了！


２００９年春より５期連続で開講してまいりました Matt担当のフェローアカデミー特許講座は、今期　（〜9/17） をもちまして一旦すべて終了いたします。この間、受講生からプロの特許翻訳者が輩出し、自分なりに納得できる成果をあげることができたと感じています。今後は、本業の翻訳実務にさらにシフトして精進いたします。

なおこれからも、サンフレア・アカデミーでの特許翻訳講座は継続して開講してまいります （現在、週５コマ）。９月より、現在の新宿から四谷三丁目に拠点を移しますので、心機一転フレッシュな気持ちで頑張ります♪

サンフレア・アカデミー
http://www.sunflare.com/academy/
http://www.sunflare.com/academy/course/patent/index.html

現在、優秀な特許翻訳者は引く手数多です。翻訳者が足りずに困っています。翻訳単価が下げ止まらない分野からの転向舎も少なくありません。これから技術翻訳者を目指す方は、一度、特許翻訳の門を叩いてみて下さい。

これまでのご愛顧に厚く感謝申し上げます。
ありがとうございました。
　

• イイネ！
• 返信

[100] mixiユーザー

2011年08月21日 19:02

【サンフレア・アカデミー 特許翻訳講座 -- ９月開講】


秋の跫音もすぐそこまで
９月の特許翻訳講座開講までひと月ちょっと。


詳しくはこちらから ↓↓↓
http://www.sunflare.com/academy/course/sche.html?matt
---------------------------------------------------------------------
（月） 09:30〜12:50　特許専門　（開講中） 09/26〜 ★募集★ （入替開講）
　　　 13:30〜16:50　特許専門　（開講中） 07/11〜
　　　 19:00〜21:20　特許専門　（開講中） 05/30〜

（土） 09:40〜11:40　特許基礎　（開講中） 09/24〜 ★募集★ （入替開講）
　　　 12:20〜14:20　特許基礎　（開講中） 07/23〜
---------------------------------------------------------------------

講座の見学などお気軽にお申込み下さい。
勉学の秋♪ どうぞご一緒に。
　
　

　

• イイネ！
• 返信

[103] mixiユーザー

2011年10月07日 09:12

【サンフレア・アカデミー 特許翻訳講座 -- １１月開講】


　景色はすっかり秋の風情　

早いもので今年も残すところ３ヶ月を切りました。
今年最後 … １１月開講のお知らせです。


詳しくはこちらから ↓↓↓
http://www.sunflare.com/academy/course/sche.html?matt
---------------------------------------------------------------------
（月） 09:30〜12:50　特許専門　（開講中） 09/26〜
　　　 13:30〜16:50　特許専門　（開講中） 11/21〜 ★募集★ （入替開講）
　　　 19:00〜21:00　特許基礎　（開講中） 11/28〜 ★募集★ （入替開講）

（土） 09:40〜11:40　特許基礎　（開講中） 09/24〜
　　　 12:20〜14:40　特許専門　（開講中） 11/19〜 ★募集★ （入替開講）
---------------------------------------------------------------------

講座の見学などお気軽にお申込み下さい。
勉学の秋♪♪♪
　
　

　

• イイネ！
• 返信

[105] mixiユーザー

2011年12月01日 21:45

【サンフレア・アカデミー 特許翻訳講座 -- １月開講】


新年１月の開講案内　

今年も残すところ１ヶ月を切りました。
新年最初 … 気持ちも新たにチャレンジしましょう。


詳しくはこちらから ↓↓↓
http://www.sunflare.com/academy/course/patent/index.html?matt
----------------------------------------------------------------
（月） 09:30〜12:50　特許専門　（開講中） 01/30〜 ★募集★ （入替開講）
　　　 13:30〜16:30　特許基礎　（開講中） 01/16〜 ★募集★ （入替開講）
　　　 19:00〜21:00　特許基礎　（開講中） 11/28〜

（土） 09:20〜11:40　特許専門　（開講中） 01/14〜 ★募集★ （入替開講）
　　　 12:20〜14:40　特許専門　（開講中） 11/19〜
----------------------------------------------------------------

講座の見学などお気軽にお申込み下さい。
来年こそ！
　
　

　

• イイネ！
• 返信

[106] mixiユーザー

2012年01月04日 10:36

【サンフレア・アカデミー 特許翻訳講座 -- １月開講】


　　　　 開講直前情報


詳しくはこちらから ↓↓↓
http://www.sunflare.com/academy/course/patent/index.html?matt
------------------------------------------------------------
（月） 09:30〜12:50　特許専門　01/30〜05/14　★募集★ （開講確定）
　　　 13:30〜16:30　特許基礎　01/16〜03/05　★募集★ （開講確定）
　　　 19:00〜21:00　特許基礎　11/28〜02/27　　開講中

（土） 09:20〜11:40　特許専門　01/14〜06/30　★募集★ （開講確定）
　　　 12:20〜14:40　特許専門　11/19〜05/19　　開講中
------------------------------------------------------------

講座の見学などお気軽にお申込み下さい。
今年こそ (^-^)V
　　
　

　

• イイネ！
• 返信

[107] mixiユーザー

2012年02月20日 17:35

• イイネ！
• 返信

[108] mixiユーザー

2012年03月06日 10:07

• イイネ！
• 返信

[109] mixiユーザー

2012年06月06日 17:39

【サンフレア・アカデミー 特許翻訳講座 -- ７月開講】


同時期に全てのクラスが入替開講するのは初めてです。
まるで、先日の金環日食のように希な出来事なんです。
今回から入門クラス 「はじめての特許明細書」 も担当。
入門〜基礎〜専門まで全てをお任せ下さい (￣ー￣)／


詳しくはこちらから ↓↓↓
http://www.sunflare.com/academy/course/sche.html?matt
----------------------------------------------------------
（月） 09:30〜12:30　特許基礎　07/23〜　★募集中★
　　　 13:30〜15:30　特許入門　07/23〜　★募集中★
　　　 19:00〜21:20　特許専門　08/13〜　★募集中★

（土） 09:40〜11:40　特許基礎　08/11〜　★募集中★
　　　 12:20〜14:20　特許入門　07/14〜　★募集中★
　　　 15:00〜17:20　特許専門　07/28〜　★募集中★
----------------------------------------------------------

おかげさまで全クラス開講中（６クラス）。
講座の見学などお気軽にお申込み下さい
素敵なご縁がありますよう。　
　

　

• イイネ！
• 返信

[111] mixiユーザー

2013年03月12日 12:53

【サンフレア・アカデミー特許翻訳講座】　　春４月開講


2013年春04月より講座カリキュラムを全面改定いたします。
これまでの特許翻訳に加えて、電気電子の技術翻訳も担当。
「今年こそプロを目指す！」　皆さんを全力で応援いたします。


詳しくはこちらから ↓↓↓
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=29
---------------------------------------------------
（火） 10:30-12:30　特許初級　04/23〜　★募集中★
　　　 13:30-15:50　特許上級　04/09〜　★募集中★
　　　 16:10-18:30　電気電子　04/16〜　★募集中★
　　　 19:00-21:20　特許中級　04/09〜　★募集中★

（土） 09:40-12:00　特許上級　04/27〜　★募集中★
　　　 13:00-15:20　特許中級　04/06〜　★募集中★
　　　 15:40-17:40　特許初級　04/20〜　★募集中★
---------------------------------------------------

講座の見学などお気軽にお申込み下さい。
素敵なご縁がありますよう。

Matt
　

• イイネ！
• 返信

[112] mixiユーザー

2013年04月02日 16:09

• イイネ！
• 返信

[113] mixiユーザー

2013年05月09日 19:12

【サンフレア・アカデミー 特許翻訳講座 -- ７月開講】

2013年04月より講座のカリキュラムが一新しました。
今年度2回目 「夏の募集」 ・・・ 奮ってご参加ください。

詳しくはこちらから ↓↓↓
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=29
---------------------------------------------------
（火） 10:00-12:00　特許初級　07/23〜　★募集★
　　　 12:40-15:00　特許中級　07/09〜　★募集★　（開講中）
　　　 15:30-17:50　特許上級　04/09〜　（開講中）
　　　 19:00-21:20　特許上級　07/09〜　★募集★　（開講中）

（土） 09:40-12:00　特許上級　04/27〜　（開講中）
　　　 13:00-15:20　特許上級　07/20〜　★募集★　（開講中）
　　　 15:40-17:40　特許初級　07/20〜　★募集★
---------------------------------------------------

講座の見学などお気軽にお申込み下さい。
素敵なご縁がありますよう。

Matt

　　

• イイネ！
• 返信

[114] mixiユーザー

2013年07月24日 14:34

【サンフレア・アカデミー E-Learning】

いよいよ 8/10 (土) E-Learning スタート
Matt担当の2013年07月講座は全て開講確定しました。
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=2787


詳しくはこちらから ↓↓↓
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=29
---------------------------------------------------
（火） 09:50-11:50　特許初級　07/23〜　　開講中
　　　 12:50-15:10　特許中級　07/09〜　　開講中
　　　 15:30-17:50　特許上級　04/09〜　　開講中
　　　 19:00-21:20　特許上級　07/09〜　　開講中

（土） 09:40-12:00　特許上級　04/27〜　　開講中
　　　 13:00-15:00　特許初級　07/20〜　　開講中
　　　 15:30-17:30　特許上級　08/10〜　★募集中★　E-Learning
---------------------------------------------------

講座見学やご相談などお気軽にお問合せ下さい。
素敵なご縁がありますよう。
　　

• イイネ！
• 返信

[115] mixiユーザー

2014年03月28日 15:10

　　　
【サンフレア・アカデミー 特許翻訳講座 -- 春４月】

４月開講の特許翻訳講座のご案内です
開講月は１月、４月、７月、１０月の年４回です。

詳しくはこちらから ↓↓↓
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=29
-----------------------------------------------
＜火曜日＞
09:30-11:50　特許上級　01/14〜　（継続中）
13:00-15:20　特許中級　04/08〜　★募集中★（確定）
15:40-18:00　特許＊＊　04/**〜　★募集中★
19:00-21:20　特許中級　04/08〜　★募集中★（確定）

＜土曜日＞
09:40-12:00　特許上級　04/26〜　★募集中★（確定）
13:00-15:20　特許上級　01/25〜　（継続中）
15:30-17:30　特許初級　04/19〜　★募集中★（確定）
-----------------------------------------------

火曜 15:40-18:00 は対象レベルと日程を調整中


講座見学などお気軽にお申込み下さい。
素敵なご縁がありますよう。

Matt
　　

• イイネ！
• 返信

[116] mixiユーザー

2014年04月01日 23:04

• イイネ！
• 返信

[117] mixiユーザー

2015年02月12日 11:20

• イイネ！
• 返信

[118] mixiユーザー

2015年03月23日 13:12

　
「特許通信添削実践講座」　春４月開講 　募集中
　
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=5293
　
TQE合格、トライアル合格まで後もう一歩の皆さん、
眠くなるほど甘ったるい添削に飽き足りない皆さん、
実戦形式の「超辛口添削」にチャレンジしませんか。
伸びたい方、指摘されたい方の参加をお待ちします。
　
申込締切：〜4/6（月） ※審査免除者は4/10（木）
　
　
　

• イイネ！
• 返信

[119] mixiユーザー

2015年04月03日 20:05

　
【サンフレア・アカデミー 特許翻訳講座 -- 春４月】

４月開講の特許翻訳講座のご案内です
開講月は１月、４月、７月、１０月の年４回です。

本詳しくはこちらから ↓↓↓
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=29
-----------------------------------------------
＜火曜日＞
13:00-15:20　特許上級　＜継続クラス＞
16:00-18:00　特許初級　04/21〜　★募集★（余裕あり）
19:00-21:20　特許中級　04/14〜　★募集★（残席少々）

＜土曜日＞
09:40-12:00　特許上級　04/25〜　★募集★（満員御礼）
13:00-15:20　特許中級　04/25〜　★募集★（残席１名）
15:40-17:40　特許初級　04/25〜　★募集★（残席あり）
-----------------------------------------------
　
　
講座見学などお気軽にお申込み下さい。
素敵なご縁がありますよう。
　
Matt
　

• イイネ！
• 返信

[120] mixiユーザー

2015年09月18日 20:35

• イイネ！
• 返信

[121] mixiユーザー

2015年12月02日 11:21

• イイネ！
• 返信

[123] mixiユーザー

2016年06月18日 21:34

• イイネ！
• 返信

[124] mixiユーザー

2016年12月19日 20:01

• イイネ！
• 返信

[125] mixiユーザー

2017年09月30日 21:57

　
サンフレア アカデミー 特許翻訳講座
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=142
　
　
＜2017年　秋10月開講＞
-------------------------------------------
（火）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　開講日
09:40〜12:00　上級　　　　　　　　　　 継続クラス
13:00〜15:20　中級　★募集中★　　10/17〜
15:40〜17:40　初級　★募集中★　　10/17〜
18:50〜21:10　中級　★募集中★　　10/17〜
　
（土）
09:40〜12:00　上級　　　　　　　　　　 継続クラス
13:00〜15:20　上級　★募集中★　　10/28〜
15:40〜17:40　初級　★募集中★　　10/28〜
　
＊翻訳学習者へのメッセージ
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=2382
　
＊松田のプライベートタイムライン
https://www.facebook.com/honyaku.kobo
-------------------------------------------
　
今後20年で技術は大きくパラダイムシフトします
EV、AI、自動運転、燃料電池、通信技術、半導体
新技術に熱くなり理詰めの思考に夢中になれる方
大歓迎します。クラス見学なさってみてはいかが
　
　
担当講師 松田より ＞＞＞
　
これまでに５０名余のプロ翻訳者を輩出しました
好奇心溢れるチャレンジャーをお待ちしています
授業見学はいつでもどうぞお気軽に（火曜／土曜）
素晴らしいご縁が生まれますように・・・
　

• イイネ！
• 返信

[126] mixiユーザー

2017年12月18日 19:16

　
サンフレア アカデミー 特許翻訳講座
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=142
　
　
＜2018年 新年1月開講＞
-------------------------------------------------------------
（火）　　　　　　　　　　　　　　開講日
09:40〜12:00　中級　★募集中★　　1/16〜
13:00〜15:20　上級　★募集中★　　1/16〜
15:40〜17:40　初級　★募集中★　　1/16〜
18:50〜21:10　中級　★募集中★　　1/16〜
　
（土）
09:40〜12:00　中級　★募集中★　　1/27〜
13:00〜15:20　上級　　　　　　　　継続クラス
15:40〜17:40　初級　★募集中★　　1/13〜
　
＊翻訳学習者へのメッセージ
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=2382
　
＊松田の主宰するグループ（参加資格あり）
https://www.facebook.com/groups/patent.translation/
https://www.facebook.com/groups/honyaku/
-------------------------------------------------------------
　
今後20年で技術は大きくパラダイムシフトします
EV、AI、自動運転、燃料電池、通信技術、半導体
新技術に熱くなり理詰めの思考に夢中になれる方
大歓迎します。クラス見学なさってみてはいかが
　
どうぞ穏やかなよいお年をお迎えください。
実り多きご縁がありますよう。
　

• イイネ！
• 返信

[127] mixiユーザー

2018年03月13日 15:59

サンフレア アカデミー 特許翻訳講座
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=142
　
　
＜2018年 春４月開講＞ 貴方もプロに！
-----------------------------------------------
（火）　　　　　　　　　　　　開講日
09:40〜12:00　中級　★募集中★　　4/17〜
13:00〜15:20　上級　　 　　　　　　　　継続クラス
15:40〜17:40　初級　★募集中★　　4/17〜
18:50〜21:10　上級　★募集中★　　4/24〜
　
（土）
09:40〜12:00　上級　★募集中★　　4/21〜
13:00〜15:20　中級　★募集中★　　4/21〜
15:40〜17:40　初級　★募集中★　　4/21〜
　
＊翻訳学習者へのメッセージ
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=2382
　
＊松田の主宰する Facebookグループ（参加制限あり）
https://www.facebook.com/groups/patent.translation/
https://www.facebook.com/groups/honyaku/
-----------------------------------------------
　
今後20年で技術は大きくパラダイムシフトします。
EV、AI、CASE、燃料電池、5G移動通信、半導体。
新技術に熱くなり、理詰めの議論に夢中になる方、
お待ちします。どうぞ授業見学にもお越しください。
　
　
担当講師 松田より ＞＞＞
　
これまでに ５３名余のプロ翻訳者を輩出しました。
好奇心溢れるチャレンジャーをお待ちしています。
授業見学／相談はいつでもお気軽に（火 / 土曜）
素晴らしいご縁が生まれますように！
　

• イイネ！
• 返信

[128] mixiユーザー

2018年08月20日 17:38

　
【JTF翻訳祭 2018】　　in KYOTO
　
５年振りに登壇いたします。機械翻訳に「背を向ける」のか「賢く利用する」のか、遠からず翻訳者は岐路に立たされます。そうしたお話を皆さんと共有できれば幸いです。秋の京都でお目にかかりましょう。ご縁がありますように・・・
　
「特許翻訳者のリーサルウェポン〜人間翻訳 vs 機械翻訳」
10月26日（金）15:00〜 16:30
http://www.jtf.jp/28thfestival/
　

• イイネ！
• 返信

[129] mixiユーザー

2018年08月20日 17:42

• イイネ！
• 返信

[130] mixiユーザー

2020年06月11日 10:08

　　ZOOM 講座スタート
　
サンフレア アカデミー 特許翻訳講座
https://www.sunflare.com/academy/?koza-category=03patent　
　
＜2020年 夏7月開講＞　ZOOM通学科
---------------------------------------------------
（水）10:00〜12:20　上級　7/15〜
（水）14:00〜16:20　中級　7/15〜
（金）19:00〜21:00　初級　7/10〜
　
＊翻訳学習者へのメッセージ
http://www.sunflare.com/academy/?page_id=2382
　
＊松田主宰の Facebookグループ
https://www.facebook.com/groups/honyaku/
https://www.facebook.com/groups/honyaku.jyuku/
---------------------------------------------------
　
今後20年で技術は大きくパラダイムシフトします。
EV、AI、CASE、燃料電池、5G移動通信、半導体。
新技術に熱くなり、理詰めの議論に夢中になる方、
お待ちします。「体験授業」にもお越しください。
　
　
担当講師 松田より ＞＞＞
　
これまでに 50余名のプロ翻訳者を輩出しました。
好奇心溢れるチャレンジャーをお待ちしています。
素晴らしいご縁が生まれますように・・・
　
.

• イイネ！
• 返信