----　エコシティ宣言！　----

エクアドルより環境活動家、
ニコラとダリオが戸塚のまちにやってくる！

　　　　　　　　　


○パーマカルチャーや有機農法の普及と実践

○環境教育やエコツアーの実施

○街の生ゴミ循環システムの構築

などなど…

南米エクアドル海岸都市バイーア・デ・カラケスを、
災害の街からエコシティへと変身させた市民リーダー、ニコラとダリオが初来日！

「エコシティのつくりかた」にせまります(^^)




***

【日時】　10／27（火）

18:00開場、18:30〜20:00

【会場】　善了寺（戸塚駅東口より徒歩５分）
地図参照http://www.zenryouji.jp/

【参加費】　一般1000円、学生500円
（１ドリンク＋おにぎり付き）

【予約・お問い合わせ】　info@cafedelaterra.com
成田住職：090-9207−5463

【聞き手・通訳】　辻信一　




【災害からエコシティへ〜バイーア・デ・カラケスのトランジションタウン物語】

バイーア・デ・カラケス市は、マナビ県というエクアドルの中部に位置しており、太平洋に面しています。
1997〜98年に起きたエル・ニーニョ、そしてその後間髪いれずに起こった大地震により、この町は壊滅的な打撃を受けました。

また1970年代より、盛んになったえび養殖業は、土壌侵食や河川の汚染を引き起こし、マングローブを中心とした豊かな生態系が目に見えて変化していきました。さらに「マンチャ・ブランカ（白い斑点）」と言われる病気が異常発生し、養殖産業を主な産業としていたバイーアの人々は大きな経済的被害を受けました。バイーア・デ・カラケス市は、エル・ニーニョの暴風雨や大洪水、大地震、マンチャ・ブランカと連続的に3つの大きな害に見舞われたのです。

町を再建していく中で、自然と共生する街づくりの必要性を人々は感じ、1999年2月28日、現地の市民団体などが中心となり、「エコシティー宣言」を行い、環境を考えた新しい街づくりを進めていく決意を確認しました。有機エビ池養殖、再生紙を使ったエコパペル、リオ・ムチャーチョ環境学校、エコ・キッズ・クラブ、エコツーリズムなど、環境保全と町の活性化を進めています。





＜ゲスト紹介＞

■ニコラ・ミアーズ
環境活動家。ニュージーランド出身。大学で園芸や有機農法について学ぶ。
1989年、南米で開催された第一回有機農業会議に参加。エクアドルの生態系豊かな環境に魅了され、定住。
市民の立場から環境教育の普及と啓発に取り組む。
バイーア市の環境プロジェクトに多く参加し、エコホテル、子どもへの環境教育、エコツーリズム、フェアトレード、ファーマーズマーケットなど、環境とローカルをテーマに地域住民、自治体との架け橋となって活動を続ける。

■ダリオ・ジェファーソン
環境活動家。パーマカルチャー専門家。エクアドルのアンデス地域で育つ。
豊富な自然体験を活かし、マナビ県観光局のスタッフとして、地域資源マネジメントに携わる。
1990年より、ニコラ氏とともにバイーアー・デ・カラケスの環境・社会プロジェクトに着手。
国内初の有機エビ池事業を立ち上げ、市内のごみ循環プログラムを提言・実施。
住民参加型のエコシティづくりに参加する一方、地域住民への有機農業の技術指導と普及にも取り組む。


□辻信一
明治学院大学国際学部教授。文化人類学者、環境活動家。
「100万人のキャンドルナイト」呼びかけ人代表や、環境文化NGOナマケモノ倶楽部世話人として、「スロー」や「ＧＮＨ」をテーマに活動。
数々のNGOやNPOに参加しながら、　環境＝文化運動を進める一方、社会的起業であるスロービジネスにも積極的にとりくむ。
著書に『スロー・イズ・ビューティフル』（平凡社）など多数。



＜共催＞

◆善了寺

◆カフェ・デラ・テラ
横浜市戸塚区にある善了寺、戸塚の人びと、
明治学院大学の教授と学生によって始められた、
スローな文化を発信するお寺ムーブメント。
「Terra」とはお寺の「寺」ともう一つ、イタリア語で「大地」を意味する。
お寺とは人と人がつながり、
人と大地がつながる場だということを定義しなおしたい。

------------------
地域コミュニティの再生
出会い、集い、繋がる...Cafe dela Terra

ブログhttp://ameblo.jp/cafedelaterra/