9.15 DJ TRIPPER&Shimmy LIVE！女性free！
毎月、第3土曜日といえば 

千葉県屈指のサイケデリックトランスパーティー...
★TEMPTATION★ 

YouTube↓
http://www.youtube.com/watch?v=wZDaZFrvMrM&feature=youtube_gdata_player

9月2日本須賀海水浴場での、しおさいレイブに来て下さった方々、壮大に盛り上げて下さり本当にありがとうございました!!

８月はDj AYAMEがゲストDJとして出演していただき、そして今回も引き続き
真夏の大イベント第２弾!!

８月,９月と２か月間に渡り豪華ゲストＤＪを呼びまして、2012年夏!!最高の熱帯夜を提供させて頂きます!! 

なんと今月は,,
女性の方のエントランスが無料

さらに
ゲストでの入場ですと男女とも1ドリンクが付いちゃいます！

さらにさらに!
-HAPPY HOUR-に付き！23:00から1:00まで来て下さりますと、
男女とも合計2ドリンクと大変お得になっております★

※ゲスト料金とは、入り口の受付にて 

『ぐんじ』 

のゲスト(ご招待客)だと伝えていただければゲスト料金にて入場していただけるシステムのことです!! 
どなたでも何名でもこの告知をご覧になった方はご利用ください。
 
夏の夜遊びを盛大に締めくくっちゃいましょう!!

さらに今回は、

海外フランスを拠点として数多くのcoolなDJが所属している、Moon Spirits Rec. より 
世界を股にかけて活躍中の,,,

Sexual Harassment aka ★TRIPPER&Shimmy★
(Moon Spirits Rec./Essence/Shangri-La Rec./JP) 

がゲストDJとしてSPECIAL LIVE!を決定!! 

-plofire-

Sexual Harassment aka TRIPPER&Shimmy(Moon Spirits Rec./Essence/Shangri-La Rec./JP)

DJ TRIPPERとShimmyの二人によって2011年に結成されたDJ Unit
Psychedelic Tranceとは何か？をコンセプトに生まれも育ちも全く異なる彼等が、
お互いにそれまで磨き上げてきた、感性や音楽を融合させたNew StyleのDJ Unit
Dark/Middle/Psy Trance/Full Onと幅広いレンジの選曲を武器とし、緩急のある展開、
そして彼等独特のPlay Styleからなる波及効果で、Audienceからの高い評価、絶大なる影響力を与え、今、このシーンで熱い支持を集め始めている。
2012年３月、そして7月と「新木場 Studio Coast ageHa」への出演も果たし、
今後の彼等の動向や展開からは目が離せない。

■ DATE ■ 
2012年9月15日(Sat) 

■OPEN/LAST■ 
23：00〜6：00 

■PLACE■ 
成田『CLUB SOUND GATE』 
千葉県富里市七栄525-208 
ジョイフル本田の後ろで、入り口に大人のDVD屋さんがあります。 
（インター降りて左、ＰＣデポを右、黄色い看板のＤＶＤ屋を右です） 
　＊富里ICから車で約1分 
　＊成田駅からタクシーで約10分 
※当日タクシーでお越しいただく場合、領収書をお持ちいただければ最大1000円のキャッシュバックします!! 
《ただし2人以上(2人もOK)でご利用のお客様に限定させていただきます。》 

■料金■ 
通常料金 
男性 3000円
女性 FREE！

■GUEST料金 
男性 2500円1D 
女性  FREE +1D！

■-HAPPY HOUR-
23:00〜1:00までにご入場のお客様に限り男女共に1ドリンクを無料でプレゼント!!

■TEMPTATION DJ's 

★GUNZI
(temptation/raion)
★HICO
(temptation/raion)
★YURINA
(temptation/raion)
★MASAKI
(temptation/raion)
★skinny dip
(temptation/raion)
★Wakana
(temptation/千葉狂う)

■GUEST DJ

★TRIPPER&Shimmy★
(Moon Spirits Rec./Essence/Shangri-La Rec./JP) 

■VJ

★MIYABI
(raion)

■STAFF

★風虎
★asami

★DECO 
RAINBOW ELEPHANT


■TIME TABLE■ 
23:00〜00:00 GUNZ!
0:00〜1:00 MASAKI
1:00〜2:00 HICO
2:00〜3:00 YURINA 

3:00〜4:00 
☆ Dj TRIPPER & MIKE ☆ 

4:00〜5:00 Skinny Dip
5:00〜6:00 wakana

■LINK 

TEMPTATIONコミュニティ 
http://mixi.jp/view_community.pl?id=5622125 

Ameba ver. 
http://profile.ameba.jp/psy-tenptation/ 

成田CLUB SOUND GATE 
http://mixi.jp/view_community.jpl?id=5402223 

■協賛

BARNEY,s MUSIC　 

焼酎ダイニング　黒ひげ 
http://profile.ameba.jp/mn-tenten2/ 

★毎週、金、土、日はbar営業中!!（第１、第３土曜日は雷音、TEMPTATIONのイベントがある為bar営業はしておりません。その他不定期にイベントが開催される事もありますのでご了承くださいませ。イベントが開催される場合は随時告知いたしますので、確認の方よろしくお願いします。）★　


■注意■　他のお客様のご迷惑になるような行為や、女性に対する強引なナンパ行為をなさる場合など、その他会場の雰囲気にそぐわない場合は、強制的に退場していただく場合もございますのでご了承ください。 
■サンダル、全身ジャージ、相手を威嚇するような服装は、ご入場をお断りする場合がございます。
■暴力団の方や、暴力団関係者の方のご入場もお断りさせていただきます。 
■パーティー中、セキュリティーの入念な見回りがございます。純粋にルールを守ってお楽しみ下さいますよう、心からお願い申し上げます。 
■事故、盗難、紛失、レッカー移動等の責任は一切負いません。 
■会場内には、飲食物の持ち込みや、違法薬物、危険物、凶器になるような物の持ち込みも禁止させていただきます。 
また、ケンカ等の暴力事件を起こした方はイベントの妨害行為とみなし、損害金のご請求をさせていただきます。