SWiT in the “Tokoyo-no-Kuni Matsuri” Summer Festifal/常世の國まつり参戦!!

(和文は英文に続く)
Hi there!
We SWiT will join in a summer festival "Tokoyo-no-Kuni-Matsuri" near Mt.Tsukuba.
When:12:00 pm - 8 pm,Friday,Arg 11th holiday
Where: Oda Castle Remains History Plaza Information Center / 小田城跡歴史ひろば案内所
2509,Oda,Tsukuba/つくば市小田2509
TEL 029-867-4070
Map
https://g.co/kgs/XifrF4

Many performance stages…Japanese Drums,Ohayashi Traditional music performance and Bon dances,Many stalls(Foods & drinks) there!
SWiT Booth:Wearing and Rent Yukata for Ladies, Mens & Children,Indian cultural activities(henna design/saree wearing for Ladies & Girls) and Asian goods.
Enjoy in the festival with us!

SWiT booth more information...
Wearing Yukata if you will bring yourself 1,000 yen
Rent & Wearing a Yukatas(Ladies, Mens & Children) cost start at 3,000 yen
Henna Design cost 1,000 yen
Saree Wearing for Ladies 2,000 yen/for Girls 1,000 yen
Asian goods cost start at 500 yen

Evento Schedule
12:00 　　　　 Reseption Start/SWiT experience,Foods & drinks Stalls
13:00-13:10 Sangiri Japanese traditional musical accompaniment Opening
13:30-14:00 Tamari Daiko Group from Omitama City
14:30-15:00 Ryukyukoku Matsuri Daiko Ibaraki Branch
15:20-16:00 Kid's Gion Festival
17:00-17:30 Oda Bon Dance Oda Renaissance
17:50-18:40 Bon Dance by BON LIVE from Univ.Tsukuba
19:10-19:30 Myujin Taiko Performance
19:35-19:45 Myujin’s an encore
19:50-20:00 Sangiri Finale@Tobu Ohayashi Hozon Kai

Oda Castle Remains History Plaza Information Center / 小田城跡歴史ひろば案内所
2509,Oda,Tsukuba/つくば市小田2509
TEL 029-867-4070
Map
https://g.co/kgs/XifrF4
For the bus, you'll want to go to bus stop 3 at Tsukuba Center Bus Terminal, and take and take the bus the"Oda Shuttle(小田シャトル)" get off at Oda Chubu (小田中部).300 yen, 5 minutes
つくばセンターバスターミナル3番のりばより小田シャトルに乗り、小田中部下車(片道300円)、徒歩5分。
Note that the buses can use IC cards, so make sure you have change or a 1000 yen bill.
つくバスはICカードが使えます。1,000円チャージもできます。
つくバス時刻表
http://www.aokiya-hotel.com/images/access/tsukubus-hokubu.pdf
Tsuku-bus English
http://www.city.tsukuba.ibaraki.jp/dbps_data/_material_/localhost/koutsuuseisaku/29_04tsukubusguide/29-04tsukubus_eng01.pdf
From the bus stop "Oda Chubu (小田中部)" to the Oda Castle Remains History Plaza Information Center (小田城跡歴史ひろば案内所)/バス停から会場までの地図
https://goo.gl/maps/RXNQFR2HGYu

やあ、SWiTの諸君！
8/11(祝)山の日は空いているかな？
我々SWiTが、筑波山麓・小田城跡で行われる常世の國まつりに体験ブースを出すことになった！
浴衣の着付けや
太鼓やお囃子・盆踊り、地元食材を使用した飲食・茨城物産品などの屋台もあるよ（早割チケットあり）※和装でお越しの方には特典あり
SWiTのメンバーと一緒に祭り楽しもう！
とき:8/11(祝)12:00 - 20:00
ばしょ：小田城跡歴史ひろば案内所
〜SWiTの体験ブース内容〜
・浴衣着付サービス☆1,000円〜(持込の場合)
・浴衣着崩れレスキュー隊☆1,000円(自分で着て来たけど崩れてしまった！という人も大丈夫！)
・手ぶらde浴衣!(浴衣・甚平着付＆レンタル男女子ども☆3,000円〜)
・和とアジアン衣装体験＆特殊写真★2,000円〜
・ヘナアート★1,000円〜
・アジアン雑貨★500円〜

まつりスケジュール
12:00 　　　受付開始/飲食・体験ブーススタート
13:00-13:10 さんぎりオープニング
13:30-14:00 玉里太鼓
14:30-15:00 琉球國祭り太鼓茨城支部
15:20-16:00 子供祇園祭
17:00-17:30 盆踊り 小田の盆踊り再生
17:50-18:40 盆踊り 盆LIVE
19:10-19:30 音遊人
19:35-19:45 お変わり音遊人
19:50-20:00 さんぎりフィナーレ＠東部お囃子保存会
About tomorrow's"Tokoyo-no-Kuni Matsuri” Summer Festival SWiT booth information...
Wearing Yukata if you will bring yourself 1,000 yen
Rent & Wearing a Yukatas(Ladies, Mens & Children) cost start at 3,000 yen
+ Special Composite photograph +1,000yen(first 3 arrivals 500 yen
Henna Design cost 1,000 yen(Advance reservation is being booked now)
Saree Wearing for Ladies 2,000 yen/for Girls 1,000 yen(include Special Composite photograph)
Asian goods cost start at 500 yen
You can reserve Yukata, Special Composite photograph,Saree Wearing and Henna.
Please message us!
〜明日12:00〜20:00常世の國まつりSWiTの体験ブースについて〜
・浴衣着付サービス☆1,000円〜(持込の場合)
・浴衣着崩れレスキュー隊☆1,000円(自分で着て来たけど崩れてしまった！という人も大丈夫！)
・手ぶらde浴衣!(浴衣・甚平着付＆レンタル男女子ども☆3,000円〜)
+1,000円で特殊写真加工OK！なんと先着3名まで500円(予約可能)
・和とアジアン衣装体験＆特殊写真★2,000円〜
・ヘナアート★1,000円〜(18:00まで)
・アジアン雑貨★500円〜
浴衣・サリー・特殊写真・ヘナ予約も出来ます。メッセージ下さい！

Sample composite photos here↓
こちらが特殊写真加工例です↓