Let's get together for The 15th Ninomiya House Summer Festival!!
https://www.facebook.com/events/112886095724758/

We are going to go to The 15th Ninomiya House Summer Festival.
第15回二の宮ハウス夏祭りに一緒に行きましょう
Let's get together!
We will meet in front of the post near the entrance of Ninomiya House by 6:30 pm on this Friday,7th of Aug.
二の宮ハウスエントランスの左側にある、ポストの前に8月7日(金)18時半までに集まろう!

Ninomiya House/科学技術振興機構二の宮ハウス
1-6-2,Ninomiya,Tsukuba
つくば市二の宮1丁目6-2
TEL029-858-7000
http://www.jsthouse.com/
Map
http://goo.gl/maps/wCber
Street view
http://goo.gl/maps/woYKV


<Fsetival Infomation>
Friday, August 7, 2015 6:30pm〜8:30pm
平成 27 年 8 月 7 日(金) 午後 6 時 30 分〜8 時 30 分
<Venue・開催場所> Courtyard & Assembly Hall, Ninomiya House, 1-6-2 Ninomiya, Tsukuba
つくば市二の宮 1-6-2 二の宮ハウス 集会室・中庭
<Program・内容> Bon Dance, Japanese Drum Performance, Shamisen Concert,
Yosakoi Dance, Food and Drink Stalls
盆踊り、和太鼓演奏、津軽三味線演奏、よさこい演舞、模擬店・屋台
<Inquiry・問合せ> Ninomiya House Administration Office 二の宮ハウス管理事務室
Phone: 029-858-7006, Fax: 029-858-7011, e-mail: event@jsthouse.com
<Information・詳細> URL: http://www.jsthouse.com/
The events will be held rain or shine. 雨天決行
JST International Residence for Researchers “Ninomiya House” will hold the biggest annual event,
“Summer Festival” to encourage international exchange and friendship between the foreign residents at
Ninomiya House and Takezono House, neighbors in Ninomiya district, various research institutes and
relevant organizations in Tsukuba.
As large crowds will be expected at the event, it would be appreciated if you could bring a completed
admission form, available from the above website. We are looking forward to seeing you at the festival.
外国人研究者宿舎「二の宮ハウス」では、二の宮・竹園ハウスの外国人居住者、近隣にお住まいの方、
日頃からご協力頂いている関係機関及び各研究機関の皆様との親睦と交流を図るため、今年も「夏祭り」
を開催致します。
当日は混雑が予想されますので、事前に上記 URL より入場券を印刷、ご記入の上、ご来場の際にお持
ち頂ければ幸いです。皆様のご来場を心よりお待ちしております。