いよいよ近づいて来ました。夏本番！

超強力来日アーティストとの熱い熱い夜。
みなさま、ぜひぜひお越しくださいませ〜！

〜〜〜〜〜〜〜〜〜
★★★Ho Duniya！★★★
Lamine TRAORE CD発売記念LIVE!

西アフリカ、マリ共和国より強烈な個性の超絶アーティスト登場！　
マリ国内だけでなくヨーロッパ圏でも活躍中のバラフォニスト。
日本初登場ながらも、国内でのCDリリース（8月18日）もすでに決定。
渋谷HMV閉店LIVE出演予定、国内ツアーも多数決定。
キラ星のごとく現れたラミン・トラオレの都内での1回きりのメインLIVE。
ぜひ、ご来場ください！　
とびきりのサポートメンバー含め、熱い熱い夜をお約束します。

2010年8月14日（Sat.）
18:00開場／19:00開演
前売・当日とも：3000円1drink（限定100名売切御免）
場所：カラバッシュ（浜松町）
http://r.gnavi.co.jp/a696400/
〒105-0013 東京都港区浜松町2-10-1 浜松町ビルB1
　ＪＲ浜松町駅　南口　徒歩1分／東京モノレール羽田線浜松町駅　S5出口　徒歩2分／都営地下鉄大江戸線大門駅　B2出口　徒歩4分　
TEL 03-3433-0884

●出演
　Lamine Traore
　Dramane DIABATE
　加藤タクミ（tamtam楽団）
　高木圭一（Metal Guinee）
　小鉄（アイニケ）
　Fareboron（with Special Member）

主催：（株）サヴァポコ、TDF
共催：アフリカ屋

お問い合わせ：サカモトヒサエ　090-3043-1305
　　　　　　　e-mail：saka_hisa3@yahoo.co.jp


★出演者プロフィール★

□ラミン・トラオレ（Lamine TRAORE）
1979年マリ共和国クリコロ州コロカニ県出身。7歳からバラフォンを20歳からジェンベを始める。現在はAbdoulaye DIABATE、Modibo DIABATE、Madina N’DIAYE、Sadio SIDIBEらと共に歌手活動を中心に、バラフォン、ジェンベ、カマレ・ンゴニのプロ活動中。ほか、2007年に立ち上げた｢カリ・ペルキュッション（KALI Percussion）｣を率いてマリ各地でも活動中。西アフリカ各地を始め、ヨーロッパ、ベネズエラでも演奏。

□ダラマン・ジャバテ（Dramane DIABATE）
東京在住。ドゥンドゥンフォラ。元マリ国立民族舞踊団パーカッションチームリーダー、同舞踊団のドゥンドゥンソリスト。カソンケ民族のジェリ（グリオ）の家系に生まれ、幼少時より様々な楽器に親しみ、とくにドゥンドゥンにおいてその才能を開花させる。カソンケドゥンドゥンのスペシャリストとして、マリのトップスター、アジャ スマノ（シンガー）のバンドメンバーとしても活躍。また、カソンケドゥンドゥン、ジェンベ、タマニ、歌で構成される自身のトラディショナルなパーカッショングループも率いる。

□加藤たくみ
tamtam楽団所属、TDF（多摩ジェンベファクトリー）。さまざまな場でワークショップも主催している。アフリカ各国にてさまざまなジャンルのフォラ、グリオ達から楽器演奏と楽器作成に関する技術を学ぶ。ジェンベ、カソンケだけでなく、カマレ・ンゴニ、タマニなど幅広いジャンルで活躍中。

□高木桂一
西アフリカに定期的に渡航。モハメド・バングーラ氏を筆頭に数々のジェンベ・ドゥンドゥンフォラに師事。モハメド・バングーラジャパンツアー中バックミュージシャンとして参加。現在はアフリカントラディショナルチーム「METAL GUINEE」・アフリカン・ジャズバンド「MAU」等で活動。東京、関東近県・名古屋等でワークショップを展開中。

□小鉄（KOTETSU）
劇団アフリカ（福岡）、アイニケ（静岡）所属。地元静岡だけでなく、全国各地で熱烈活躍中のジェンベ・バラフォンプレイヤー。地元でワークショップを開催。


□Fareboron
東京・神奈川在住メンバーで結成されたアフリカンバンド。Africaをこよなく愛するドラマー＆ダンサー集団。西アフリカ（主にギニア・マリ・セネガル）に伝わる伝統音楽を、太鼓・歌・踊りで熱く繰り広げる。メンバーはそれぞれ、現地アフリカなど、数多くのアーティストに師事。現地で受け継がれてきた文化を日本に紹介すべく、演奏活動を行っている。
＊Fareboronは、ギニアの言葉で「踊る」の意味
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
★ラミン・トラオレ来日スケジュール★

7/4〜7/16　熊本市内にてLIVE・ワークショップ
7/19　福岡市内にてLIVE・ワークショップ
7/22〜30　北海道ツアー
8/1　江ノ島LIVE！
　Lamine Traore Super LIVE in 湘南
　江の島OPPA-LA　18:00 open　19:30 start（当日2000円、前売り1500円）
　食事もできます。
　出演：Lamine Traore、Dramane Djabate、加藤タクミ(タムタム楽団)、小鉄（アイニケ）、田中渉(IKEMENZ&BananaAnanas)（お問合せ：タナカワタル　gingatairiku@jcom.home.ne.jp）
8/3（火）、8/4（水）、8/11（水）　ワークショップ（都内3回限り）
　場所：
　8/3　コール田無（お問合せ・申込み：カトウタクミ 090-5218-5040）
　8/4、8/11　目黒区上目黒住区センター（お問合せ・申込み：サカモトヒサエ 090-3043-1305）
　　18時30分〜20時：バラフォンワーク3500円（レンタル500円、限定5名）
　　20時10分〜21時40分　ジェンベワーク3000円（レンタル500円）
8/6　千葉ワークショップ (お問い合わせ　090-8568-7478 高木)
8/7　栃木LIVE "MASIKO DE BAMAKO"
　場所：益子駅舎（真岡鉄道真岡線　益子駅２階）
　　18:00 open　18:30 start（当日3000円、前売り2500円）
　出演：Lamine Traore、
　　　　Dramane Djabate
　　　　TamTam楽団
　　　　METAL GUINEE
お問い合わせ　090-8568-7478 高木　
metalfish-braghahead@t.vodafone.ne.jp
前売り希望の方は電話かメールで予約ください　

8/14　カラバッシュLIVE
8/16〜30　熊本にてLIVE、ワークショップ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

PV [Nafigi]
http://www.dailymotion.com/video/xa7xyw_clip-lamine-belani-et-sajo-nafigi-m_music

祭りでの演奏
http://www.dailymotion.com/video/xdls80_lamine-balani-2_music

PV [Ho Duniya]
http://www.dailymotion.com/video/xdqlo0_ho-duniya-clip-de-lamine-balani-2_music

お待ちしております〜〜〜！