Français

★★★ SAMEDI 27 FEVRIER 2010 ★★★

★★★ SPEAK EASY VOL.2!!! ★★★

★Le plus gros événement international dans le nord de Tokyo!
Le SPEAK EASY vol.2 fait suite au Vol.1 qui a accueilli plus de 150 personnes!!!
Cette fois, passons la barre des 200!

★ La soirée commence à 20h30 au bar international SPEAK EASY, à la sortie nord de Otsuka, devant la gare. là, vous pourrez obtenir des réductions et même un ticket gratuit pour la suite de la soirée.
SPEAK EASY BAR : http://speakeasy-tokyo.com/?page_id=16

★ La soirée en boîte se déroule au OTSUKA DEEPA, à la sortie sud de la station.
OTSUKA DEEPA : http://otsukadeepa.jp/access.html
L'entrée est de 1500 yen pour ceux qui n'ont pas obtenu de réduction ou de ticket gratuit.

Venez nombreux et entrez dans l'histoire de Otsuka!

★★★ 土曜日２月２７日★★★

★★★ SPEAK EASY VOL.2!!! ★★★

北東京の一番楽しいインターナショナル　クラブナイトパーティ！！！

２００人ぐらいが来ます、外国人の友達をいっぱい作れますよ！
大塚は北東京のインターナショナル所！

「夜遊びは大塚で！」を合言葉に 始まった大塚史上初のクラブナイト、Otsuka SPEAKEASY Night。第二弾は当店の目指すものに共感いただいたSoutherComfortやJackDaniel'sを生産するBrown-Forman株式会社との共催で開きます。

★当日は”SouthernComfort Girls”が登場、またJackDaniel グッズやSouthernComfortグッズでパーティーを盛り上げます。

気取らない街、大塚で気取らずに盛り上がるパーティーを目指します。もちろん片手には当店のオリジナルカクテル「北東京」。

★ 入場は1500円。SPEAKEASYで500円のカクテル、ビールを一杯飲むごとに300円のディスカウントをします。つまり2500円で5杯飲めて入場無料！

地図
SPEAK EASY BAR : http://speakeasy-tokyo.com/?page_id=16
OTSUKA DEEPA : http://otsukadeepa.jp/access.html

English

★★★　SATURDAY 27 FEBRUARY 2010 　★★★

★★★　SPEAK EASY VOL.2　★★★

Otsuka's second international clubbing event IN HISTORY.


★From 23h30 to 5H00, OTSUKA DEEPA
access : http://otsukadeepa.jp/access.html
1500 Yen entrance.BUT
if you Come for drinks at SPEAK EASY Bar (All drinks are 500 yen) , 300 yen DISCOUNT for EACH drink.If you drink 5, you can get the free ticket!(Otsuka Price)

★ This party is jontly hosted with Brown-Forman Corporation.

★BF, producing Jack Daniel's and Southern Comfort, sympathized with SPEAKEASY'ｓconcept, "Making Otsuka as an international city".
At this night, "Southern Comfort Girls" come out, and Jack Daniel's and Southern Comfort goods will warm up the party too.

※ All tenants of TOKYO STAY's Guesthouses and Apartments will get free entrance tickets.Please pick it up when you come to the office for payment .