3月11日「 あの日」からちょうど一年が経とうとしています。
想像を絶する大きな被害に被害に見舞われた方々に対する復興支援活動をブルターニュ在住日本人とブルターニュ人の協力により　日本文化のイベント「Japonautile」内において開催します。

参加される方は和雑貨の購入、カレー、お抹茶の飲食、などにより復興支援活動に貢献することができます。

開催日 　3月10日（土）14時 から 19時30分まで
　　　　　 3月11日（日）11時から17時30分まで

開催地　 Japonautile　*http://www.foret-fouesnant.org/centreculturel/spip.php?article229
　　　　　　Le Nautile Espace Culturel de la Baie
　　　　　　29940 La Forêt-Fouesnant

★チャリティーバザー

★.日本のお母さんカレーの販売

★お抹茶+お菓子の販売

収益金は　NPO法人　がんばろうジャパンhttp://gambalo.japan.free.fr/presentation/　に寄付されます。

Déjà 1 année depuis le terrible séisme au Japon le 11 mars 2011.
Extrêmement touchés par cette catastrophe, les Bretons et les Japonais
solidaires organisent les journées "Solidarité Japon" les 10 et 11 mars dans le cadre de JAPONAUTILE 2012* à La Forêt Fouesnant
*http://www.foret-fouesnant.org/centreculturel/spip.php?article229

Vous pourrez manifester votre solidarité par l’achat de produits japonais et japonisants, dégustation de curry japonais et cérémonie du thé ou de nombreuses autres animations lors de ces journées :

samedi 10 mars de 14h à 19h30
dimanche 11 mars de 11h à 17h30
JAPONAUTILE 2012 Le Nautile Espace Culturel de la Baie à　La Forêt Fouesnant
　　　
★ vente solidaire
★ Cérémonie du thé avec gâteau japonais
★ dégustation de curry japonais

Vos dons, nos dons, iront à l'association Gambalo Japan de Brest
http://gambalo.japan.free.fr/presentation/

fournir un soutien moral et financier à long terme au peuple japonais