【緊急告知】システマ​大阪　【Gene Edward Smithson 2012 Trust】 チャリティーイベント　システマ・ベーシックワークショップ

システマ大阪では、不慮の事故で重傷のテキサス在住のシステマインストラクター、ジーン・スミスソン(Gene Smithson)とそのご家族への義援金集めのチャリティーイベントとして、１２月２９日（土）にシステマベーシックワークショップを開催し、そのすべての参加費をGene Edward Smithson 2012 Trust(Citibank)に寄付させていただくことにしました。

ーーー当日募金も、募らせていただきます。ーーー

・開催日時：１２月２９日（土）　１０時〜１７時

・指導者：元島道信（システマ熊本）、上原雅（システマ大阪）、大西亮一（システマ大阪）　＋　参加してもらえるインストラクター、Ｉｉｔの皆さんにはリードをお願いしたいと思っています。−　インストラクター、Ｉｉｔの皆さん、参加が確定した段階でryo@systemajapan.jpまで連絡ください。

・参加費用：システマ会員5000円、一般7000円

・会場：旧北天満小学校、講堂
　　　　　　　・地下鉄「天神橋筋六丁目駅」10番出口を出て徒歩3分
　　　　　　　　　　　詳細地図は文末google　mapをご参照ください。

・参加費用及び募金寄付先
Gene Edward Smithson 2012 Trust(Citibank)

チャリティーイベントですので、練習費用分を募金するとシステマの練習を無料で体験できるというような感覚で、気軽に初めての方にも一緒に楽しんでいただける内容でやっていこうと思っています。今までシステマ練習に参加したことのない方もお誘い合わせのうえ奮ってご参加ください！


〜〜〜1日も早いジーンの回復を心よりお祈っています。〜〜〜

================================
・誓約書について
当日、イベント参加にあたっての誓約書（下記記載）をご提出いただきます。過去のシステマセミナーなどで誓約書を提出された方も、再度のご提出をお願いいたします。
当日受付にて誓約書を用意しますので、ご記入の上提出いただくか、あらかじめ下記URLから誓約書をダウンロードの上、当日ご持参ください。
http://www.systemaosaka.jp/systemaosakaseiyakusyo.pdf

・事前の申込み受付は不要です。当日直接会場までお越し下さい。

・セミナー当日の服装は自由です。トレーニングウェアなど動きやすい服装をお勧めします。

・トレーニングナイフをお持ちの方はご持参下さい。

・室内は裸足または足袋や靴下か室内履きのみとなります。

・トレーニング中の休憩や給水は自由におとりください。インストラクターに断っていただかなくても結構です。各自のペースで行ってください。

・途中、具合の悪くなった方、途中退場される方はシステマ大阪受付スタッフにお声をおかけください。

・その他のお願い
当イベントではシステマ大阪の記録用カメラが入ります。
練習の模様を撮影した写真や動画などが後日、雑誌やインターネット等に、システマを紹介する目的で使用される場合があります。
その他、ご不明の点はお気軽に　info@systemaosaka.jp　までお問い合わせ下さい。

旧北天満小学校 google map
http://maps.google.co.jp/maps?sourceid=navclient&hl=ja&rlz=1T4ADBF_jaJP274JP274&q=%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%BA%9C%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%B8%82%E5%8C%97%E5%8C%BA%E6%B5%AA%E8%8A%B1%E7%94%BA%EF%BC%91%EF%BC%94-%EF%BC%96&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%BA%9C%E5%A4%A7%E9%98%AA%E5%B8%82%E5%8C%97%E5%8C%BA%E6%B5%AA%E8%8A%B1%E7%94%BA%EF%BC%91%EF%BC%94%E2%88%92%EF%BC%96&gl=jp&ei=y6JSS-W7JcGLkAX8oIXACQ&sa=X&oi=geocode_result&ct=image&resnum=1&ved=0CA0Q8gEwAA


【懇親会/忘年会】
ワークショップ終了後、システマ大阪忘年会を兼ねた懇親会を開催いたします。懇親会のみの参加も可能です。
懇親会/忘年会では、参加者全員に何かが当たる豪華クジ引きも予定しております。奮ってご参加ください。


皆様と当イベントでお会いできることを楽しみにしております。
****************************
システマ大阪　
http://www.systemaosaka.jp/
info@systemaosaka.jp
代表　大西　亮一
****************************
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜



【ヴラデミア・ヴァシリエフからのメッセージ】
システマインストラクター支援募金にご協力ください。

つい先日のことですが、テキサス在住のシステマインストラクターが、誤って銃で撃たれるという悲劇的な事故が起こりました。

この事故の被害者となったのはシステマ・オースティンの代表インストラクターであるジーン・スミスソン(Gene Smithson)さんです。ジーンはヘリコプターでダラスの病院に運ばれ、複数の手術を受けました。ジーンは、強靭な真のウォーリアーですが、重傷を負っています。そのため、回復にはかなりの時間がかかることが見込まれます。現在は、トレーニングも仕事もできない状況です。

ジーンの現在の財政状況は非常に深刻です。ジーンにとっては、システマクラスが主な収入源ですが今は働くことができません。また治療費用をまかなうための保険はなく、さらに2人の幼い息子の面倒もみなければなりません。

どんなかたちでも結構です。ジーンへのご支援をお願いします。

今の時代は、誰にとっても暮らしは楽ではありません。金額の大小にかかわらず、どうぞ可能な範囲でご協力下さい。

困難な時に仲間を支えるシステマコミュニティーの力には本当に胸を打たれます。システマの仲間たちはジーンを助けるために率先して働き、ジーンにとって最も有益なかたちでの信託口座を開設してくれました。ジーン・スミスソンの信託口座は米国法に基づき開設されています。受託者は、ジーンのアシスタントインストラクターであり、親しい友であるアムリト・カルサ(Amrit Khalsa)さんです。受益者はジーンです。

募金方法は下記の中からお選びください。

1. ペイパル(PayPal)
送金情報は下記の通りです。

送金先名:Gene's Trust
送金先メールアドレス:genestrust@gmail.com

2. 銀行振込
信託管理銀行はシティバンク(Citibank)です。
銀行のホームページは下記の通りです。
https://online.citibank.com/US/Welcome.c

振込先口座名はGene Edward Smithson 2012 Trustです。

米国内からの送金

口座名:Gene Edward Smithson 2012 Trust
銀行住所:3508 S. Lamar Blvd. Ste. 100 Austin, Texas 78704
ルーティングナンバー(Routing #) : 113193532
口座番号(Account #) : 9792935002

米国外からの送金

口座名:Gene Edward Smithson 2012 Trust

銀行住所:3508 S. Lamar Blvd. Ste. 100 Austin, Texas 78704, USA

口座番号(Account #): 9792935002

金融機関識別コード(BIC Code/SWIFT): CITI US 33

※北米東部標準時間の午後6時までに処理された送金は、同営業日内に送金が完了します。

銀行振込は、一回のみでも可能ですが、あらかじめ定期的な複数回の振込設定を選択していただくこともできます。定期的な振込をご選択の場合は、振込情報を保存し、過去の送金履歴や今後の送金予定をご確認いただけます。

3. 小切手または郵便為替

下記の宛先までお願いします。

受取人:Gene Edward Smithson 2012 Trust

送付先:

Gene Smithson
803 Lambeth Ln.
Austin TX, 78748 USA
ご不明点がありましたら、下記トロント本部までお気軽にお問い合わせ下さい。

電話: 905-881-4711
メール: training@russianmartialart.com

我々の良き友、ジーンのためにお祈りください。

皆さまの優しさ、ご理解、寛大なお心に深く感謝いたします。

ヴラデミア・ヴァシリエフ、ヴァレリー・ヴァシリエフ
(Vladimir and Valerie Vasiliev)



〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜原文〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


A tragic incident happened recently – a Systema instructor in Texas has been severely injured in a shooting accident.



Gene Smithson, head instructor of Austin Systema, was accidentally shot. Gene was airlifted to a hospital in Dallas and underwent multiple surgeries. Gene injuries are very serious, although he is a strong man and a real warrior; his recovery is a slow and long process. He is now unable to train or work.

Gene is now in an EXTREMELY difficult financial situation, as Systema has been his main source of income, he has no medical coverage or insurance and has 2 young sons to take care of.

Please support Gene in any way you can.

We understand that times are now tough for many of us, so please send what you can no matter what the amount is.

The level of support in Systema community has been very inspiring. Systema friends have been very helpful and created a trust for Gene's benefit in a manner that is most beneficial to Gene.

The trust for Gene Smithson is under the laws of the United States. Gene’s assistant instructor and close friend Amrit Khalsa is the trustee and Gene is the beneficiary.

Funds can be sent through any one of the following ways.

1. PayPal:
The account is called Gene's Trust. The email address associated with the account is: genestrust@gmail.com

2. Bank Transfer or Wire Transfer:
The Trust account is with Citibank and the website for the bank is https://online.citibank.com/US/Welcome.c

The name of the account is Gene Edward Smithson 2012 Trust.

for Wire Transfer within the U.S.:
The name of the account: Gene Edward Smithson 2012 Trust

The address of the bank: 3508 S. Lamar Blvd. Ste. 100 Austin, Texas 78704

Routing # : 113193532
Account # : 9792935002

for International Wire Transfers:
The name of the account: Gene Edward Smithson 2012 Trust

The address of the bank: 3508 S. Lamar Blvd. Ste. 100 Austin, Texas 78704, USA

Account #: 9792935002
The Bic Code/SWIFT: CITI US 33

Wires are generally sent the same business day if processed before 6 p.m. ET.

Wire transfers can be a one-time event or you can set up recurring wires in
advance. You can also save and reuse wire information and see all past and
future wires.

3. Check or Money Order

Should be payable to: Gene Edward Smithson 2012 Trust. and mailed to Gene's physical address at:

Gene Smithson
803 Lambeth Ln.
Austin TX, 78748 USA

If you have any questions, please do not hesitate to call our head office at 905-881-4711 or email: training@russianmartialart.com

Please pray for our good friend Gene.

Thank you very much for your kindness, understanding and generosity!

Vladimir and Valerie Vasiliev